"koelbak" meaning in Nederlands

See koelbak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkulbɑk Audio: nl-koelbak.ogg Forms: koelbakken [plural]
  1. bak met water waarin een smid een werkstuk snel kan laten afkoelen
    Sense id: nl-koelbak-nl-noun-O7Wsh~4v
  2. bak waarin men bederfelijk voedsel koud kan bewaren
    Sense id: nl-koelbak-nl-noun-TuqQ3Ha0
  3. deel van een (stoom)machine waarin warm (koel)water afkoelt
    Sense id: nl-koelbak-nl-noun-b5u1IRYr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koelvat, koelketel, koelvak, radiator, condensor Translations: cooling bed (Engels), cooling water basin (Engels), cooler (Engels), refrigerator (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koelen ww en bak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koelbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "koel·bak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De afgelopen week is hard gewerkt aan het maken van een nieuwe kap boven het smidsvuur. Aannemersbedrijf Mateboer heeft de oude koelbak opnieuw gemetseld en de werkbank weer geplaatst. Zo moeten er nog tal van zaken gebeuren voordat de Voorstraat 16 een volwaardige smederij is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bak met water waarin een smid een werkstuk snel kan laten afkoelen"
      ],
      "id": "nl-koelbak-nl-noun-O7Wsh~4v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De komende weken volgen in de Jodenbreestraat de `telefoniemeters' (mobiele telefoons, telefoonkaarten), de `home-entertainmentmeters' (DVDs, CD's en boeken) en de trots van Everhardus: negen meter kant-en-klare maaltijden. \"Als die er eenmaal zijn dan gaat deze zaak, 1.300 vierkante meter, nog meer omzetten. Maar dan heb je veel extra koelbakken, en dus stroom nodig en dat kon niet zo snel geregeld worden.\""
        },
        {
          "text": "De chef slagerij van de supermarkt vertelt over zijn aquarium op dezelfde, onopgesmukte manier als waarmee hij de vleessoorten in de koelbakken opsomt. 'Karbonaadjes, schouder- en rib-, verder schnitzels, gepaneerd en ongepaneerd, steak, de speklap, het mini-gebeuren voor de gourmet en in de aanbieding sukadelappen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bak waarin men bederfelijk voedsel koud kan bewaren"
      ],
      "id": "nl-koelbak-nl-noun-TuqQ3Ha0"
    },
    {
      "glosses": [
        "deel van een (stoom)machine waarin warm (koel)water afkoelt"
      ],
      "id": "nl-koelbak-nl-noun-b5u1IRYr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koelbak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-koelbak.ogg/Nl-koelbak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koelbak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkulbɑk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koelvat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koelketel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "koelvak"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "radiator"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "condensor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cooling bed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cooling water basin"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cooler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "refrigerator"
    }
  ],
  "word": "koelbak"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koelen ww en bak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koelbakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "koel·bak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De afgelopen week is hard gewerkt aan het maken van een nieuwe kap boven het smidsvuur. Aannemersbedrijf Mateboer heeft de oude koelbak opnieuw gemetseld en de werkbank weer geplaatst. Zo moeten er nog tal van zaken gebeuren voordat de Voorstraat 16 een volwaardige smederij is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bak met water waarin een smid een werkstuk snel kan laten afkoelen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De komende weken volgen in de Jodenbreestraat de `telefoniemeters' (mobiele telefoons, telefoonkaarten), de `home-entertainmentmeters' (DVDs, CD's en boeken) en de trots van Everhardus: negen meter kant-en-klare maaltijden. \"Als die er eenmaal zijn dan gaat deze zaak, 1.300 vierkante meter, nog meer omzetten. Maar dan heb je veel extra koelbakken, en dus stroom nodig en dat kon niet zo snel geregeld worden.\""
        },
        {
          "text": "De chef slagerij van de supermarkt vertelt over zijn aquarium op dezelfde, onopgesmukte manier als waarmee hij de vleessoorten in de koelbakken opsomt. 'Karbonaadjes, schouder- en rib-, verder schnitzels, gepaneerd en ongepaneerd, steak, de speklap, het mini-gebeuren voor de gourmet en in de aanbieding sukadelappen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bak waarin men bederfelijk voedsel koud kan bewaren"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deel van een (stoom)machine waarin warm (koel)water afkoelt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koelbak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-koelbak.ogg/Nl-koelbak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koelbak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkulbɑk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koelvat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koelketel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "koelvak"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "radiator"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "condensor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cooling bed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cooling water basin"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cooler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "refrigerator"
    }
  ],
  "word": "koelbak"
}

Download raw JSONL data for koelbak meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.