See pot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pot-au-feu"
},
{
"word": "potaarde"
},
{
"word": "potas"
},
{
"word": "potcultuur"
},
{
"word": "potdeksel"
},
{
"word": "potdicht"
},
{
"word": "potdikkie"
},
{
"word": "potdomme"
},
{
"word": "potdommeke"
},
{
"word": "potdoof"
},
{
"word": "potdorie"
},
{
"word": "potdosie"
},
{
"word": "potdove"
},
{
"word": "potgat"
},
{
"word": "potgeld"
},
{
"word": "potgewas"
},
{
"word": "potgieter"
},
{
"word": "potgrond"
},
{
"word": "pothelm"
},
{
"word": "pothoed"
},
{
"word": "pothoer"
},
{
"word": "pothoofd"
},
{
"word": "pothuis"
},
{
"word": "potjandorie"
},
{
"word": "potjandosie"
},
{
"word": "potjandrie"
},
{
"word": "potkachel"
},
{
"word": "potkijker"
},
{
"word": "potklei"
},
{
"word": "potlam"
},
{
"word": "potlatch"
},
{
"word": "potlepel"
},
{
"word": "potlood"
},
{
"word": "potmaat"
},
{
"word": "potnat"
},
{
"word": "potpalm"
},
{
"word": "potplant"
},
{
"word": "potpolder"
},
{
"word": "potpourri"
},
{
"word": "potroos"
},
{
"word": "potscharnier"
},
{
"word": "potscherf"
},
{
"word": "potspel"
},
{
"word": "potspeler"
},
{
"word": "potstal"
},
{
"word": "potstuk"
},
{
"word": "pottenbakken"
},
{
"word": "pottenbakker"
},
{
"word": "pottenbakkerij"
},
{
"word": "pottenbakster"
},
{
"word": "pottenbank"
},
{
"word": "pottengoed"
},
{
"word": "pottenkijker"
},
{
"word": "pottenlikker"
},
{
"word": "pottenschuur"
},
{
"word": "pottentrien"
},
{
"word": "potterie"
},
{
"word": "potteus"
},
{
"word": "potverdikke"
},
{
"word": "potverdikkeme"
},
{
"word": "potverdikkie"
},
{
"word": "potverdomme"
},
{
"word": "potverdorie"
},
{
"word": "potverdrie"
},
{
"word": "potverteren"
},
{
"word": "potvis"
},
{
"word": "potvissen"
},
{
"word": "potvormig"
},
{
"word": "potworm"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pot en Oudnederlands pot, als deel van toponiem aangetroffen vanaf 1148 en in de betekenis van ‘vaatwerk’ vanaf 1250; cognaat met Engels pot, Duits Pott, Frans pot en met Latijn potus “beker, bokaal”"
],
"forms": [
{
"form": "potten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potje",
"raw_tags": [
"[A]+[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "potjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pot",
"hyponyms": [
{
"word": "Hollandse pot"
},
{
"word": "Keulse pot"
},
{
"word": "Likkepot"
},
{
"word": "airpot"
},
{
"word": "appelpot"
},
{
"word": "aspot"
},
{
"word": "belastingpot"
},
{
"word": "bierpot"
},
{
"word": "bloempot"
},
{
"word": "boterpot"
},
{
"word": "brijpot"
},
{
"word": "brompot"
},
{
"word": "burgerpot"
},
{
"word": "cache-pot"
},
{
"word": "closetpot"
},
{
"word": "condensaatpot"
},
{
"word": "condenspot"
},
{
"word": "crashpot"
},
{
"word": "doofpot"
},
{
"word": "draagpot"
},
{
"word": "filterpot"
},
{
"word": "foekepot"
},
{
"word": "fooienpot"
},
{
"word": "frietpot"
},
{
"word": "frituurpot"
},
{
"word": "geldpot"
},
{
"word": "gemberpot"
},
{
"word": "gleipot"
},
{
"word": "grolpot"
},
{
"word": "grommelpot"
},
{
"word": "grompot"
},
{
"word": "hondenpot"
},
{
"word": "honeypot"
},
{
"word": "honingpot"
},
{
"word": "hutsepot"
},
{
"word": "hutspot"
},
{
"word": "inktpot"
},
{
"word": "inmaakpot"
},
{
"word": "jackpot"
},
{
"word": "jampot"
},
{
"word": "jankepot"
},
{
"word": "kamerpot"
},
{
"word": "kampot"
},
{
"word": "kandeelpot"
},
{
"word": "kandijpot"
},
{
"word": "kanenpot"
},
{
"word": "kanjerpot"
},
{
"word": "kerstpot"
},
{
"word": "keuspot"
},
{
"word": "kijk-in-de-pot"
},
{
"word": "klankpot"
},
{
"word": "klassenpot"
},
{
"word": "knalpot"
},
{
"word": "knelpuntenpot"
},
{
"word": "knikkerpot"
},
{
"word": "knoeipot"
},
{
