See miesiąc on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *měsęcь → księżyc" ], "forms": [ { "form": "miesiąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "miesiącowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "miesiącem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "miesięcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "miesiącom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "miesiącami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "miesiącach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "miesiąca", "sense_index": "1.3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "miesiącowi", "sense_index": "1.3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "miesiącem", "sense_index": "1.3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "nominative", "plural" ] }, { "form": "miesiąców / miesięcy", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "genitive", "plural" ] }, { "form": "miesiącom", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "dative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "accusative", "plural" ] }, { "form": "miesiącami", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "miesiącach", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "locative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "data" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kwartał" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pora roku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rok" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jednostka czasu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okres" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czerwiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grudzień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kwiecień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lipiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "listopad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "luty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "maj" }, { "sense_index": "1.1", "word": "marzec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "październik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sierpień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "styczeń" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzesień" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dekada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dzień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tydzień" } ], "notes": [ { "text": "zob. też miesiąc w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień" }, { "sense_index": "1.3", "text": "por. księżyc • luna" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "miodowy miesiąc" }, { "word": "najwcześniej za miesiąc" }, { "word": "nie wcześniej niż za miesiąc" }, { "word": "popamiętać ruski miesiąc" }, { "word": "ruski miesiąc" }, { "word": "śliczny miesiąc" }, { "word": "być w którymś miesiącu" }, { "word": "przy miesiącu" }, { "word": "po miesiącu" }, { "word": "długie miesiące" }, { "word": "ładnych parę miesięcy" }, { "word": "zobacz też: przysłowia o czasie i miesiącach" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ubiegły miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miesiąc kalendarzowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miesiąc wiosenny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "letni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jesienny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zimowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pierwszy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drugi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trzeci" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czwarty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "piąty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szósty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "siódmy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ósmy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dziewiąty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dziesiąty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jedenasty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dwunasty miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przedostatni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ostatni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ubiegły miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "najkrótszy miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pierwsza dekada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "druga dekada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trzecia dekada miesiąca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "początek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "połowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koniec miesiąca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "każdego miesiąca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z miesiąca na miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kilka miesięcy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc gwiazdowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc syderyczny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc synodyczny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc smoczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "okrągły" }, { "sense_index": "1.3", "word": "półokrągły" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rogaty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "łukowaty miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "jasny miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "białawy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "biały" }, { "sense_index": "1.3", "word": "srebrnobiały" }, { "sense_index": "1.3", "word": "srebrzysty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "srebrny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bladożółty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "jasnożółty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "żółtawy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "żółty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "jasnozłoty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "złotawy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "złoty miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tajemniczy miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc wschodzi" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zachodzi" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc błyszczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "lśni" }, { "sense_index": "1.3", "word": "świeci" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc znajduje się nad horyzontem" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc widnieje na niebie (nieboskłonie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "firmamencie)" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc chyli się ku zachodowi" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc wyjrzał zza chmury" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc skrył się (zniknął) za chmurą" }, { "sense_index": "1.3", "word": "blask" }, { "sense_index": "1.3", "word": "światło" }, { "sense_index": "1.3", "word": "poświata miesiąca" }, { "sense_index": "1.3", "word": "w blasku miesiąca" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wyć do miesiąca" }, { "sense_index": "1.3", "word": "podziwiać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obserwować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wpatrywać się w miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zakryć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zasłonić miesiąc" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "miesiączka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miesiącznica" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "miesięcznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "miesiączkowanie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine", "inanimate" ], "word": "miesiączek" }, { "tags": [ "augmentative", "masculine", "inanimate" ], "word": "miech" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "miesiącowy" }, { "word": "miesięczny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "miesięcznie" }, { "word": "miesiącami" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "miesiączkować" }, { "tags": [ "abbreviation" ], "word": "mies." