See czerwiec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od słowa czerw oznaczającego robaka, a to od prasłowiańskiego *čŕvь oznaczającego larwę owadów; inne, dawne nazwy szóstego miesiąca w roku to, za Taszyckim: ugornik, zok, czyrwień, czyrwiec"
],
"forms": [
{
"form": "czerwca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "niepoprawne jest wyrażenie „w miesiącu czerwcu”; poprawnie „w czerwcu”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "gdy podajemy datę, używamy wyrazu „czerwiec” w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. „pierwszy czerwca”, nie „pierwszy czerwiec”."
},
{
"text": "zob. też czerwiec w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia o miesiącach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w czerwcu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugi czerwca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugiego czerwca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czerwcówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W czerwcu kończy się rok szkolny."
}
],
"glosses": [
"szósty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)"
],
"id": "pl-czerwiec-pl-noun-Jq72eqZg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"roślina z rodziny goździkowatych"
],
"id": "pl-czerwiec-pl-noun-zsU4ET3I",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czerwiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-czerwiec.ogg/Pl-czerwiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʧ̑ɛrvʲjɛʦ̑"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "июнь"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "рашәара"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "мэкъуогъу"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "qershor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "June"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "yúnyu",
"sense_index": "1.1",
"word": "يونيو"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حزيران"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чэрвень"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "zun",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဇွန်"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mezheven"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юни"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipanj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "červen"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҫӗртме"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junij"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smažki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "juni"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "junio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "juuni"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "juni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesäkuu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juin"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "juny"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "simmermoanne"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "junij"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smažnik"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "juuni"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Iune"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "juni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוני"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jūn",
"sense_index": "1.1",
"word": "जून"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "junio"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hunio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "juni"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "junio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "júní"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "бэс ыйа"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "六月"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ろくがつ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "juni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוני"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "yunyu"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwińc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juny"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuwŏl",
"sense_index": "1.1",
"word": "유월"
},
{
"lang": "liguryjski",
"lang_code": "lij",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zùgno"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "birželis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iunius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jūnijs"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ġunju"
},
{
"lang": "mandżurski",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ninggun biya"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hune"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "juni"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juni"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juni"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ιούνιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ιούνης"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հունիս"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "июнь"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "žu’n",
"sense_index": "1.1",
"word": "ژوئن"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "junho"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ию́нь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "iunie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "јун"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "Йуни",
"sense_index": "1.1",
"word": "Juni"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jún"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ærra liþa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "juni"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiunu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "haziran"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "iuni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червень"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "június"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćerwiec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giugno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaderohi"
}
],
"word": "czerwiec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od słowa czerw oznaczającego robaka, a to od prasłowiańskiego *čŕvь oznaczającego larwę owadów; inne, dawne nazwy szóstego miesiąca w roku to, za Taszyckim: ugornik, zok, czyrwień, czyrwiec"
],
"forms": [
{
"form": "czerwca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też czerwiec w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia o miesiącach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerwiec polski"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerwiec kaktusowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czerwcówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"owad z nadrodziny pluskwiaków"
],
"id": "pl-czerwiec-pl-noun-QSwWPbs2",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czerwiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-czerwiec.ogg/Pl-czerwiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʧ̑ɛrvʲjɛʦ̑"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарвец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашаніль"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "kilptäi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schildlaus"
}
],
"word": "czerwiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od słowa czerw oznaczającego robaka, a to od prasłowiańskiego *čŕvь oznaczającego larwę owadów; inne, dawne nazwy szóstego miesiąca w roku to, za Taszyckim: ugornik, zok, czyrwień, czyrwiec"
],
"forms": [
{
"form": "czerwca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "niepoprawne jest wyrażenie „w miesiącu czerwcu”; poprawnie „w czerwcu”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "gdy podajemy datę, używamy wyrazu „czerwiec” w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. „pierwszy czerwca”, nie „pierwszy czerwiec”."
},
{
"text": "zob. też czerwiec w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia o miesiącach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w czerwcu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugi czerwca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugiego czerwca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czerwcówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W czerwcu kończy się rok szkolny."
}
],
"glosses": [
"szósty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"roślina z rodziny goździkowatych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czerwiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-czerwiec.ogg/Pl-czerwiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʧ̑ɛrvʲjɛʦ̑"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "июнь"
},
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "рашәара"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "мэкъуогъу"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "qershor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "June"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "yúnyu",
"sense_index": "1.1",
"word": "يونيو"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حزيران"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чэрвень"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "zun",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဇွန်"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mezheven"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юни"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipanj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "červen"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҫӗртме"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junij"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smažki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "juni"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "junio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "juuni"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "juni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesäkuu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juin"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "juny"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "simmermoanne"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "junij"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smažnik"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "juuni"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Iune"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "juni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוני"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jūn",
"sense_index": "1.1",
"word": "जून"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "junio"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hunio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "juni"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "junio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "júní"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "бэс ыйа"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "六月"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ろくがつ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "juni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוני"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "yunyu"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwińc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juny"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuwŏl",
"sense_index": "1.1",
"word": "유월"
},
{
"lang": "liguryjski",
"lang_code": "lij",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zùgno"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "birželis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iunius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jūnijs"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ġunju"
},
{
"lang": "mandżurski",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ninggun biya"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hune"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "juni"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juni"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juni"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ιούνιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ιούνης"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հունիս"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "июнь"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "žu’n",
"sense_index": "1.1",
"word": "ژوئن"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "junho"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ию́нь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "iunie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "јун"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "Йуни",
"sense_index": "1.1",
"word": "Juni"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jún"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ærra liþa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "juni"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiunu"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "haziran"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "iuni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червень"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "június"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćerwiec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giugno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaderohi"
}
],
"word": "czerwiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od słowa czerw oznaczającego robaka, a to od prasłowiańskiego *čŕvь oznaczającego larwę owadów; inne, dawne nazwy szóstego miesiąca w roku to, za Taszyckim: ugornik, zok, czyrwień, czyrwiec"
],
"forms": [
{
"form": "czerwca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czerwce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też czerwiec w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: styczeń • luty • marzec • kwiecień • maj • czerwiec • lipiec • sierpień • wrzesień • październik • listopad • grudzień"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia o miesiącach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerwiec polski"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerwiec kaktusowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czerwcówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwcowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"owad z nadrodziny pluskwiaków"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-czerwiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-czerwiec.ogg/Pl-czerwiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʧ̑ɛrvʲjɛʦ̑"
},
{
"ipa": "červʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-czerwiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарвец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашаніль"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "kilptäi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schildlaus"
}
],
"word": "czerwiec"
}
Download raw JSONL data for czerwiec meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.