See dzień on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"forms": [
{
"form": "dnia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dniowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dnie",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniom",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dniami",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniach",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tydzień"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "godzina"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"text": "Wyrażenie „dzień czasu” jest niepoprawne."
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"text": "W połączeniu z liczebnikami poprawna jest jedynie forma liczby mnogiej „dni” („dwa dni”, nie „dwa dnie”)."
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"text": "Dawna forma miejscownika „dnie” używana jest obecnie tylko w wyrażeniu „we dnie i w nocy”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cały boży dzień"
},
{
"word": "ciche dni"
},
{
"word": "dzień dobry"
},
{
"word": "dzień i noc"
},
{
"word": "dzień konia"
},
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "dzień polarny"
},
{
"word": "dzień po dniu"
},
{
"word": "dzień roboczy"
},
{
"word": "dzień w dzień"
},
{
"word": "dzień za dniem"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kuse dni"
},
{
"word": "lada dzień"
},
{
"word": "mieć zły dzień"
},
{
"word": "po dziś dzień"
},
{
"word": "podobny jak dzień do nocy"
},
{
"word": "szukać wczorajszego dnia"
},
{
"word": "w biały dzień"
},
{
"word": "za dnia"
},
{
"word": "żyć dniem dzisiejszym"
},
{
"word": "żyć z dnia na dzień"
},
{
"word": "przysłowia: Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki"
},
{
"word": "na świętą Martynę przybyło dnia na godzinę"
},
{
"word": "na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili"
},
{
"word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po dziś dzień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzień zakochanych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Międzynarodowy Dzień Kobiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwszy dzień wiosny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzień skupienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Babci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Dziadka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Dziecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Edukacji Narodowej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Górnika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Kobiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Matki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Metalowca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Ojca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Papieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Międzynarodowy Dzień Strażaka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dzień drogi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jazdy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziennik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzienniczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziennikarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziennikarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziennikarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codzienność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dnienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzionek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzienny"
},
{
"word": "codzienny"
},
{
"word": "dziennikarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dniem"
},
{
"word": "dziennie"
},
{
"word": "codziennie"
},
{
"word": "w dzień"
},
{
"word": "za dnia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po nocy zawsze jest dzień."
},
{
"text": "Dziś jest wyjątkowo słoneczny dzień."
}
],
"glosses": [
"okres od świtu do zmierzchu"
],
"id": "pl-dzień-pl-noun-17SUWj7l",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyjdę za dwa dni."
}
],
"glosses": [
"okres pomiędzy dwiema kolejnymi północami; doba"
],
"id": "pl-dzień-pl-noun-LAlG3~00",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaki dziś jest dzień?"
},
{
"text": "Co pan robił tego dnia?"
}
],
"glosses": [
"określony termin; data"
],
"id": "pl-dzień-pl-noun-0jGR6Sk2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli będziemy jechać tym samym tempem, to mamy przed sobą już tylko dwa dni drogi."
}
],
"glosses": [
"odległość możliwa do przebycia w ciągu jednej doby"
],
"id": "pl-dzień-pl-noun-ZVXQhDyJ",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obiecuję, że będę cię kochał do końca moich dni."
}
],
"glosses": [
"(tylko w liczbie mnogiej) czas życia"
],
"id": "pl-dzień-pl-noun-RDi0ypkq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-dzień.ogg/Pl-dzień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzień.ogg"
},
{
"ipa": "d͡ʑɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "ʒ́ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzionek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) dziyń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) dziyń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) dziyń"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "życie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "uru"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasi"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ditë"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angaliq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angali-x̂"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ቀን"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daytime"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نهار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "দিন"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "egun"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिन"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзень"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ден"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "báitiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "白天"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "де"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "den"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źeń"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tago"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "päev"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤉𐤌"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "päivä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźeń"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulloq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rōja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "રોજ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "divasa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "દિવસ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lā"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "din",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "dio"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aldaw"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ди"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "jorno"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dins"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rina"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָג"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "махуэ"
},
{
"lang": "kakczikel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1.1",
"word": "k'ij"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "кӱн"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzéń"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diena"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "pǟva"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dies"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lux"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diena"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ден"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laa"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.1",
