See bak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bakkeveen"
},
{
"word": "achterbaks"
},
{
"word": "bakbarometer"
},
{
"word": "bakbatterij"
},
{
"word": "bakbeest"
},
{
"word": "bakboord"
},
{
"word": "bakbromfiets"
},
{
"word": "bakbrommer"
},
{
"word": "bakfiets"
},
{
"word": "bakgoot"
},
{
"word": "bakkast"
},
{
"word": "bakkenist"
},
{
"word": "bakkenwasser"
},
{
"word": "bakkruid"
},
{
"word": "baklamp"
},
{
"word": "bakliggen"
},
{
"word": "bakschelp"
},
{
"word": "bakschieten"
},
{
"word": "bakschipper"
},
{
"word": "bakscooter"
},
{
"word": "baksgewijs"
},
{
"word": "bakspel"
},
{
"word": "bakspier"
},
{
"word": "bakstag"
},
{
"word": "baktafel"
},
{
"word": "baktand"
},
{
"word": "baktong"
},
{
"word": "bakvis"
},
{
"word": "bakwagen"
},
{
"word": "bakzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Oudfrans bac, uit het Volkslatijn (ontleend aan Keltisch, waarschijnlijk Gallisch, *bacu 'vat') , in de betekenis van ‘kom, trog’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"In de betekenis van ‘grap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1914"
],
"forms": [
{
"form": "bakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(bakkie)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "(bakkies)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bak",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 5,
"word": "klasbak"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 5,
"word": "klassebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "accubak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "achterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afdruipbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afvalbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afwasbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "asbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "asobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "autobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "baggerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "balkonbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ballenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "beddenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "beerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bestekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "biggenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "binnenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "biobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bloembak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bloemenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "boedelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "broeibak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bullebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "centenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "chemobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "compostbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dakbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "disselbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "douchebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "driebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "drinkbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "drollenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "duobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "duwbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "eetbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "engelenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "etensbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "etterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fichebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "foambak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gaarbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "galbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "galmbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gft-bak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "glarebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "glasbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "grindbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "groenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "groentebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gruisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "halfbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "handbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hoosbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hormonenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "huisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "inzamelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "jij-bak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kaartenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kalkbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kattenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "keilebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kiembak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kiepbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kinnebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klaarbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klikobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klotsbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "koekenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "koelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kofferbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kolenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "koolbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "krantenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kunststofbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kweekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kwikbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "laadbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lappenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "leasebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lectuurbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "legbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lepelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "letterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lichtbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "luibak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "maatbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mandiebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "manegebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "matrozenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "meetbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "meltbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mengbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "modderbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "nagelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "neuriebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ontvangbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ontwikkelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "opvangbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "orkestbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "oudpapierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pannenkoekenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "papierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "paraplubak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pennenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "peukenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "piesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pietjesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pittenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "plantbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "plantenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pompbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pooierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "postbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "proletenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "prullenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "puinbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "regenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "roerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "roestbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "scharrebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schepbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schillenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sjeesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sjoelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "slettebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "slettenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "soufflébak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spijkerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "splijtbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spoelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "springbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spuugbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stinkbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stookbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stortbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "teerlingbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tijdschriftenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tunnelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "turkenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tweebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "varkensbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vergaarbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "versnellingsbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "verspringbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "verstekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vijfbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "visbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vleesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "voederbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "voerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vriesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vuilbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vuilnisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wafelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wafelenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wagenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "warbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wasbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "waterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wijnbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wijwaterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wormenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wrijfbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zaaibak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zandbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zeepbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zesbak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Aan de bak komen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "emmer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kist"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krib"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kuip"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "teil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tobbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trog"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stevig voorwerp waarvan één zijde open is en waarin iets kan worden bewaard.\nHet grondvlak van dit object is meestal rechthoekig maar kan ook een cirkel zijn (een 'ronde bak', kom of kuip) of ellipsvormig -> teil of tobbe. De ´bak´ kan eventueel afgesloten worden met een deksel.\nIndien het materiaal van deze ´bak´ bestaat uit karton spreekt men eerder van een doos, is het materiaal hout dan van een kist of krat\nIndien de doorsnede een cirkel is en de bak relatief hoog dan noemt men dit een koker.\nIs hij daarnaast ook stapelbaar doordat hij taps toeloopt dan spreekt men van een emmer, teil of tobbe behalve als hij van aardewerk, glas of keramiek is want dan spreekt men van een pot.\nEen ronde metalen 'bak' die gebruikt wordt om te koken noemt men een pan."