"word": "knorpot"
},
{
"word": "knorrepot"
},
{
"word": "koffiepot"
},
{
"word": "konkelpot"
},
{
"word": "kookpot"
},
{
"word": "koolpot"
},
{
"word": "kwijlpot"
},
{
"word": "lief-en-leedpot"
},
{
"word": "lijmpot"
},
{
"word": "likkepot"
},
{
"word": "lollepot"
},
{
"word": "lullepot"
},
{
"word": "lummelpot"
},
{
"word": "melkpot"
},
{
"word": "meltingpot"
},
{
"word": "mopperpot"
},
{
"word": "morspot"
},
{
"word": "mosterdpot"
},
{
"word": "mussenpot"
},
{
"word": "oefenpot"
},
{
"word": "omroeppot"
},
{
"word": "ontwikkelingspot"
},
{
"word": "overpot"
},
{
"word": "pappot"
},
{
"word": "pensioenpot"
},
{
"word": "peperpot"
},
{
"word": "perspot"
},
{
"word": "pierenpot"
},
{
"word": "piespot"
},
{
"word": "pikpot"
},
{
"word": "pindakaaspot"
},
{
"word": "pispot"
},
{
"word": "plakselpot"
},
{
"word": "plantenpot"
},
{
"word": "plantpot"
},
{
"word": "pleepot"
},
{
"word": "premiepot"
},
{
"word": "prijzenpot"
},
{
"word": "proefpot"
},
{
"word": "reservepot"
},
{
"word": "rochelpot"
},
{
"word": "roekepot"
},
{
"word": "rommelpot"
},
{
"word": "rookpot"
},
{
"word": "sierpot"
},
{
"word": "smeerpot"
},
{
"word": "smoorpot"
},
{
"word": "snoeppot"
},
{
"word": "soeppot"
},
{
"word": "spaarpot"
},
{
"word": "spreeuwenpot"
},
{
"word": "stamppot"
},
{
"word": "statiepot"
},
{
"word": "steriliseerpot"
},
{
"word": "stoofpot"
},
{
"word": "straatpot"
},
{
"word": "strooppot"
},
{
"word": "stroppenpot"
},
{
"word": "subsidiepot"
},
{
"word": "suikerpot"
},
{
"word": "taatspot"
},
{
"word": "tabakspot"
},
{
"word": "teerpot"
},
{
"word": "theepot"
},
{
"word": "toiletpot"
},
{
"word": "trekpot"
},
{
"word": "tuitpot"
},
{
"word": "verfpot"
},
{
"word": "vetpot"
},
{
"word": "vleespot"
},
{
"word": "vuurpot"
},
{
"word": "waterpot"
},
{
"word": "wc-pot"
},
{
"word": "weckpot"
},
{
"word": "wierpot"
},
{
"word": "yuppenpot"
},
{
"word": "zalfpot"
},
{
"word": "zanikpot"
},
{
"word": "zoutpot"
},
{
"word": "zwermpot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] In Nederland wordt bij bij ‘pot’ tegenwoordig eerder aan aardewerk (bloempot, suikerpot) gedacht dan aan metalen keukengerei, maar in Belgisch-Nederlands kan het nog om een metalen pot gaan, die Nederland nu meestal ‘pan’ wordt genoemd. Vlaamse kookpotten worden in Nederland ook pannen genoemd.",
"[5] Vooral gangbaar in Vlaanderen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets waar alle levendigheid uit verdwenen is",
"word": "De dood in de pot"
},
{
"sense": "Een hele hoop van hetzelfde",
"word": "Eén pot nat"
},
{
"sense": "Bij iemand in de gunst staan, je iets bij die persoon kunnen veroorloven",
"word": "Een potje kunnen breken"
},
{
"sense": "Het verpesten",
"word": "Er een potje van maken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rond de pot draaien"
},
{
"sense": "Te laat komen voor het eten, waardoor de eigen portie al is opgegeten door anderen",
"word": "De hond in de pot vinden"
},
{
"sense": "Eten wat er is (bij gebrek aan andere mogelijke keuzes)",
"word": "Eten wat de pot schaft"
},
{
"sense": "Ze is zwanger",
"word": "Haar pot is aangebrand"
},
{
"sense": "Gezamenlijk een maaltijd nuttigen (bijv. in familieverband)",
"word": "Uit de grote pot mee-eten"
},
{
"sense": "Ergens mogen mee-eten zonder daar iets voor terug te hoeven doen (bijv. in het ouderlijk huis)",
"word": "Uit de pot van Egypte (mee)eten"
},
{
"sense": "Voor zijn eigen eten zorgen (bij uitbreiding: in het algemeen zelfredzaam zijn)",
"word": "Zijn eigen potje koken"
},
{
"sense": "Een misstap begaan",
"word": "Buiten/Naast de pot pissen"
},
{
"sense": "Dat is volkomen belachelijk, dat slaat nergens op",
