See etensbak in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van eten ww en bak zn met het invoegsel -s-" ], "forms": [ { "form": "etensbakken", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "etensbakje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "etensbakjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "etens·bak", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lief toespreken, streng bestraffen, doen of je wegloopt... Er zijn maar weinig remedies tegen de hysterie van een peuter, zeker als het in, bijvoorbeeld, de supermarkt voorvalt en de omgeving afkeurend toekijkt. De ouders in dít filmpje krijgen echter hulp uit onverwachte hoek... De huisvriend heeft die avond alvast een extra portie brokken aangetroffen in zijn etensbak." }, { "text": "In oktober mishandelde een 15-jarige zwartrijder een conducteur in de trein in Rotterdam en in maart werd een conducteur in de trein van Hoek van Holland naar Rotterdam geslagen met een etensbak voor honden. De conducteur had de dader gevraagd zijn loslopende hond aan te lijnen." }, { "text": "Hoe stel je vast of een hond optimistisch van aard is of juist wat somber? Leer hem eerst dit: als zijn etensbak aan de ene kant van de kamer staat, zit er altijd wat lekkers in; staat de bak aan de andere kant van de kamer, dan is-ie altijd leeg. Zet de etensbak vervolgens zo'n beetje in het midden. Er zijn honden die er dan opgewekt naartoe draven, hopend op brokken, maar er zijn er ook die traag aan komen sjokken – ‘zal toch wel weer niks inzitten', hoor je ze bijna denken." } ], "glosses": [ "een bak waar het eten voor een dier in zit" ], "id": "nl-etensbak-nl-noun-MIrouiMI" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-etensbak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-etensbak.ogg/Nl-etensbak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-etensbak.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "krib" }, { "word": "voerbak" }, { "word": "trog" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "trough" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "food bowl" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "feed box" } ], "word": "etensbak" }
{ "categories": [ "Invoegsel -s- in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van eten ww en bak zn met het invoegsel -s-" ], "forms": [ { "form": "etensbakken", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "etensbakje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "etensbakjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "etens·bak", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Lief toespreken, streng bestraffen, doen of je wegloopt... Er zijn maar weinig remedies tegen de hysterie van een peuter, zeker als het in, bijvoorbeeld, de supermarkt voorvalt en de omgeving afkeurend toekijkt. De ouders in dít filmpje krijgen echter hulp uit onverwachte hoek... De huisvriend heeft die avond alvast een extra portie brokken aangetroffen in zijn etensbak." }, { "text": "In oktober mishandelde een 15-jarige zwartrijder een conducteur in de trein in Rotterdam en in maart werd een conducteur in de trein van Hoek van Holland naar Rotterdam geslagen met een etensbak voor honden. De conducteur had de dader gevraagd zijn loslopende hond aan te lijnen." }, { "text": "Hoe stel je vast of een hond optimistisch van aard is of juist wat somber? Leer hem eerst dit: als zijn etensbak aan de ene kant van de kamer staat, zit er altijd wat lekkers in; staat de bak aan de andere kant van de kamer, dan is-ie altijd leeg. Zet de etensbak vervolgens zo'n beetje in het midden. Er zijn honden die er dan opgewekt naartoe draven, hopend op brokken, maar er zijn er ook die traag aan komen sjokken – ‘zal toch wel weer niks inzitten', hoor je ze bijna denken." } ], "glosses": [ "een bak waar het eten voor een dier in zit" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-etensbak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-etensbak.ogg/Nl-etensbak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-etensbak.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "krib" }, { "word": "voerbak" }, { "word": "trog" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "trough" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "food bowl" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "feed box" } ], "word": "etensbak" }
Download raw JSONL data for etensbak meaning in Nederlands (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.