See papa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la papa"
},
{
"word": "bal à papa"
},
{
"word": "barbe à papa"
},
{
"word": "beau-papa"
},
{
"word": "bon-papa"
},
{
"word": "comme papa dans maman"
},
{
"word": "de papa"
},
{
"word": "fille à papa"
},
{
"word": "fils à papa"
},
{
"word": "grand-papa"
},
{
"word": "joli-papa"
},
{
"word": "jouer au papa et à la maman"
},
{
"word": "papa poule"
},
{
"word": "papange"
},
{
"word": "papounet"
},
{
"word": "pap’s"
},
{
"word": "paps"
}
],
"forms": [
{
"form": "papas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pôpa"
},
{
"form": "p’pa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50",
"text": "Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale."
},
{
"text": "Il commence à parler, il dit déjà « papa » et « maman »."
}
],
"glosses": [
"Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement."
],
"id": "fr-papa-fr-noun-sU6eJOxf",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne…"
},
{
"text": "Faire tout à la papa : Sans se hâter, sans se gêner."
}
],
"glosses": [
"Homme d’un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté."
],
"id": "fr-papa-fr-noun-~xs1yCgZ"
},
{
"glosses": [
"Homme ou garçon plus âgé que ceux qui parlent de lui."
],
"id": "fr-papa-fr-noun-N5XPW0dZ",
"raw_tags": [
"Récent"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.pa\\"
},
{
"audio": "Fr-papa.ogg",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-papa.ogg/Fr-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-papa.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav",
"ipa": "pɑ.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papa.wav",
"ipa": "pɔ.pɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav",
"ipa": "pɑ.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav",
"ipa": "pɑ.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav",
"ipa": "pɔ.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "le père"
},
{
"word": "papounet"
},
{
"word": "pap’s"
},
{
"word": "paps"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "son père"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "Vati"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pôpa"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "poupa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "dad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pop"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’abi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "أبي"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "alshaayib",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "الشايب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayk",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "հայկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "aitatxo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tadig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papà"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàba",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "爸爸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "apba",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "아빠"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tasik"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "babbà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "o bà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papá"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pápi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daid"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamiko",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "მამიკო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "attila",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐍄𐍄𐌹𐌻𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "babás",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπαμπάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apphús",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "ἀπφύς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pappas",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "πάππας"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pāpā"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "apa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "patreto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "otōsan",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "お父さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "papa",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "パパ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äke",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "әке"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "papočka",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "папочка"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "dada"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "aba"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "paapaa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papà"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pai"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâbâ",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "بابا"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "daed"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "папа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "papochka",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "папочка"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "babä"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oco"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baaba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pāiti"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "appā",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "அப்பா"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "táta"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "аҷа"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tato",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "тато"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "bố"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "ba"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "cha"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "bàbá"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la papa"
},
{
"word": "bal à papa"
},
{
"word": "barbe à papa"
},
{
"word": "beau-papa"
},
{
"word": "bon-papa"
},
{
"word": "comme papa dans maman"
},
{
"word": "de papa"
},
{
"word": "fille à papa"
},
{
"word": "fils à papa"
},
{
"word": "grand-papa"
},
{
"word": "joli-papa"
},
{
"word": "jouer au papa et à la maman"
},
{
"word": "papa poule"
},
{
"word": "papange"
},
{
"word": "papounet"
},
{
"word": "pap’s"
},
{
"word": "paps"
}
],
"forms": [
{
"form": "papas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pôpa"
},
{
"form": "p’pa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50",
"text": "Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale."
},
{
"text": "Il commence à parler, il dit déjà « papa » et « maman »."
}
],
"glosses": [
"Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne…"
},
{
"text": "Faire tout à la papa : Sans se hâter, sans se gêner."
}
],
"glosses": [
"Homme d’un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté."
]
},
{
"glosses": [
"Homme ou garçon plus âgé que ceux qui parlent de lui."
],
"raw_tags": [
"Récent"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pa\\"
},
{
"ipa": "\\pa.pa\\"
},
{
"audio": "Fr-papa.ogg",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-papa.ogg/Fr-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-papa.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav",
"ipa": "pɑ.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papa.wav",
"ipa": "pɔ.pɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav",
"ipa": "pɑ.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav",
"ipa": "pɑ.pɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papa.wav",
"ipa": "pa.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav",
"ipa": "pɔ.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "le père"
},
{
"word": "papounet"
},
{
"word": "pap’s"
},
{
"word": "paps"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "son père"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "Vati"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pôpa"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "poupa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "dad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pop"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’abi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "أبي"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "alshaayib",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "الشايب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayk",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "հայկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "aitatxo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tadig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papà"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàba",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "爸爸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "apba",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "아빠"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tasik"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "babbà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "o bà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papá"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pápi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daid"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamiko",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "მამიკო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "attila",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐍄𐍄𐌹𐌻𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "babás",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπαμπάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apphús",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "ἀπφύς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pappas",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "πάππας"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pāpā"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "apa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "patreto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "otōsan",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "お父さん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "papa",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "パパ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äke",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "әке"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "papočka",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "папочка"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "dada"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "aba"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "paapaa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papà"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pai"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâbâ",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "بابا"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "daed"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "papai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "папа"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "papochka",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "папочка"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "babä"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oco"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baaba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "pāiti"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "appā",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "அப்பா"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "táta"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "аҷа"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tato",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "тато"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "bố"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "ba"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "cha"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)",
"sense_index": 1,
"word": "bàbá"
}
],
"word": "papa"
}
Download raw JSONL data for papa meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.