"word": "Dat is van de pot gerukt"
},
{
"sense": "Iemand voor de gek houden",
"word": "Iemand in de pot doffen"
},
{
"sense": "Iemand in het openbaar belachelijk maken",
"word": "Iemand op de pot zetten"
},
{
"sense": "Het ergens over eens zijn",
"word": "In dezelfde pot pissen/kakken/schijten"
},
{
"sense": "Uitroep van ergernis (≈ \"kunnen oprotten\"). M.n. gebruikt in de tweede persoon (je kunt de pot op!) om te onderstrepen dat de spreker zich niet schikt naar de wil van de ander, of diegene niet kan luchten",
"word": "De pot op kunnen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "een pot pakken"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tussen pot en pint"
},
{
"sense": "Kinderen vangen veel op van wat er in hun omgeving gezegd wordt, ook als dat niet voor henzelf bestemd is",
"word": "Kleine potjes hebben grote oren"
},
{
"sense": "De een verwijt de ander iets wat voor beiden evenzeer geldt",
"word": "De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet"
}
],
"related": [
{
"word": "bak"
},
{
"word": "blik"
},
{
"word": "bus"
},
{
"word": "doos"
},
{
"word": "emmer"
},
{
"word": "etui"
},
{
"word": "fles"
},
{
"word": "foedraal"
},
{
"word": "kan"
},
{
"word": "kist"
},
{
"word": "koker"
},
{
"word": "kom"
},
{
"word": "korf"
},
{
"word": "krat"
},
{
"word": "kruik"
},
{
"word": "pan"
},
{
"word": "pul"
},
{
"word": "schaal"
},
{
"word": "schrijn"
},
{
"word": "urn"
},
{
"word": "vaas"
},
{
"word": "vat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kun je mij de pot met jam aangeven?"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Het potje met mijn favoriete zwarte inkt plaatste ik binnen handbereik."
}
],
"glosses": [
"cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk dat meestal dient om iets te bewaren (verpakking)"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-p-NW04T~",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kookpot"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-q6FlCiwE",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanitair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toiletpot"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-Yr1VlAh8",
"raw_tags": [
"sanitair"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spaarpot; bij uitbreiding financiële reserve in het algemeen"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-DLOtlIKM",
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pint, glas bier"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-wjswjo81",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"geheel van door de spelers ingezette bedragen, gebruikt als beloning voor de winnaars"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-DtCPIIJo",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat was een leuk potje."
}
],
"glosses": [
"ronde"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-kXTVvG89",
"raw_tags": [
"meestal als verkleinwoord"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-pot.ogg/Nl-pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pot.ogg"
},
{
"ipa": "pɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Topf"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "potte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potte"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"word": "wea"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarro"
}
],
"word": "pot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "potten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potje",
"raw_tags": [
"[A]+[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "potjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De buurvrouw is een pot."
