See отделить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for отделить meaning in Русский (6.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соединить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- и делить, от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отделю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдели́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдели́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдели́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отделя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отделённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отделять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отделение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отдел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "делить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отдельно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"изъять из целого, отъединить часть, сделав её обособленной от остального"
],
"id": "ru-отделить-ru-verb-9l-mHXaS"
},
{
"glosses": [
"отодвинуть, отдалить что-либо от чего-либо"
],
"id": "ru-отделить-ru-verb-w17QzAvj"
},
{
"glosses": [
"счесть не связанным с чем-либо; разделив, отграничить или обособить"
],
"id": "ru-отделить-ru-verb-LIkewpXb"
},
{
"glosses": [
"отграничить собою; стать преградой, границей между чем-либо или кем-либо"
],
"id": "ru-отделить-ru-verb-joe-NHcD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отделить.ogg",
"ipa": "ɐdʲːɪˈlʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-отделить.ogg/Ru-отделить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отделить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "detach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avdela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "åtskilja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "frånskilja"
}
],
"word": "отделить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соединить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из от- и делить, от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отделю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдели́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдели́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отдели́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отделя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отдели́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отдели́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отделённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отделять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отделение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отдел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "делить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отдельно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"изъять из целого, отъединить часть, сделав её обособленной от остального"
]
},
{
"glosses": [
"отодвинуть, отдалить что-либо от чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"счесть не связанным с чем-либо; разделив, отграничить или обособить"
]
},
{
"glosses": [
"отграничить собою; стать преградой, границей между чем-либо или кем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отделить.ogg",
"ipa": "ɐdʲːɪˈlʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-отделить.ogg/Ru-отделить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отделить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "detach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "separar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avdela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "åtskilja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "frånskilja"
}
],
"word": "отделить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.