See fille à papa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de fille et de papa."
],
"forms": [
{
"form": "filles à papa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fils à papa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Lève-toi et marche",
"text": "Une fille mère n’enfante pas de fille à papa !."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 174",
"text": "Petites dactylos, étudiants faméliques, « filles à papa » désœuvrées, employés de grands magasins, espéraient-ils réellement monter un jour sur les planches ?"
},
{
"ref": "Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66",
"text": "Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Il dit cela sur un ton acerbe et Pia se souvint que Miriam l’avait traité autrefois de \"Dr Frankenstein sans humour\" après qu’il l’eut qualifiée de \"stupide fille à papa\"."
}
],
"glosses": [
"Fille de riches."
],
"id": "fr-fille_à_papa-fr-noun-J5xSRBoE",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.j‿a pa.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fille à papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fille à papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fille à papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fille à papa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mädchen aus gutem Hause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daddy's girl"
}
],
"word": "fille à papa"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de fille et de papa."
],
"forms": [
{
"form": "filles à papa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fils à papa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Lève-toi et marche",
"text": "Une fille mère n’enfante pas de fille à papa !."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 174",
"text": "Petites dactylos, étudiants faméliques, « filles à papa » désœuvrées, employés de grands magasins, espéraient-ils réellement monter un jour sur les planches ?"
},
{
"ref": "Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66",
"text": "Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Il dit cela sur un ton acerbe et Pia se souvint que Miriam l’avait traité autrefois de \"Dr Frankenstein sans humour\" après qu’il l’eut qualifiée de \"stupide fille à papa\"."
}
],
"glosses": [
"Fille de riches."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.j‿a pa.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fille à papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fille_à_papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fille à papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fille à papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fille_à_papa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fille à papa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mädchen aus gutem Hause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daddy's girl"
}
],
"word": "fille à papa"
}
Download raw JSONL data for fille à papa meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.