}
],
"glosses": [
"vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen"
],
"id": "nl-pot-nl-noun-EpiYum2a",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-pot.ogg/Nl-pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pot.ogg"
},
{
"ipa": "pɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lesbienne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lesbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "dyke"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "gouine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "gousse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Mexico",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "bollera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Venezuela",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "tortillera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "cachapera"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "flata"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "cougnote"
}
],
"word": "pot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "top"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "potten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van potten"
],
"id": "nl-pot-nl-verb-Qcp1LP7S",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "potten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van potten"
],
"id": "nl-pot-nl-verb-JMFohYvZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-pot.ogg/Nl-pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pot.ogg"
},
{
"ipa": "pɔt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "pot-au-feu"
},
{
"word": "potaarde"
},
{
"word": "potas"
},
{
"word": "potcultuur"
},
{
"word": "potdeksel"
},
{
"word": "potdicht"
},
{
"word": "potdikkie"
},
{
"word": "potdomme"
},
{
"word": "potdommeke"
},
{
"word": "potdoof"
},
{
"word": "potdorie"
},
{
"word": "potdosie"
},
{
"word": "potdove"
},
{
"word": "potgat"
},
{
"word": "potgeld"
},
{
"word": "potgewas"
},
{
"word": "potgieter"
},
{
"word": "potgrond"
},
{
"word": "pothelm"
},
{
"word": "pothoed"
},
{
"word": "pothoer"
},
{
"word": "pothoofd"
},
{
"word": "pothuis"
},
{
"word": "potjandorie"
},
{
"word": "potjandosie"
},
{
"word": "potjandrie"
},
{
"word": "potkachel"
},
{
"word": "potkijker"
},
{
"word": "potklei"
},
{
"word": "potlam"
},
{
"word": "potlatch"
},
{
"word": "potlepel"
},
{
"word": "potlood"
},
{
"word": "potmaat"
},
{
"word": "potnat"
},
{
"word": "potpalm"
},
{
"word": "potplant"
},
{
"word": "potpolder"
},
{
"word": "potpourri"
},
{
"word": "potroos"
},
{
"word": "potscharnier"
},
{
"word": "potscherf"
},
{
"word": "potspel"
},
{
"word": "potspeler"
},
{
"word": "potstal"
},
{
"word": "potstuk"
},
{
"word": "pottenbakken"
},
{
"word": "pottenbakker"
},
{
"word": "pottenbakkerij"
},
{
"word": "pottenbakster"
},
{
"word": "pottenbank"
},
{
"word": "pottengoed"
},
{
"word": "pottenkijker"
},
{
"word": "pottenlikker"
},
{
"word": "pottenschuur"
},
{
"word": "pottentrien"
},
{
"word": "potterie"
},
{
"word": "potteus"
},
{
"word": "potverdikke"
},
{
"word": "potverdikkeme"
},
{
"word": "potverdikkie"
},
{
"word": "potverdomme"
},
{
"word": "potverdorie"
},
{
"word": "potverdrie"
},
{
"word": "potverteren"
},
{
"word": "potvis"
},
{
"word": "potvissen"
},
{
"word": "potvormig"
},
{
"word": "potworm"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pot en Oudnederlands pot, als deel van toponiem aangetroffen vanaf 1148 en in de betekenis van ‘vaatwerk’ vanaf 1250; cognaat met Engels pot, Duits Pott, Frans pot en met Latijn potus “beker, bokaal”"
],
"forms": [
{
"form": "potten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potje",
"raw_tags": [
"[A]+[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "potjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pot",
"hyponyms": [
{
"word": "Hollandse pot"
},
{
"word": "Keulse pot"
},
{
"word": "Likkepot"
},
{
"word": "airpot"
},
{
"word": "appelpot"
},
{
"word": "aspot"
},
{
"word": "belastingpot"
},
{
"word": "bierpot"
},
{
"word": "bloempot"
},
{
"word": "boterpot"
},
{
"word": "brijpot"
},
{
"word": "brompot"
},
{
"word": "burgerpot"
},
{
"word": "cache-pot"
},
{
"word": "closetpot"
},
{
"word": "condensaatpot"
},
{
"word": "condenspot"
},
{
"word": "crashpot"
},
{
"word": "doofpot"
},
{
"word": "draagpot"
},
{
"word": "filterpot"
},
{
"word": "foekepot"
},
{
"word": "fooienpot"
},
{
"word": "frietpot"
},
{
"word": "frituurpot"
},
{
"word": "geldpot"
},
{
"word": "gemberpot"
},
{
"word": "gleipot"
},
{
"word": "grolpot"
},
{
"word": "grommelpot"
},
{
"word": "grompot"
},
{
"word": "hondenpot"
},
{
"word": "honeypot"
},
{
"word": "honingpot"
},
{
"word": "hutsepot"
},
{
"word": "hutspot"
},
{
"word": "inktpot"
},
{
"word": "inmaakpot"
},
{
"word": "jackpot"
},
{
"word": "jampot"
},
{
"word": "jankepot"
},
{
