See emmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emmerbagger"
},
{
"word": "emmerbaggermachine"
},
{
"word": "emmerbaggermolen"
},
{
"word": "emmerbank"
},
{
"word": "emmerdouche"
},
{
"word": "emmerelevator"
},
{
"word": "emmerhengsel"
},
{
"word": "emmerhout"
},
{
"word": "emmerketting"
},
{
"word": "emmerkettingsteek"
},
{
"word": "emmerladder"
},
{
"word": "emmermeer"
},
{
"word": "emmermolen"
},
{
"word": "emmerpomp"
},
{
"word": "emmerreeks"
},
{
"word": "emmerschans"
},
{
"word": "emmertarwe"
},
{
"word": "emmertuig"
},
{
"word": "emmervol"
},
{
"word": "emmerzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘vat’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "emmertje",
"raw_tags": [
"[1]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "emmertjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "em·mer",
"hyponyms": [
{
"word": "aalemmer"
},
{
"word": "aasemmer"
},
{
"word": "afvalemmer"
},
{
"word": "asemmer"
},
{
"word": "baggeremmer"
},
{
"word": "blusemmer"
},
{
"word": "brandemmer"
},
{
"word": "drekemmer"
},
{
"word": "gietemmer"
},
{
"word": "grachtemmer"
},
{
"word": "grijpemmer"
},
{
"word": "handemmer"
},
{
"word": "huisvuilemmer"
},
{
"word": "ijsemmer"
},
{
"word": "kalkemmer"
},
{
"word": "kiepemmer"
},
{
"word": "koelemmer"
},
{
"word": "kolenemmer"
},
{
"word": "koolemmer"
},
{
"word": "luieremmer"
},
{
"word": "maatemmer"
},
{
"word": "melkemmer"
},
{
"word": "overgietemmer"
},
{
"word": "paardenemmer"
},
{
"word": "pedaalemmer"
},
{
"word": "peulenemmer"
},
{
"word": "pompemmer"
},
{
"word": "putemmer"
},
{
"word": "scheepsemmer"
},
{
"word": "schepemmer"
},
{
"word": "sleepemmer"
},
{
"word": "speelgoedemmer"
},
{
"word": "speenemmer"
},
{
"word": "stalemmer"
},
{
"word": "stokemmer"
},
{
"word": "toiletemmer"
},
{
"word": "trapemmer"
},
{
"word": "trekemmer"
},
{
"word": "vuilemmer"
},
{
"word": "vuilnisemmer"
},
{
"word": "vuilwateremmer"
},
{
"word": "vuinisemmer"
},
{
"word": "wastafelemmer"
},
{
"word": "wateremmer"
},
{
"word": "wijnemmer"
},
{
"word": "zandemmer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets kleins (een lichte ergernis e.d.) wat ervoor zorgt dat een bepaalde grens wordt overschreden",
"word": "De druppel die de emmer doet overlopen"
},
{
"sense": "braken [1], overgeven [1]",
"word": "Over de emmer gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moe van het ramen lappen zette hij de emmer weg."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een brede kerel kwam het pad oplopen met twee grote emmers water in zijn handen."
}
],
"glosses": [
"busvormig taps toelopend vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen"
],
"id": "nl-emmer-nl-noun-FgaFFvtV"
},
{
"glosses": [
"Triticum dicoccum Schrank ex Schuebl. syn. Triticum turgidum subsp. dicoccon is een tetraploïde tarwesoort, met wilde en gecultiveerde varianten"
],
"id": "nl-emmer-nl-noun-vvJJsv~Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛmər"
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "emmertarwe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tweekoren"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "kovë"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sailh"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubell"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleda"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "spand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ämber"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "pang"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "spann"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ämpäri"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "sanko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "amer"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kuvas",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουβάς"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "vödör"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "veder"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "buicéad"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ember"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "situla"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "baketsu",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "バケツ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "버킷"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situla"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hama"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "gieđbmi"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "gievdni"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "bøtte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "spann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bøtte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spann"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "èmber"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiadro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galeata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedro"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "vedro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "embre"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "emre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ndoo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "బక్కెటు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "బక్కెట్టు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "బొక్కెన"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "kýbl"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "kova"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "böket"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "bwced"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "вядро"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hink"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spann"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ämbar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Graansoort",
"sense_index": 2,
"word": "emmer"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘vat’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "em·mer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik emmer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van emmeren"
],
"id": "nl-emmer-nl-verb-amXhATcC",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Emmer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van emmeren"
],
"id": "nl-emmer-nl-verb-t9-cBfcm",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Emmer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van emmeren"
],
"id": "nl-emmer-nl-verb-djS-5~AQ",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛmər"
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "emmerbagger"
},
{
"word": "emmerbaggermachine"
},
{
"word": "emmerbaggermolen"
},
{
"word": "emmerbank"
},
{
"word": "emmerdouche"
},
{
"word": "emmerelevator"
},
{
"word": "emmerhengsel"
},
{
