See bố in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"𢂞"
],
"related": [
{
"word": "ba"
},
{
"word": "bác"
},
{
"word": "cậu"
},
{
"word": "tía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bố và con",
"translation": "Le père et l’enfant"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-6446mRRI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bố ấy chỉ nói bậy",
"translation": "Ce compère ne dit que des bêtises"
}
],
"glosses": [
"Compère."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-VOacZHwa",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bố đi đâu đấy ?",
"translation": "Où allez-vous, mon père?"
}
],
"glosses": [
"Mon père; papa."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-vMiEAF1a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bố đi xem chiếu bóng , con có muốn cùng đi với bố không ?",
"translation": "Je vais au cinéma, veux-tu y aller avec moi?"
}
],
"glosses": [
"Je; moi (quand le père s’adresse à ses enfants)."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-iy9t854X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bố có mấy các anh các chị ?",
"translation": "Vous avez combien d’enfants?"
}
],
"glosses": [
"Vous (en s’adressant à un homme assez âgé)."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-oUKqMPis",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "áng"
},
{
"raw_tags": [
"dialectal"
],
"word": "bọ"
},
{
"word": "cha"
},
{
"word": "thầy"
}
],
"word": "bố"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bở"
},
{
"word": "bờ"
},
{
"word": "bơ"
},
{
"word": "bộ"
},
{
"word": "bổ"
},
{
"word": "bồ"
},
{
"word": "bô"
},
{
"word": "bọ"
},
{
"word": "bó"
},
{
"word": "bõ"
},
{
"word": "bỏ"
},
{
"word": "bò"
},
{
"word": "bớ"
},
{
"word": "bợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mất bố cái xe đạp rồi",
"translation": "Sapristi! j'ai perdu ma bicyclette"
}
],
"glosses": [
"Sapristi!"
],
"id": "fr-bố-vi-noun-u7lEusl8",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Toile de jute; toile grossière."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-hdtofn3O"
},
{
"glosses": [
"Nói tắt của bố_chính."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-RjmVRV5R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Giặc bố vùng ven nội",
"translation": "Les ennemis ont opéré une rafle dans les alentours de la ville"
}
],
"glosses": [
"Opérer une rafle."
],
"id": "fr-bố-vi-noun-k0K57sRL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav"
}
],
"word": "bố"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"𢂞"
],
"related": [
{
"word": "ba"
},
{
"word": "bác"
},
{
"word": "cậu"
},
{
"word": "tía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bố và con",
"translation": "Le père et l’enfant"
}
],
"glosses": [
"Père."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bố ấy chỉ nói bậy",
"translation": "Ce compère ne dit que des bêtises"
}
],
"glosses": [
"Compère."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bố đi đâu đấy ?",
"translation": "Où allez-vous, mon père?"
}
],
"glosses": [
"Mon père; papa."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bố đi xem chiếu bóng , con có muốn cùng đi với bố không ?",
"translation": "Je vais au cinéma, veux-tu y aller avec moi?"
}
],
"glosses": [
"Je; moi (quand le père s’adresse à ses enfants)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bố có mấy các anh các chị ?",
"translation": "Vous avez combien d’enfants?"
}
],
"glosses": [
"Vous (en s’adressant à un homme assez âgé)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "áng"
},
{
"raw_tags": [
"dialectal"
],
"word": "bọ"
},
{
"word": "cha"
},
{
"word": "thầy"
}
],
"word": "bố"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bở"
},
{
"word": "bờ"
},
{
"word": "bơ"
},
{
"word": "bộ"
},
{
"word": "bổ"
},
{
"word": "bồ"
},
{
"word": "bô"
},
{
"word": "bọ"
},
{
"word": "bó"
},
{
"word": "bõ"
},
{
"word": "bỏ"
},
{
"word": "bò"
},
{
"word": "bớ"
},
{
"word": "bợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mất bố cái xe đạp rồi",
"translation": "Sapristi! j'ai perdu ma bicyclette"
}
],
"glosses": [
"Sapristi!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"Toile de jute; toile grossière."
]
},
{
"glosses": [
"Nói tắt của bố_chính."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Giặc bố vùng ven nội",
"translation": "Les ennemis ont opéré une rafle dans les alentours de la ville"
}
],
"glosses": [
"Opérer une rafle."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bố.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav"
}
],
"word": "bố"
}
Download raw JSONL data for bố meaning in Vietnamien (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.