"word": "kamerpot"
},
{
"word": "kampot"
},
{
"word": "kandeelpot"
},
{
"word": "kandijpot"
},
{
"word": "kanenpot"
},
{
"word": "kanjerpot"
},
{
"word": "kerstpot"
},
{
"word": "keuspot"
},
{
"word": "kijk-in-de-pot"
},
{
"word": "klankpot"
},
{
"word": "klassenpot"
},
{
"word": "knalpot"
},
{
"word": "knelpuntenpot"
},
{
"word": "knikkerpot"
},
{
"word": "knoeipot"
},
{
"word": "knorpot"
},
{
"word": "knorrepot"
},
{
"word": "koffiepot"
},
{
"word": "konkelpot"
},
{
"word": "kookpot"
},
{
"word": "koolpot"
},
{
"word": "kwijlpot"
},
{
"word": "lief-en-leedpot"
},
{
"word": "lijmpot"
},
{
"word": "likkepot"
},
{
"word": "lollepot"
},
{
"word": "lullepot"
},
{
"word": "lummelpot"
},
{
"word": "melkpot"
},
{
"word": "meltingpot"
},
{
"word": "mopperpot"
},
{
"word": "morspot"
},
{
"word": "mosterdpot"
},
{
"word": "mussenpot"
},
{
"word": "oefenpot"
},
{
"word": "omroeppot"
},
{
"word": "ontwikkelingspot"
},
{
"word": "overpot"
},
{
"word": "pappot"
},
{
"word": "pensioenpot"
},
{
"word": "peperpot"
},
{
"word": "perspot"
},
{
"word": "pierenpot"
},
{
"word": "piespot"
},
{
"word": "pikpot"
},
{
"word": "pindakaaspot"
},
{
"word": "pispot"
},
{
"word": "plakselpot"
},
{
"word": "plantenpot"
},
{
"word": "plantpot"
},
{
"word": "pleepot"
},
{
"word": "premiepot"
},
{
"word": "prijzenpot"
},
{
"word": "proefpot"
},
{
"word": "reservepot"
},
{
"word": "rochelpot"
},
{
"word": "roekepot"
},
{
"word": "rommelpot"
},
{
"word": "rookpot"
},
{
"word": "sierpot"
},
{
"word": "smeerpot"
},
{
"word": "smoorpot"
},
{
"word": "snoeppot"
},
{
"word": "soeppot"
},
{
"word": "spaarpot"
},
{
"word": "spreeuwenpot"
},
{
"word": "stamppot"
},
{
"word": "statiepot"
},
{
"word": "steriliseerpot"
},
{
"word": "stoofpot"
},
{
"word": "straatpot"
},
{
"word": "strooppot"
},
{
"word": "stroppenpot"
},
{
"word": "subsidiepot"
},
{
"word": "suikerpot"
},
{
"word": "taatspot"
},
{
"word": "tabakspot"
},
{
"word": "teerpot"
},
{
"word": "theepot"
},
{
"word": "toiletpot"
},
{
"word": "trekpot"
},
{
"word": "tuitpot"
},
{
"word": "verfpot"
},
{
"word": "vetpot"
},
{
"word": "vleespot"
},
{
"word": "vuurpot"
},
{
"word": "waterpot"
},
{
"word": "wc-pot"
},
{
"word": "weckpot"
},
{
"word": "wierpot"
},
{
"word": "yuppenpot"
},
{
"word": "zalfpot"
},
{
"word": "zanikpot"
},
{
"word": "zoutpot"
},
{
"word": "zwermpot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] In Nederland wordt bij bij ‘pot’ tegenwoordig eerder aan aardewerk (bloempot, suikerpot) gedacht dan aan metalen keukengerei, maar in Belgisch-Nederlands kan het nog om een metalen pot gaan, die Nederland nu meestal ‘pan’ wordt genoemd. Vlaamse kookpotten worden in Nederland ook pannen genoemd.",
"[5] Vooral gangbaar in Vlaanderen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets waar alle levendigheid uit verdwenen is",
"word": "De dood in de pot"
},
{
"sense": "Een hele hoop van hetzelfde",
"word": "Eén pot nat"
},
{
"sense": "Bij iemand in de gunst staan, je iets bij die persoon kunnen veroorloven",
"word": "Een potje kunnen breken"
},
{
"sense": "Het verpesten",
"word": "Er een potje van maken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rond de pot draaien"
},
{
"sense": "Te laat komen voor het eten, waardoor de eigen portie al is opgegeten door anderen",
"word": "De hond in de pot vinden"
},
{
"sense": "Eten wat er is (bij gebrek aan andere mogelijke keuzes)",
"word": "Eten wat de pot schaft"
},
{
"sense": "Ze is zwanger",
"word": "Haar pot is aangebrand"
},
{
"sense": "Gezamenlijk een maaltijd nuttigen (bijv. in familieverband)",
"word": "Uit de grote pot mee-eten"
},
{
"sense": "Ergens mogen mee-eten zonder daar iets voor terug te hoeven doen (bijv. in het ouderlijk huis)",
"word": "Uit de pot van Egypte (mee)eten"
},
{
"sense": "Voor zijn eigen eten zorgen (bij uitbreiding: in het algemeen zelfredzaam zijn)",
"word": "Zijn eigen potje koken"
},
{
"sense": "Een misstap begaan",
"word": "Buiten/Naast de pot pissen"
},
{
"sense": "Dat is volkomen belachelijk, dat slaat nergens op",
"word": "Dat is van de pot gerukt"
},
{
"sense": "Iemand voor de gek houden",
"word": "Iemand in de pot doffen"
},
{
"sense": "Iemand in het openbaar belachelijk maken",
"word": "Iemand op de pot zetten"
},
{
"sense": "Het ergens over eens zijn",
"word": "In dezelfde pot pissen/kakken/schijten"
},
{
"sense": "Uitroep van ergernis (≈ \"kunnen oprotten\"). M.n. gebruikt in de tweede persoon (je kunt de pot op!) om te onderstrepen dat de spreker zich niet schikt naar de wil van de ander, of diegene niet kan luchten",
"word": "De pot op kunnen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "een pot pakken"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tussen pot en pint"
},
{
"sense": "Kinderen vangen veel op van wat er in hun omgeving gezegd wordt, ook als dat niet voor henzelf bestemd is",
