See aker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akeren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘emmer’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"[1] leenwoord met als ontwikkelingsweg:",
"Middelnederlands: (h)aker, eker «watervat, emmer»\n::Latijn: aquarium «watervat» (vgl. Frans: aiguière; évier)",
"Doublet(ten):\n**aquarium «visbak»",
"[2], [3] erfwoord afkomstig van:",
"Middelnederlands: aecker, aker, akeren o\n::Germaans: *akrana/*akarna\n:::Indo-Europees: *h₁éh₃g-o- «bes»",
"Verwant in Germaans:",
"West: Afrikaans: akker, Engels: acorn (Angelsaksisch: æcern), Fries: aker",
"Noord: IJslands: akarn (Oudnoords: akarn)",
"Oost: Gotisch: akran o «vrucht»",
"Andere Indo-Europese talen:",
"Slavisch: Russisch: ягода «bes» (Proto-Slavisch: *(j)agoda)",
"Baltisch: Litouws: uoga «bes»",
"Keltisch: Iers: áirne «sleedoorn»"
],
"forms": [
{
"form": "akers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "akertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ker",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zonder aker kunnen we geen water uit de put halen."
}
],
"glosses": [
"koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten"
],
"id": "nl-aker-nl-noun-R3bKp7yY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Akers zijn een belangrijk bestanddeel van de wintervoorraad van eekhoorns."
}
],
"glosses": [
"eikel, vrucht van de eik"
],
"id": "nl-aker-nl-noun-5Utr1k1X",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In de klederdracht van Marken zijn nog steeds akers te zien."
}
],
"glosses": [
"een soort kwastje, bedoeld als kledingversiersel"
],
"id": "nl-aker-nl-noun-amof9qoj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-aker.ogg/Nl-aker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aker.ogg"
},
{
"ipa": "/'akər/"
},
{
"audio": "no-aker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/No-aker.ogg/No-aker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-aker.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈɑːkəɾ /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "putemmer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eikel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wassereimer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten",
"sense_index": 1,
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lende"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "بلوط"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "žir"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gla"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "橡子"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "栓皮櫟"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "agern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eichel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "acorn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "glano"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "tammenterho"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gland"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landra"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "vεlanídi",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βeλανίδι"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "makk"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "glande"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghianda"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "団栗"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "도토리"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "žir"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "zīlīte"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "gilė"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "āhuatomatl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ekenøtt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekenøtt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "жёлудь"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "жир"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaluď"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bellota"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "palamut"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "kvär"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "ekollon"
}
],
"word": "aker"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akeren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘emmer’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"[1] leenwoord met als ontwikkelingsweg:",
"Middelnederlands: (h)aker, eker «watervat, emmer»\n::Latijn: aquarium «watervat» (vgl. Frans: aiguière; évier)",
"Doublet(ten):\n**aquarium «visbak»",
"[2], [3] erfwoord afkomstig van:",
"Middelnederlands: aecker, aker, akeren o\n::Germaans: *akrana/*akarna\n:::Indo-Europees: *h₁éh₃g-o- «bes»",
"Verwant in Germaans:",
"West: Afrikaans: akker, Engels: acorn (Angelsaksisch: æcern), Fries: aker",
"Noord: IJslands: akarn (Oudnoords: akarn)",
"Oost: Gotisch: akran o «vrucht»",
"Andere Indo-Europese talen:",
"Slavisch: Russisch: ягода «bes» (Proto-Slavisch: *(j)agoda)",
"Baltisch: Litouws: uoga «bes»",
"Keltisch: Iers: áirne «sleedoorn»"
],
"forms": [
{
"form": "akers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "akertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "akertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ker",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zonder aker kunnen we geen water uit de put halen."
}
],
"glosses": [
"koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Akers zijn een belangrijk bestanddeel van de wintervoorraad van eekhoorns."
}
],
"glosses": [
"eikel, vrucht van de eik"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In de klederdracht van Marken zijn nog steeds akers te zien."
}
],
"glosses": [
"een soort kwastje, bedoeld als kledingversiersel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-aker.ogg/Nl-aker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aker.ogg"
},
{
"ipa": "/'akər/"
},
{
"audio": "no-aker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/No-aker.ogg/No-aker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-aker.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈɑːkəɾ /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "putemmer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eikel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wassereimer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten",
"sense_index": 1,
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lende"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "بلوط"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "žir"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gla"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "橡子"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "栓皮櫟"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "agern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eichel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "acorn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "glano"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "tammenterho"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gland"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "landra"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "vεlanídi",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βeλανίδι"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "makk"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "glande"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghianda"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "団栗"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "도토리"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "žir"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "zīlīte"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "gilė"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "āhuatomatl"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ekenøtt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekenøtt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "жёлудь"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "жир"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaluď"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bellota"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "palamut"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "kvär"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vrucht van de eik",
"sense_index": 2,
"word": "ekollon"
}
],
"word": "aker"
}
Download raw JSONL data for aker meaning in Nederlands (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.