See żółtawy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. żółty + -awy"
],
"forms": [
{
"form": "żółtawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żółtawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żółty"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasnożółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemnożółtawy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks kolorów w języku polskim"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bączek żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilbil żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobnołuszczak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krasnoliczek żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muchomor żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pacyficzek żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomrów żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślimak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzciniak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waran żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawijak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmarwlocik żółtawy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żółty"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żółtak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żółtko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółtek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żółknąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożółknąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zżółknąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żółty"
},
{
"word": "żółciuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żółtawo"
},
{
"word": "żółto"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "żółto-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wiktor Pawłowski, Polityka, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Przejrzałe owocniki, lekkie i żółtawe, pozostają cały rok na pniu, wskazując miejsce występowania"
},
{
"ref": "Barbara Marciniak, Studia nad bionomią, fenologią i rozmieszczeniem geograficznym koszówek (Lepidoptera, Psychidae) na obszarze Polski, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Gąsienica jest żółtawa, z czarnobrązową głową, żółtawym rysunkiem"
}
],
"glosses": [
"lekko zabarwiony na żółto, podobny do koloru żółtego; niezupełnie żółty, prawie żółty"
],
"id": "pl-żółtawy-pl-adj-7IIUR-1r",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwˈtavɨ"
},
{
"ipa": "žuu̯tavy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żółtawy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-żółtawy.ogg/Pl-żółtawy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żółtawy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yellowish"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "horixka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "horikara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "жаўтаваты"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "жълтеникав"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gullig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flaveta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "amarillejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "amarillento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żôłtawi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żôłtowati"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "groguenc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "grogós"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сарылау"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сарғыш"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сарғылт"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dzeltenīgs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "iedzeltens"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dzeltengans"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gelig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "geelachtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gelblich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "желтоватый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltkastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltavý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltkavý"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gulaktig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жовта́вий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жовтя́вий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sárgás"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gełłiḱ"
}
],
"word": "żółtawy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. żółty + -awy"
],
"forms": [
{
"form": "żółtawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żółtawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żółtawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żółtawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żółtawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żółtawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żółty"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasnożółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemnożółtawy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks kolorów w języku polskim"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bączek żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilbil żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobnołuszczak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krasnoliczek żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muchomor żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pacyficzek żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomrów żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślimak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzciniak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waran żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawijak żółtawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmarwlocik żółtawy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żółty"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żółtak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żółtko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółtek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żółknąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożółknąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zżółknąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żółty"
},
{
"word": "żółciuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żółtawo"
},
{
"word": "żółto"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "żółto-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wiktor Pawłowski, Polityka, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Przejrzałe owocniki, lekkie i żółtawe, pozostają cały rok na pniu, wskazując miejsce występowania"
},
{
"ref": "Barbara Marciniak, Studia nad bionomią, fenologią i rozmieszczeniem geograficznym koszówek (Lepidoptera, Psychidae) na obszarze Polski, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Gąsienica jest żółtawa, z czarnobrązową głową, żółtawym rysunkiem"
}
],
"glosses": [
"lekko zabarwiony na żółto, podobny do koloru żółtego; niezupełnie żółty, prawie żółty"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwˈtavɨ"
},
{
"ipa": "žuu̯tavy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żółtawy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-żółtawy.ogg/Pl-żółtawy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żółtawy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yellowish"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "horixka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "horikara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "жаўтаваты"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "жълтеникав"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gullig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flaveta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "amarillejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "amarillento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żôłtawi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żôłtowati"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "groguenc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "grogós"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сарылау"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сарғыш"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сарғылт"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dzeltenīgs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "iedzeltens"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dzeltengans"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gelig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "geelachtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gelblich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "желтоватый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltkastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltavý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "žltkavý"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gulaktig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жовта́вий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жовтя́вий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sárgás"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gełłiḱ"
}
],
"word": "żółtawy"
}
Download raw JSONL data for żółtawy meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.