"word": "aran"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημέρα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέρα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օր"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "бон"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vāsara"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημέρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zi"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अहन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दिन"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दिव"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दिवस"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "deň"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casho"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьнь"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dei"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lae"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐎼𐎢𐎨𐏃"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ao"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "көн"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gün"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aso"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aho"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉི་མ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉིན"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nap"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bëccëg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "day"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "egun"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिन"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense_index": "1.2",
"word": "天"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tago"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "dio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dins"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "日"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ひ"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "кӱн"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzéń"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "하루"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημέρα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьнь"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dei"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dygn"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "gün"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "24 ore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornata"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bës"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "rì",
"sense_index": "1.3",
"word": "日"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.3",
"word": "кӱн"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
}
],
"word": "dzień"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"forms": [
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzienią",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzienie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieniom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzienie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieniami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieniach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzienie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cały boży dzień"
},
{
"word": "ciche dni"
},
{
"word": "dzień dobry"
},
{
"word": "dzień i noc"
},
{
"word": "dzień konia"
},
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "dzień polarny"
},
{
"word": "dzień po dniu"
},
{
"word": "dzień roboczy"
},
{
"word": "dzień w dzień"
},
{
"word": "dzień za dniem"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kuse dni"
},
{
"word": "lada dzień"
},
{
"word": "mieć zły dzień"
},
{
"word": "po dziś dzień"
},
{
"word": "podobny jak dzień do nocy"
},
{
"word": "szukać wczorajszego dnia"
},
{
"word": "w biały dzień"
},
{
"word": "za dnia"
},
{
"word": "żyć dniem dzisiejszym"
},
{
"word": "żyć z dnia na dzień"
},
{
"word": "przysłowia: Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki"
},
{
"word": "na świętą Martynę przybyło dnia na godzinę"
},
{
"word": "na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili"
},
{
"word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziennik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzienniczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziennikarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziennikarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziennikarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codzienność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dnienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzionek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzienny"
},
{
"word": "codzienny"
},
{
"word": "dziennikarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dniem"
},
{
"word": "dziennie"
},
{
"word": "codziennie"
},
{
"word": "w dzień"
},
{
"word": "za dnia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „barć” w: Zygmunt Gloger, Encyklopedia staropolska, 1900–1903.",
"text": "Człowiek, aby ułatwić sobie podbieranie miodu, począł w całych drzewach wydrążać sztuczne dziuple, czyli wydziaływać je, dziać, a stąd drzewo takie w języku polskim nazwano dzienią lub drzewem dzianem…"
}
],
"glosses": [
"barć leśna w żywym drzewie"
],
"id": "pl-dzień-pl-noun-XEvtYkZs",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-dzień.ogg/Pl-dzień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzień.ogg"
},
{
"ipa": "d͡ʑɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "ʒ́ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "dzienia"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dzienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "dzienno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzień"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noc"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"forms": [
{
"form": "dnia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dniowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dnie",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniom",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "dniami",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniach",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dni",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tydzień"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "godzina"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"text": "Wyrażenie „dzień czasu” jest niepoprawne."
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"text": "W połączeniu z liczebnikami poprawna jest jedynie forma liczby mnogiej „dni” („dwa dni”, nie „dwa dnie”)."
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"text": "Dawna forma miejscownika „dnie” używana jest obecnie tylko w wyrażeniu „we dnie i w nocy”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cały boży dzień"
},
{
"word": "ciche dni"
},
{
"word": "dzień dobry"
},
{
"word": "dzień i noc"
},
{
"word": "dzień konia"
},
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "dzień polarny"
},
{
"word": "dzień po dniu"
},
{
"word": "dzień roboczy"
},
{
"word": "dzień w dzień"
},
{
"word": "dzień za dniem"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kuse dni"
},
{
"word": "lada dzień"
},
{
"word": "mieć zły dzień"
},
{
"word": "po dziś dzień"
},
{
"word": "podobny jak dzień do nocy"
},
{
"word": "szukać wczorajszego dnia"
},
{
"word": "w biały dzień"
},
{
"word": "za dnia"
},
{
"word": "żyć dniem dzisiejszym"
},
{
"word": "żyć z dnia na dzień"
},
{
"word": "przysłowia: Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki"
},
{
"word": "na świętą Martynę przybyło dnia na godzinę"
},
{
"word": "na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili"
},
{
"word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po dziś dzień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzień zakochanych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Międzynarodowy Dzień Kobiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwszy dzień wiosny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzień skupienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Babci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Dziadka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Dziecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Edukacji Narodowej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Górnika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Kobiet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Matki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Metalowca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Ojca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Papieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Międzynarodowy Dzień Strażaka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dzień drogi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jazdy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziennik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzienniczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziennikarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziennikarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziennikarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codzienność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dnienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzionek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzienny"
},
{
"word": "codzienny"
},
{
"word": "dziennikarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dniem"
},
{
"word": "dziennie"
},
{
"word": "codziennie"
},
{
"word": "w dzień"
},
{
"word": "za dnia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po nocy zawsze jest dzień."