"word": "Kleine potjes hebben grote oren"
},
{
"sense": "De een verwijt de ander iets wat voor beiden evenzeer geldt",
"word": "De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet"
}
],
"related": [
{
"word": "bak"
},
{
"word": "blik"
},
{
"word": "bus"
},
{
"word": "doos"
},
{
"word": "emmer"
},
{
"word": "etui"
},
{
"word": "fles"
},
{
"word": "foedraal"
},
{
"word": "kan"
},
{
"word": "kist"
},
{
"word": "koker"
},
{
"word": "kom"
},
{
"word": "korf"
},
{
"word": "krat"
},
{
"word": "kruik"
},
{
"word": "pan"
},
{
"word": "pul"
},
{
"word": "schaal"
},
{
"word": "schrijn"
},
{
"word": "urn"
},
{
"word": "vaas"
},
{
"word": "vat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Kun je mij de pot met jam aangeven?"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Het potje met mijn favoriete zwarte inkt plaatste ik binnen handbereik."
}
],
"glosses": [
"cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk dat meestal dient om iets te bewaren (verpakking)"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"kookpot"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Sanitair_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"toiletpot"
],
"raw_tags": [
"sanitair"
]
},
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"spaarpot; bij uitbreiding financiële reserve in het algemeen"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"pint, glas bier"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Spel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"geheel van door de spelers ingezette bedragen, gebruikt als beloning voor de winnaars"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Spel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat was een leuk potje."
}
],
"glosses": [
"ronde"
],
"raw_tags": [
"meestal als verkleinwoord"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-pot.ogg/Nl-pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pot.ogg"
},
{
"ipa": "pɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Topf"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "potte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potte"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"word": "wea"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "m: cilindervormig voorwerp van glas of aardewerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarro"
}
],
"word": "pot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "potten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potje",
"raw_tags": [
"[A]+[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "potjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "pot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De buurvrouw is een pot."
}
],
"glosses": [
"vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-pot.ogg/Nl-pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pot.ogg"
},
{
"ipa": "pɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lesbienne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lesbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "dyke"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "gouine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "gousse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Mexico",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "bollera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Venezuela",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "tortillera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "cachapera"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "flata"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "v: vrouw die zich seksueel aangetrokken voelt tot vrouwen",
"word": "cougnote"
}
],
"word": "pot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "top"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "pot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "potten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van potten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "potten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van potten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Nl-pot.ogg/Nl-pot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pot.ogg"
},
{
"ipa": "pɔt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pot"
}
Download raw JSONL data for pot meaning in Nederlands (14.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102572', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"pot",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "pot",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102572', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"pot",
"Template:Typisch-Vlaams-r",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Opmerkingen",
"title": "pot",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.