],
"id": "nl-bak-nl-noun-75C6627g"
},
{
"examples": [
{
"text": "De man vertelde schuine bakken."
}
],
"glosses": [
"een grap of mop"
],
"id": "nl-bak-nl-noun-V69Z5N0p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had tien jaar in de bak gezeten."
}
],
"glosses": [
"gevangenis"
],
"id": "nl-bak-nl-noun-BkCeT8yW",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wil jij een lekkere bak koffie van me."
}
],
"glosses": [
"kopje"
],
"id": "nl-bak-nl-noun-qsWOGGnv",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De crimineel moest zo nodig in een grote patserbak rondrijden."
}
],
"glosses": [
"slee, grote auto"
],
"id": "nl-bak-nl-noun-ffKdceS-",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een duwboot kan soms wel 6 bakken duwen."
}
],
"glosses": [
"vaartuig dat moet worden gesleept (sleepbak) of geduwd (duwbak)"
],
"id": "nl-bak-nl-noun-IChquYPe",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In België koopt men een bak bier in Nederland een krat."
}
],
"glosses": [
"krat"
],
"id": "nl-bak-nl-noun-x0uOwdCz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bak.ogg"
},
{
"ipa": "bɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aardigheidje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherts"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bajes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "petoet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Oudfrans bac, uit het Volkslatijn (ontleend aan Keltisch, waarschijnlijk Gallisch, *bacu 'vat') , in de betekenis van ‘kom, trog’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"In de betekenis van ‘grap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1914"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakken"
],
"id": "nl-bak-nl-verb-PKwpZy5z",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bakken"
],
"id": "nl-bak-nl-verb-zGR1wz7i",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakken"
],
"id": "nl-bak-nl-verb-IjYTq0WY",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bak.ogg"
},
{
"ipa": "bɑk"
},
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Bakkeveen"
},
{
"word": "achterbaks"
},
{
"word": "bakbarometer"
},
{
"word": "bakbatterij"
},
{
"word": "bakbeest"
},
{
"word": "bakboord"
},
{
"word": "bakbromfiets"
},
{
"word": "bakbrommer"
},
{
"word": "bakfiets"
},
{
"word": "bakgoot"
},
{
"word": "bakkast"
},
{
"word": "bakkenist"
},
{
"word": "bakkenwasser"
},
{
"word": "bakkruid"
},
{
"word": "baklamp"
},
{
"word": "bakliggen"
},
{
"word": "bakschelp"
},
{
"word": "bakschieten"
},
{
"word": "bakschipper"
},
{
"word": "bakscooter"
},
{
"word": "baksgewijs"
},
{
"word": "bakspel"
},
{
"word": "bakspier"
},
{
"word": "bakstag"
},
{
"word": "baktafel"
},
{
"word": "baktand"
},
{
"word": "baktong"
},
{
"word": "bakvis"
},
{
"word": "bakwagen"
},
{
"word": "bakzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Oudfrans bac, uit het Volkslatijn (ontleend aan Keltisch, waarschijnlijk Gallisch, *bacu 'vat') , in de betekenis van ‘kom, trog’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"In de betekenis van ‘grap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1914"
],
"forms": [
{
"form": "bakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(bakkie)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "(bakkies)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bak",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 5,
"word": "klasbak"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 5,
"word": "klassebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "accubak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "achterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afdruipbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afvalbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "afwasbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "asbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "asobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "autobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "baggerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "balkonbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ballenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "beddenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "beerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bestekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "biggenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "binnenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "biobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bloembak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bloemenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "boedelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "broeibak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bullebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "centenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "chemobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "compostbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dakbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "disselbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "douchebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "driebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "drinkbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "drollenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "duobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "duwbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "eetbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "engelenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "etensbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "etterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fichebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "foambak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gaarbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "galbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "galmbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gft-bak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "glarebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "glasbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "grindbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "groenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "groentebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gruisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "halfbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "handbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hoosbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hormonenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "huisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "inzamelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "jij-bak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kaartenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kalkbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kattenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "keilebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kiembak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kiepbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kinnebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klaarbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klikobak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "klotsbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "koekenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "koelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kofferbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kolenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "koolbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "krantenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kunststofbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kweekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kwikbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "laadbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lappenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "leasebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lectuurbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "legbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lepelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "letterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "lichtbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "luibak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "maatbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mandiebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "manegebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "matrozenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "meetbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "meltbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mengbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "modderbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "nagelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "neuriebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ontvangbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ontwikkelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "opvangbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "orkestbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "oudpapierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pannenkoekenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "papierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "paraplubak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pennenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "peukenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "piesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pietjesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pittenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "plantbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "plantenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pompbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pooierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "postbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "proletenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "prullenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "puinbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "regenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "roerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "roestbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "scharrebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schepbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schillenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sjeesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sjoelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "slettebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "slettenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "soufflébak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spijkerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "splijtbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spoelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "springbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spuugbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stinkbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stookbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stortbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "teerlingbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tijdschriftenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tunnelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "turkenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tweebak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "varkensbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vergaarbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "versnellingsbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "verspringbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "verstekbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vierbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vijfbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "visbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vleesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "voederbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "voerbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vriesbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vuilbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vuilnisbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wafelbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wafelenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wagenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "warbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wasbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "waterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wijnbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wijwaterbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wormenbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "wrijfbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zaaibak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zandbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zeepbak"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zesbak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Aan de bak komen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "emmer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kist"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krib"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kuip"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "teil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tobbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trog"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stevig voorwerp waarvan één zijde open is en waarin iets kan worden bewaard.\nHet grondvlak van dit object is meestal rechthoekig maar kan ook een cirkel zijn (een 'ronde bak', kom of kuip) of ellipsvormig -> teil of tobbe. De ´bak´ kan eventueel afgesloten worden met een deksel.\nIndien het materiaal van deze ´bak´ bestaat uit karton spreekt men eerder van een doos, is het materiaal hout dan van een kist of krat\nIndien de doorsnede een cirkel is en de bak relatief hoog dan noemt men dit een koker.\nIs hij daarnaast ook stapelbaar doordat hij taps toeloopt dan spreekt men van een emmer, teil of tobbe behalve als hij van aardewerk, glas of keramiek is want dan spreekt men van een pot.\nEen ronde metalen 'bak' die gebruikt wordt om te koken noemt men een pan."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De man vertelde schuine bakken."
}
],
"glosses": [
"een grap of mop"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had tien jaar in de bak gezeten."
}
],
"glosses": [
"gevangenis"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wil jij een lekkere bak koffie van me."
}
],
"glosses": [
"kopje"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De crimineel moest zo nodig in een grote patserbak rondrijden."
}
],
"glosses": [
"slee, grote auto"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een duwboot kan soms wel 6 bakken duwen."
}
],
"glosses": [
"vaartuig dat moet worden gesleept (sleepbak) of geduwd (duwbak)"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In België koopt men een bak bier in Nederland een krat."
}
],
"glosses": [
"krat"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bak.ogg"
},
{
"ipa": "bɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aardigheidje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherts"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bajes"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "petoet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Oudfrans bac, uit het Volkslatijn (ontleend aan Keltisch, waarschijnlijk Gallisch, *bacu 'vat') , in de betekenis van ‘kom, trog’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"In de betekenis van ‘grap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1914"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bakken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakken"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-bak.ogg/Nl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bak.ogg"
},
{
"ipa": "bɑk"
},
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bak"
}
Download raw JSONL data for bak meaning in Nederlands (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.