See хлестать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "хвалить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хлещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлёстанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хлеста́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "критиковать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хлес",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлёст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлестаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исхлестать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отхлестать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Ремизов",
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. М. Ремизов, «СЛОНЁНОК», 1910 г.",
"text": "Трясогузка и Павлушка хлестали ремнями Пугалу, а Пугало, взобравшись на стул, отхлёстывался.",
"title": "СЛОНЁНОК"
}
],
"glosses": [
"бить, стегать чем-либо гибким"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-QRhGgK3Y"
},
{
"glosses": [
"бить плашмя, ладонью"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-PfR0lOTF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"резко отчитывать, зло критиковать"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-1eUW2Eg3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"ipa": "xlʲɪˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стегать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлёпать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бичевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шибати"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"word": "шибати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"word": "fouetter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шлёпать",
"word": "gifler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шлёпать",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "критиковать",
"word": "fustiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "критиковать",
"word": "cingler"
}
],
"word": "хлестать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "струиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "хлещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хлеста́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литься"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проявляться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хлес",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Вода хлещет из крана"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Из раны хлестала кровь"
},
{
"author": "Вадим Кожевников",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1968",
"ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга вторая», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из пробоин баков хлестало горючее, образуя позади радужное сияние.",
"title": "Щит и меч. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"извергаться сильной струёй, литься обильным потоком"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-v4rLWU1s"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Дождь хлестал в окно"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Волны хлещут о борт корабля"
},
{
"author": "А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"date": "1855",
"ref": "А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…освобожденные на минуту паруса хлещут, бьются о мачты, рвутся из рук, потом их усмиряют, кричат: «берегись!»",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"биться с шумом о что-либо"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-LGA1J-qN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"проявляться с особой силой (о чувствах)"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-zoBgLmhh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1913–1932",
"ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлещут водку, коньяк, вино жадно, с прихлюпкой в горле, как угоревшие от жажды",
"title": "Угрюм-река"
}
],
"glosses": [
"много, неумеренно пить (в основном о спиртном)"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-2vuNcMdy",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"ipa": "xlʲɪˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "извергаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить струёй",
"word": "jaillir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "идти дождём",
"word": "pleuvoir à verse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "идти дождём",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "pluie",
"sense": "идти дождём",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "много, неумеренно пить",
"word": "boire comme un trou"
}
],
"word": "хлестать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы литья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы питья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "хлещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлёстанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хлеста́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хлес",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"много пить (часто — спиртного)"
],
"id": "ru-хлестать-ru-verb-hmsgxRK~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"ipa": "xlʲɪˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "квасить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "хлестать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "хвалить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хлещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлёстанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хлеста́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "критиковать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хлес",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлёст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлестаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исхлестать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отхлестать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Ремизов",
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. М. Ремизов, «СЛОНЁНОК», 1910 г.",
"text": "Трясогузка и Павлушка хлестали ремнями Пугалу, а Пугало, взобравшись на стул, отхлёстывался.",
"title": "СЛОНЁНОК"
}
],
"glosses": [
"бить, стегать чем-либо гибким"
]
},
{
"glosses": [
"бить плашмя, ладонью"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"резко отчитывать, зло критиковать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"ipa": "xlʲɪˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стегать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлёпать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бичевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шибати"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"word": "шибати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"word": "fouetter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, стегать чем-то мягким",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шлёпать",
"word": "gifler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шлёпать",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "критиковать",
"word": "fustiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "критиковать",
"word": "cingler"
}
],
"word": "хлестать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "капать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "струиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "хлещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хлеста́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литься"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проявляться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хлес",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Вода хлещет из крана"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Из раны хлестала кровь"
},
{
"author": "Вадим Кожевников",
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"date": "1968",
"ref": "В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга вторая», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из пробоин баков хлестало горючее, образуя позади радужное сияние.",
"title": "Щит и меч. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"извергаться сильной струёй, литься обильным потоком"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Дождь хлестал в окно"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Волны хлещут о борт корабля"
},
{
"author": "А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"date": "1855",
"ref": "А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…освобожденные на минуту паруса хлещут, бьются о мачты, рвутся из рук, потом их усмиряют, кричат: «берегись!»",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"биться с шумом о что-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"проявляться с особой силой (о чувствах)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1913–1932",
"ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлещут водку, коньяк, вино жадно, с прихлюпкой в горле, как угоревшие от жажды",
"title": "Угрюм-река"
}
],
"glosses": [
"много, неумеренно пить (в основном о спиртном)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"ipa": "xlʲɪˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "извергаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить струёй",
"word": "jaillir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "идти дождём",
"word": "pleuvoir à verse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "идти дождём",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "pluie",
"sense": "идти дождём",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "много, неумеренно пить",
"word": "boire comme un trou"
}
],
"word": "хлестать"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы литья/ru",
"Глаголы питья/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "хлещу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хлещи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хле́щут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хле́щущий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеща́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хлеста́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлеста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хлёстанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хлеста́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хлес",
"та́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"много пить (часто — спиртного)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav",
"ipa": "xlʲɪˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хлестать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "квасить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "хлестать"
}
Download raw JSONL data for хлестать meaning in Русский (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.