See asbak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "asbak"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van as \"verbrandingsrest\" en bak."
],
"forms": [
{
"form": "asbakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "asbakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "asbakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·bak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "sigaret"
},
{
"word": "sigaar"
},
{
"word": "as"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vroeger waren er in de treinen en bussen asbakken aanwezig want in trein en bus mocht je gewoon roken."
},
{
"text": "Hockney houdt zijn sigaret omhoog, de askegel valt op de grond. ‘Heeft iemand een asbak voor David?’"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 13",
"text": "Ik drukte mijn sigaret uit in de bloempot die ons tot asbak had gediend. Hij deed hetzelfde en sprong overeind om zich over mijn bagage te ontfermen."
}
],
"glosses": [
"opvangbak voor as en peuken van sigaretten en sigaren"
],
"id": "nl-asbak-nl-noun-r4mUAbnE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-asbak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-asbak.ogg/Nl-asbak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asbak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assenbak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abakë"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "ludueg"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "煙灰缸"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "askebæger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ascher"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "ashtray"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "cindrujo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "tuhkakuppi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendrier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinseiro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinceiro"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "hamutartó"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "cineriera"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacenere"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posacenere"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " はいざら ⁽ʲᵃ⁾",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "灰皿"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepeljara"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asjbak"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asjebak"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peleninė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "askebeger"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zeercigari",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "زیرسیگاری"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "جاسیگاری"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popielniczka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinzeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пепельница"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popolník"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenicero"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popelník"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "plat lludw"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "askkop"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "askfat"
}
],
"word": "asbak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "asbak"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van as \"verbrandingsrest\" en bak."
],
"forms": [
{
"form": "asbakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "asbakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "asbakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·bak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "sigaret"
},
{
"word": "sigaar"
},
{
"word": "as"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vroeger waren er in de treinen en bussen asbakken aanwezig want in trein en bus mocht je gewoon roken."
},
{
"text": "Hockney houdt zijn sigaret omhoog, de askegel valt op de grond. ‘Heeft iemand een asbak voor David?’"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 13",
"text": "Ik drukte mijn sigaret uit in de bloempot die ons tot asbak had gediend. Hij deed hetzelfde en sprong overeind om zich over mijn bagage te ontfermen."
}
],
"glosses": [
"opvangbak voor as en peuken van sigaretten en sigaren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-asbak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-asbak.ogg/Nl-asbak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asbak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assenbak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abakë"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "ludueg"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "煙灰缸"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "askebæger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschenbecher"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ascher"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "ashtray"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "cindrujo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "tuhkakuppi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendrier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinseiro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinceiro"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "hamutartó"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "cineriera"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacenere"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posacenere"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "asbak"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " はいざら ⁽ʲᵃ⁾",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "灰皿"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pepeljara"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asjbak"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asjebak"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peleninė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "askebeger"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "zeercigari",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "زیرسیگاری"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "جاسیگاری"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popielniczka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinzeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пепельница"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popolník"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cenicero"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popelník"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"word": "plat lludw"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "askkop"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "opvangbak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "askfat"
}
],
"word": "asbak"
}
Download raw JSONL data for asbak meaning in Nederlands (5.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ab', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"asbak",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "asbak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.