See порвать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "поврать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы травмирования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6°b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "порвать как Тузик тряпку"
},
{
"word": "порвать как Тузик грелку"
},
{
"word": "порвать на британский флаг"
},
{
"word": "пасть порвать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "порву́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порви́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "порвёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порвём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порвёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порвёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порви́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порву́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "порва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "порва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́рванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приставочные типа рвать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "порывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "превзойти"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Носов",
"date": "1970",
"ref": "Е. И. Носов, «И уплывают пароходы, и остаются берега», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дима-маленький, пошатываясь, выходит из-за стола, сбрасывает куртку и пытается порвать на себе рубаху.",
"title": "И уплывают пароходы, и остаются берега"
}
],
"glosses": [
"нарушить целостность чего-либо разрыванием"
],
"id": "ru-порвать-ru-verb-4EJCECo1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О, мои жертвы — первая жена и сын — и не подозревали, каких мук мне стоило порвать с ними!",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
},
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985–2002",
"ref": "Э. Г. Герштейн, «Лишняя любовь», 1985–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очевидно, после смерти Осипа Эмильевича Надя решила окончательно порвать с опасной для неё Москвой и жить с матерью до конца ее дней в Калинине.",
"title": "Лишняя любовь"
},
{
"author": "Николай Леонов",
"date": "2001",
"ref": "Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гуров ничуть не сомневался, что у Терентьева хватит силы воли, чтобы порвать с затянувшимся запоем, переходящим в алкоголизм.",
"title": "Лекарство от жизни"
}
],
"glosses": [
"прекратить отношения с кем-либо; перестать пользоваться или поддерживать что-либо; покинуть"
],
"id": "ru-порвать-ru-verb-5J9Ugpuh"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date": "4 ноября 2002",
"ref": "«Евгений Кучеревский: „Без футбола игроки ржавеют“», 4 ноября 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед нами не стоит задача «порвать» соперников и кровь из носа выжать три очка.",
"title": "Евгений Кучеревский: „Без футбола игроки ржавеют“"
},
{
"text": "Команда прямо-таки порвала публику."
},
{
"text": "Мы порвём их!"
}
],
"glosses": [
"продемонстрировать значительное превосходство над соперником"
],
"id": "ru-порвать-ru-verb-fY430U9E",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. продемонстрировать значительное превосходство над соперником"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-порвать.ogg",
"ipa": "pɐrˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-порвать.ogg/Ru-порвать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-порвать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разорвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расстаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уделать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "подерти"
}
],
"word": "порвать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "поврать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы травмирования/ru",
"Глаголы, спряжение 6°b/c",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "порвать как Тузик тряпку"
},
{
"word": "порвать как Тузик грелку"
},
{
"word": "порвать на британский флаг"
},
{
"word": "пасть порвать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "порву́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порва́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порва́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порви́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "порвёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "порва́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порва́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "порвём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порва́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порвём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порвёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порвёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порва́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порви́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "порву́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "порва́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "порва́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "порва́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "порва́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "по́рванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приставочные типа рвать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "порывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "превзойти"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Носов",
"date": "1970",
"ref": "Е. И. Носов, «И уплывают пароходы, и остаются берега», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дима-маленький, пошатываясь, выходит из-за стола, сбрасывает куртку и пытается порвать на себе рубаху.",
"title": "И уплывают пароходы, и остаются берега"
}
],
"glosses": [
"нарушить целостность чего-либо разрыванием"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О, мои жертвы — первая жена и сын — и не подозревали, каких мук мне стоило порвать с ними!",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
},
{
"author": "Эмма Герштейн",
"date": "1985–2002",
"ref": "Э. Г. Герштейн, «Лишняя любовь», 1985–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очевидно, после смерти Осипа Эмильевича Надя решила окончательно порвать с опасной для неё Москвой и жить с матерью до конца ее дней в Калинине.",
"title": "Лишняя любовь"
},
{
"author": "Николай Леонов",
"date": "2001",
"ref": "Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гуров ничуть не сомневался, что у Терентьева хватит силы воли, чтобы порвать с затянувшимся запоем, переходящим в алкоголизм.",
"title": "Лекарство от жизни"
}
],
"glosses": [
"прекратить отношения с кем-либо; перестать пользоваться или поддерживать что-либо; покинуть"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date": "4 ноября 2002",
"ref": "«Евгений Кучеревский: „Без футбола игроки ржавеют“», 4 ноября 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед нами не стоит задача «порвать» соперников и кровь из носа выжать три очка.",
"title": "Евгений Кучеревский: „Без футбола игроки ржавеют“"
},
{
"text": "Команда прямо-таки порвала публику."
},
{
"text": "Мы порвём их!"
}
],
"glosses": [
"продемонстрировать значительное превосходство над соперником"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. продемонстрировать значительное превосходство над соперником"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-порвать.ogg",
"ipa": "pɐrˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-порвать.ogg/Ru-порвать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-порвать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разорвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расстаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уделать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "подерти"
}
],
"word": "порвать"
}
Download raw JSONL data for порвать meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.