"word": "emmerhout"
},
{
"word": "emmerketting"
},
{
"word": "emmerkettingsteek"
},
{
"word": "emmerladder"
},
{
"word": "emmermeer"
},
{
"word": "emmermolen"
},
{
"word": "emmerpomp"
},
{
"word": "emmerreeks"
},
{
"word": "emmerschans"
},
{
"word": "emmertarwe"
},
{
"word": "emmertuig"
},
{
"word": "emmervol"
},
{
"word": "emmerzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘vat’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "emmertje",
"raw_tags": [
"[1]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "emmertjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "em·mer",
"hyponyms": [
{
"word": "aalemmer"
},
{
"word": "aasemmer"
},
{
"word": "afvalemmer"
},
{
"word": "asemmer"
},
{
"word": "baggeremmer"
},
{
"word": "blusemmer"
},
{
"word": "brandemmer"
},
{
"word": "drekemmer"
},
{
"word": "gietemmer"
},
{
"word": "grachtemmer"
},
{
"word": "grijpemmer"
},
{
"word": "handemmer"
},
{
"word": "huisvuilemmer"
},
{
"word": "ijsemmer"
},
{
"word": "kalkemmer"
},
{
"word": "kiepemmer"
},
{
"word": "koelemmer"
},
{
"word": "kolenemmer"
},
{
"word": "koolemmer"
},
{
"word": "luieremmer"
},
{
"word": "maatemmer"
},
{
"word": "melkemmer"
},
{
"word": "overgietemmer"
},
{
"word": "paardenemmer"
},
{
"word": "pedaalemmer"
},
{
"word": "peulenemmer"
},
{
"word": "pompemmer"
},
{
"word": "putemmer"
},
{
"word": "scheepsemmer"
},
{
"word": "schepemmer"
},
{
"word": "sleepemmer"
},
{
"word": "speelgoedemmer"
},
{
"word": "speenemmer"
},
{
"word": "stalemmer"
},
{
"word": "stokemmer"
},
{
"word": "toiletemmer"
},
{
"word": "trapemmer"
},
{
"word": "trekemmer"
},
{
"word": "vuilemmer"
},
{
"word": "vuilnisemmer"
},
{
"word": "vuilwateremmer"
},
{
"word": "vuinisemmer"
},
{
"word": "wastafelemmer"
},
{
"word": "wateremmer"
},
{
"word": "wijnemmer"
},
{
"word": "zandemmer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets kleins (een lichte ergernis e.d.) wat ervoor zorgt dat een bepaalde grens wordt overschreden",
"word": "De druppel die de emmer doet overlopen"
},
{
"sense": "braken [1], overgeven [1]",
"word": "Over de emmer gaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Moe van het ramen lappen zette hij de emmer weg."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een brede kerel kwam het pad oplopen met twee grote emmers water in zijn handen."
}
],
"glosses": [
"busvormig taps toelopend vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen"
]
},
{
"glosses": [
"Triticum dicoccum Schrank ex Schuebl. syn. Triticum turgidum subsp. dicoccon is een tetraploïde tarwesoort, met wilde en gecultiveerde varianten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛmər"
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "emmertarwe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tweekoren"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "kovë"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sailh"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubell"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleda"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "spand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eimer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "sitelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ämber"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "pang"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "spann"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ämpäri"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "sanko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "amer"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kuvas",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουβάς"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "vödör"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "veder"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "buicéad"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ember"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "situla"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "baketsu",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "バケツ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "버킷"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situla"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hama"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "gieđbmi"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "gievdni"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "bøtte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "spann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bøtte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spann"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "èmber"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eemer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiadro"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galeata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ведро"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedro"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "vedro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "embre"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "emre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ndoo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "బక్కెటు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "బక్కెట్టు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "బొక్కెన"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "kýbl"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "kova"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "böket"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "bwced"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "вядро"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hink"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spann"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "busvormig vat (met hengsel), waarin men vloeistoffen of vaste stoffen kan verplaatsen",
"sense_index": 1,
"word": "ämbar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Graansoort",
"sense_index": 2,
"word": "emmer"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘vat’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "em·mer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik emmer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van emmeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Emmer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van emmeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Emmer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van emmeren"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛmər"
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛmər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emmer"
}
Download raw JSONL data for emmer meaning in Nederlands (15.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"emmer",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "emmer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.