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co miesiąc na moje konto wpływają pieniądze od pracodawcy." }, { "ref": "pod red. Włodzimierza Zonny, Kopernik, astronomia, astronautyka. Przewodnik encyklopedyczny, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973, s. 187.", "text": "Współczesne nazwy miesięcy w większości języków europejskich wywodzą się z łaciny" } ], "glosses": [ "jednostka czasu obejmująca 28–31 dni; każda z dwunastu części roku" ], "id": "pl-miesiąc-pl-noun-4j6eGW30", "sense_index": "1.1", "topics": [ "units-of-measure" ] }, { "glosses": [ "zob. miesiąc księżycowy" ], "id": "pl-miesiąc-pl-noun-s6Jz2Rde", "sense_index": "1.2", "topics": [ "astronomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie." } ], "glosses": [ "( lub ) księżyc (naturalny satelita Ziemi)" ], "id": "pl-miesiąc-pl-noun-6Ga82Cna", "sense_index": "1.3", "tags": [ "contemporary", "dialectal", "obsolete", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-miesiąc.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miesiąc.ogg" }, { "ipa": "ˈmʲjɛ̇ɕɔ̃nt͡s" }, { "ipa": "mʹi ̯ėśõnc", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "diminutive" ], "word": "miesiączek" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "commonly", "colloquial", "augmentative" ], "word": "miech" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "abbreviation" ], "word": "mies." }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "dialectal", "poetic", "obsolete", "diminutive" ], "word": "miesiączek" }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "poetic", "obsolete" ], "word": "luna" }, { "sense_index": "1.3", "word": "księżyc (naturalny satelita Ziemi)" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "abazyński", "lang_code": "cau", "sense_index": "1.1", "word": "мзы" }, { "lang": "afar", "lang_code": "aa", "sense_index": "1.1", "word": "alsa" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "maand" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "hasi" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "muaj" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "tugidaq" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "tugida-x̂" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ወር" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "month" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "šáhr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شهر" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "aylıq" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "ay" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "месяц" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miz" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "месец" }, { "lang": "cebuano", "lang_code": "ceb", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yuè", "sense_index": "1.1", "word": "月" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjesec" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "měsíc" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "mjasec" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "måned" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "monato" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kuukausi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mois" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "měsac" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "qaammat" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "mahinō", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "મહિનો" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "wata" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chodesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "חדש" }, { "lang": "hiligaynon", "lang_code": "hil", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mes" }, { "lang": "ilokano", "lang_code": "ilo", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mánuður" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "月", "つき" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "月" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "monat", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מאָנאַט" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "chojdesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "חודש" }, { "lang": "kabowerdeński", "lang_code": "kea", "sense_index": "1.1", "word": "més" }, { "lang": "kakczikel", "lang_code": "cak", "sense_index": "1.1", "word": "ik’" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "miesąc" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mes" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "달" }, { "lang": "lingala", "lang_code": "ln", "sense_index": "1.1", "word": "sanza" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.1", "word": "kū" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mensis" }, { "lang": "mandżurski", "lang_code": "mnc", "sense_index": "1.1", "word": "biya" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.1", "word": "महिना" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "mahinā", "sense_index": "1.1", "word": "महिना" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maand" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Monat" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "måned" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "måned" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "μήνας" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "sense_index": "1.1", "word": "ମାସ" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "ամիս" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "māsa" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mês" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "mesyats", "sense_index": "1.1", "word": "месяц" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lună" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अहर्गण" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मासक" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मास" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mesiac" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mesec" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "månad" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "เดือน" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ay" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཟླ་བ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "སྤྱི་ཟླ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "місяць" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1.1", "word": "مہینہ" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "hónap" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mȫnda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mönda" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mese" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "weer" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "luna" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.3", "word": "mjasec" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.3", "word": "měsac" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.3", "word": "qaammat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "luna" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "月", "つき" ] ], "sense_index": "1.3", "word": "月" }, { "lang": "lingala", "lang_code": "ln", "sense_index": "1.3", "word": "sanza" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "φεγγάρι" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "luna" } ], "word": "miesiąc" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *měsęcь → księżyc" ], "forms": [ { "form": "miesiąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "miesiącowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "miesiącem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "miesięcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "miesiącom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "miesiącami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "miesiącach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "miesiąca", "sense_index": "1.3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "miesiącowi", "sense_index": "1.3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "miesiącem", "sense_index": "1.3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "miesiącu", "sense_index": "1.3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "nominative", "plural" ] }, { "form": "miesiąców / miesięcy", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "genitive", "plural" ] }, { "form": "miesiącom", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "dative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "accusative", "plural" ] }, { "form": "miesiącami", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "instrumental", "plural" ] }, { "form": "miesiącach", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "locative", "plural" ] }, { "form": "miesiące", "sense_index": "1.3", "tags": [ "potential", "rare", "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "data" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kwartał" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pora roku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rok" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jednostka czasu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okres" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "czerwiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grudzień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kwiecień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lipiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "listopad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "luty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "maj" }, { "sense_index": "1.1", "word": "marzec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "październik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sierpień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "styczeń" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzesień" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dekada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dzień" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tydzień" } ], "notes": [ { "text": "zob. też miesiąc w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień" }, { "sense_index": "1.3", "text": "por. księżyc • luna" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "miodowy miesiąc" }, { "word": "najwcześniej za miesiąc" }, { "word": "nie wcześniej niż za miesiąc" }, { "word": "popamiętać ruski miesiąc" }, { "word": "ruski miesiąc" }, { "word": "śliczny miesiąc" }, { "word": "być w którymś miesiącu" }, { "word": "przy miesiącu" }, { "word": "po miesiącu" }, { "word": "długie miesiące" }, { "word": "ładnych parę miesięcy" }, { "word": "zobacz też: przysłowia o czasie i miesiącach" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ubiegły miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miesiąc kalendarzowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miesiąc wiosenny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "letni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jesienny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zimowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pierwszy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drugi" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trzeci" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czwarty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "piąty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szósty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "siódmy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ósmy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dziewiąty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dziesiąty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jedenasty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dwunasty miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przedostatni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ostatni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ubiegły miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "najkrótszy miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pierwsza dekada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "druga dekada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trzecia dekada miesiąca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "początek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "połowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koniec miesiąca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "każdego miesiąca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z miesiąca na miesiąc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kilka miesięcy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc gwiazdowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc syderyczny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc synodyczny" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miesiąc smoczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "okrągły" }, { "sense_index": "1.3", "word": "półokrągły" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rogaty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "łukowaty miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "jasny miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "białawy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "biały" }, { "sense_index": "1.3", "word": "srebrnobiały" }, { "sense_index": "1.3", "word": "srebrzysty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "srebrny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bladożółty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "jasnożółty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "żółtawy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "żółty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "jasnozłoty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "złotawy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "złoty miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tajemniczy miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc wschodzi" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zachodzi" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc błyszczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "lśni" }, { "sense_index": "1.3", "word": "świeci" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc znajduje się nad horyzontem" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc widnieje na niebie (nieboskłonie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "firmamencie)" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc chyli się ku zachodowi" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc wyjrzał zza chmury" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miesiąc skrył się (zniknął) za chmurą" }, { "sense_index": "1.3", "word": "blask" }, { "sense_index": "1.3", "word": "światło" }, { "sense_index": "1.3", "word": "poświata miesiąca" }, { "sense_index": "1.3", "word": "w blasku miesiąca" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wyć do miesiąca" }, { "sense_index": "1.3", "word": "podziwiać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obserwować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wpatrywać się w miesiąc" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zakryć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zasłonić miesiąc" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "miesiączka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miesiącznica" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "miesięcznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "miesiączkowanie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine", "inanimate" ], "word": "miesiączek" }, { "tags": [ "augmentative", "masculine", "inanimate" ], "word": "miech" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "miesiącowy" }, { "word": "miesięczny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "miesięcznie" }, { "word": "miesiącami" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "miesiączkować" }, { "tags": [ "abbreviation" ], "word": "mies." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co miesiąc na moje konto wpływają pieniądze od pracodawcy." }, { "ref": "pod red. Włodzimierza Zonny, Kopernik, astronomia, astronautyka. Przewodnik encyklopedyczny, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973, s. 187.", "text": "Współczesne nazwy miesięcy w większości języków europejskich wywodzą się z łaciny" } ], "glosses": [ "jednostka czasu obejmująca 28–31 dni; każda z dwunastu części roku" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "units-of-measure" ] }, { "glosses": [ "zob. miesiąc księżycowy" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "astronomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie." } ], "glosses": [ "( lub ) księżyc (naturalny satelita Ziemi)" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "contemporary", "dialectal", "obsolete", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-miesiąc.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miesiąc.ogg" }, { "ipa": "ˈmʲjɛ̇ɕɔ̃nt͡s" }, { "ipa": "mʹi ̯ėśõnc", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "diminutive" ], "word": "miesiączek" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "commonly", "colloquial", "augmentative" ], "word": "miech" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "abbreviation" ], "word": "mies." }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "dialectal", "poetic", "obsolete", "diminutive" ], "word": "miesiączek" }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "poetic", "obsolete" ], "word": "luna" }, { "sense_index": "1.3", "word": "księżyc (naturalny satelita Ziemi)" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "abazyński", "lang_code": "cau", "sense_index": "1.1", "word": "мзы" }, { "lang": "afar", "lang_code": "aa", "sense_index": "1.1", "word": "alsa" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "maand" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "hasi" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "muaj" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "tugidaq" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "tugida-x̂" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ወር" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "month" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "šáhr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شهر" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "aylıq" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "ay" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "месяц" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miz" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "месец" }, { "lang": "cebuano", "lang_code": "ceb", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yuè", "sense_index": "1.1", "word": "月" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjesec" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "měsíc" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "mjasec" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "måned" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "monato" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kuukausi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mois" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "měsac" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "qaammat" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "mahinō", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "મહિનો" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "wata" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chodesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "חדש" }, { "lang": "hiligaynon", "lang_code": "hil", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mes" }, { "lang": "ilokano", "lang_code": "ilo", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bulan" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mánuður" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "月", "つき" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "月" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "monat", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מאָנאַט" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "chojdesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "חודש" }, { "lang": "kabowerdeński", "lang_code": "kea", "sense_index": "1.1", "word": "més" }, { "lang": "kakczikel", "lang_code": "cak", "sense_index": "1.1", "word": "ik’" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "miesąc" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mes" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "달" }, { "lang": "lingala", "lang_code": "ln", "sense_index": "1.1", "word": "sanza" }, { "lang": "liwski", "lang_code": "liv", "sense_index": "1.1", "word": "kū" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mensis" }, { "lang": "mandżurski", "lang_code": "mnc", "sense_index": "1.1", "word": "biya" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.1", "word": "महिना" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "mahinā", "sense_index": "1.1", "word": "महिना" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maand" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Monat" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "måned" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "måned" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "μήνας" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "sense_index": "1.1", "word": "ମାସ" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "ամիս" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "māsa" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mês" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "roman": "mesyats", "sense_index": "1.1", "word": "месяц" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lună" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अहर्गण" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मासक" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मास" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mesiac" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mesec" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "månad" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "เดือน" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ay" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཟླ་བ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "སྤྱི་ཟླ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "місяць" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1.1", "word": "مہینہ" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "hónap" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mȫnda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mönda" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mese" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "weer" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "luna" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.3", "word": "mjasec" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.3", "word": "měsac" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.3", "word": "qaammat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "luna" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "月", "つき" ] ], "sense_index": "1.3", "word": "月" }, { "lang": "lingala", "lang_code": "ln", "sense_index": "1.3", "word": "sanza" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "φεγγάρι" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "luna" } ], "word": "miesiąc" }
Download raw JSONL data for miesiąc meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.