See разрыв in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "срастание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "разрыв отношений"
},
{
"word": "разрыв дипломатических отношений"
},
{
"word": "разрыв селезёнки"
},
{
"word": "разрыв сердца"
},
{
"word": "разрыв шаблона"
},
{
"word": "сократить разрыв"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола разрывать (разорвать), из раз- + рвать, далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разры́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Матвеева",
"date": "1988",
"ref": "Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В то же время он обладает высокой вязкостью, которая может вызвать разрыв древесины по волокнам после склеивания.",
"title": "Реставрация столярно-мебельных изделий"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил"
],
"id": "ru-разрыв-ru-noun-OepoVLvj"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995—1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Людмила Марковна Гурченко на высоких каблуках, репетируя свой эксцентрический номер, отмеченный активной хореографией (Валя Манохин ей помог), на резиновом цирковом манеже с непривычки подвернула ногу — у неё чуть ли не разрыв связок врачи потом обнаружили.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"место, в котором произошёл разрыв [1]"
],
"id": "ru-разрыв-ru-noun-9hNb3Tja"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На противоположном склоне оврага дым закрыл вход в один из блиндажей, и тотчас же звонко треснул разрыв.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"то же, что взрыв; мгновенное сгорание, сопровождаемое резким и мощным выделением огня и громким шумом"
],
"id": "ru-разрыв-ru-noun-K0FoJOU0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Солнце глянуло в разрыв между облаками."
}
],
"glosses": [
"промежуток, просвет"
],
"id": "ru-разрыв-ru-noun-oQmn5H6q"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Я. Гуревич",
"date": "1976",
"ref": "А. Я. Гуревич, «Популярное богословие и народная религиозность средних веков», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во всяком случае приходится констатировать немалый разрыв между двумя уровнями средневековой религиозности.",
"title": "Популярное богословие и народная религиозность средних веков"
},
{
"author": "Владимир Успенский",
"date": "1966",
"ref": "В. А. Успенский, «К преподаванию математики в начальной школе», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Печальный разрыв между математикой в начальных классах и математикой в последующих классах едва ли не более велик, чем разрыв (к тому же ныне сокращаемый) между математикой школьной и вузовской.",
"title": "К преподаванию математики в начальной школе"
}
],
"glosses": [
"значительное расстояние, несоответствие между чем-либо"
],
"id": "ru-разрыв-ru-noun-vuJoPjTX",
"raw_glosses": [
"перен. значительное расстояние, несоответствие между чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно наново она переживала свой разрыв с Крымовым.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры"
],
"id": "ru-разрыв-ru-noun-FQYBEOPI",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрыв.ogg",
"ipa": "rɐˈzrɨf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-разрыв.ogg/Ru-разрыв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрыв.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрывание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разлом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взрыв"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "промежуток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "просвет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "несоответствие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разлад"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "раскол"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место нарушения целостности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déchirure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место нарушения целостности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brèche"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взрыв",
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взрыв",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взрыв",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclatement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "несоответствие",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несоответствие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écart"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несоответствие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промежуток",
"word": "break"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промежуток",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промежуток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brèche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промежуток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ссора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupture"
}
],
"word": "разрыв"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "срастание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединение"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "разрыв отношений"
},
{
"word": "разрыв дипломатических отношений"
},
{
"word": "разрыв селезёнки"
},
{
"word": "разрыв сердца"
},
{
"word": "разрыв шаблона"
},
{
"word": "сократить разрыв"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола разрывать (разорвать), из раз- + рвать, далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "разры́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "разры́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "разры́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Матвеева",
"date": "1988",
"ref": "Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В то же время он обладает высокой вязкостью, которая может вызвать разрыв древесины по волокнам после склеивания.",
"title": "Реставрация столярно-мебельных изделий"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995—1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Людмила Марковна Гурченко на высоких каблуках, репетируя свой эксцентрический номер, отмеченный активной хореографией (Валя Манохин ей помог), на резиновом цирковом манеже с непривычки подвернула ногу — у неё чуть ли не разрыв связок врачи потом обнаружили.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"место, в котором произошёл разрыв [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На противоположном склоне оврага дым закрыл вход в один из блиндажей, и тотчас же звонко треснул разрыв.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"то же, что взрыв; мгновенное сгорание, сопровождаемое резким и мощным выделением огня и громким шумом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Солнце глянуло в разрыв между облаками."
}
],
"glosses": [
"промежуток, просвет"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Я. Гуревич",
"date": "1976",
"ref": "А. Я. Гуревич, «Популярное богословие и народная религиозность средних веков», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во всяком случае приходится констатировать немалый разрыв между двумя уровнями средневековой религиозности.",
"title": "Популярное богословие и народная религиозность средних веков"
},
{
"author": "Владимир Успенский",
"date": "1966",
"ref": "В. А. Успенский, «К преподаванию математики в начальной школе», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Печальный разрыв между математикой в начальных классах и математикой в последующих классах едва ли не более велик, чем разрыв (к тому же ныне сокращаемый) между математикой школьной и вузовской.",
"title": "К преподаванию математики в начальной школе"
}
],
"glosses": [
"значительное расстояние, несоответствие между чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. значительное расстояние, несоответствие между чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно наново она переживала свой разрыв с Крымовым.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разрыв.ogg",
"ipa": "rɐˈzrɨf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-разрыв.ogg/Ru-разрыв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разрыв.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрывание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разлом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взрыв"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "промежуток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "просвет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "несоответствие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разлад"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "раскол"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место нарушения целостности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déchirure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "место нарушения целостности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brèche"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взрыв",
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взрыв",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взрыв",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclatement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "несоответствие",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несоответствие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écart"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несоответствие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промежуток",
"word": "break"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промежуток",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промежуток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brèche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "промежуток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ссора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupture"
}
],
"word": "разрыв"
}
Download raw JSONL data for разрыв meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.