},
{
"text": "Dziś jest wyjątkowo słoneczny dzień."
}
],
"glosses": [
"okres od świtu do zmierzchu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyjdę za dwa dni."
}
],
"glosses": [
"okres pomiędzy dwiema kolejnymi północami; doba"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaki dziś jest dzień?"
},
{
"text": "Co pan robił tego dnia?"
}
],
"glosses": [
"określony termin; data"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli będziemy jechać tym samym tempem, to mamy przed sobą już tylko dwa dni drogi."
}
],
"glosses": [
"odległość możliwa do przebycia w ciągu jednej doby"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obiecuję, że będę cię kochał do końca moich dni."
}
],
"glosses": [
"(tylko w liczbie mnogiej) czas życia"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-dzień.ogg/Pl-dzień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzień.ogg"
},
{
"ipa": "d͡ʑɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "ʒ́ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzionek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) dziyń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) dziyń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) dziyń"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "życie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "ajmara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1.1",
"word": "uru"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasi"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ditë"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angaliq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angali-x̂"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ቀን"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daytime"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نهار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "يوم"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "দিন"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "egun"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिन"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзень"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ден"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "báitiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "白天"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "де"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "den"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "źeń"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tago"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "päev"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤉𐤌"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "päivä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźeń"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulloq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rōja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "રોજ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "divasa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "દિવસ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lā"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "din",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "dio"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aldaw"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ди"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "jorno"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dins"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rina"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָג"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "махуэ"
},
{
"lang": "kakczikel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1.1",
"word": "k'ij"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "кӱн"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzéń"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diena"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "pǟva"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dies"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lux"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diena"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ден"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laa"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.1",
"word": "aran"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "dag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημέρα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέρα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օր"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "бон"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vāsara"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημέρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zi"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अहन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दिन"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दिव"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दिवस"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "deň"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casho"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьнь"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dei"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lae"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐎼𐎢𐎨𐏃"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ao"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "көн"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gün"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aso"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aho"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉི་མ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཉིན"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nap"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bëccëg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "day"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "egun"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिन"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense_index": "1.2",
"word": "天"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tago"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "dio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dins"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "日"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ひ"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "кӱн"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzéń"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "하루"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημέρα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьнь"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dei"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dygn"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "gün"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "24 ore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornata"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bës"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "rì",
"sense_index": "1.3",
"word": "日"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagur"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.3",
"word": "кӱн"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "dag"
}
],
"word": "dzień"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"forms": [
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzienią",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzienie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieniom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzienie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieniami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzieniach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzienie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cały boży dzień"
},
{
"word": "ciche dni"
},
{
"word": "dzień dobry"
},
{
"word": "dzień i noc"
},
{
"word": "dzień konia"
},
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "dzień polarny"
},
{
"word": "dzień po dniu"
},
{
"word": "dzień roboczy"
},
{
"word": "dzień w dzień"
},
{
"word": "dzień za dniem"
},
{
"word": "dzień trzech wiedźm"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kuse dni"
},
{
"word": "lada dzień"
},
{
"word": "mieć zły dzień"
},
{
"word": "po dziś dzień"
},
{
"word": "podobny jak dzień do nocy"
},
{
"word": "szukać wczorajszego dnia"
},
{
"word": "w biały dzień"
},
{
"word": "za dnia"
},
{
"word": "żyć dniem dzisiejszym"
},
{
"word": "żyć z dnia na dzień"
},
{
"word": "przysłowia: Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki"
},
{
"word": "na świętą Martynę przybyło dnia na godzinę"
},
{
"word": "na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili"
},
{
"word": "nie chwal dnia przed zachodem słońca"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dziennik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzienniczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziennikarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziennikarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziennikarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codzienność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dnienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dzionek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzienny"
},
{
"word": "codzienny"
},
{
"word": "dziennikarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dniem"
},
{
"word": "dziennie"
},
{
"word": "codziennie"
},
{
"word": "w dzień"
},
{
"word": "za dnia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „barć” w: Zygmunt Gloger, Encyklopedia staropolska, 1900–1903.",
"text": "Człowiek, aby ułatwić sobie podbieranie miodu, począł w całych drzewach wydrążać sztuczne dziuple, czyli wydziaływać je, dziać, a stąd drzewo takie w języku polskim nazwano dzienią lub drzewem dzianem…"
}
],
"glosses": [
"barć leśna w żywym drzewie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-dzień.ogg/Pl-dzień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzień.ogg"
},
{
"ipa": "d͡ʑɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "ʒ́ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-dzień.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-dzień.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "dzienia"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "dzienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "dzienno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzień"
}
Download raw JSONL data for dzień meaning in All languages combined (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.