"cậu" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oncle maternel."
      ],
      "id": "fr-cậu-vi-noun-G1AX61HI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Một cậu thanh niên",
          "translation": "Un jeune homme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ],
      "id": "fr-cậu-vi-noun-zbTuKupp",
      "raw_tags": [
        "Terme générique désignant un garçon ou un jeune homme et ne se traduisant pas"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\køuˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cậu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "cáu"
    },
    {
      "word": "cau"
    },
    {
      "word": "câu"
    },
    {
      "word": "cầu"
    },
    {
      "word": "cẩu"
    },
    {
      "word": "cấu"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Mời cậu đến chơi với bố cháu.",
          "translation": "Je t’invite à venir voir mon père."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cậu đi đâu?",
          "translation": "Où allez-vous, jeune homme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu (deuxième personne du singulier désignant son oncle maternel ; un garçon, un jeune homme, ou même une jeune fille dans le langage familier)."
      ],
      "id": "fr-cậu-vi-pron-OYqJnjeb",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cậu bận lắm, không đến chơi với bố cháu được.",
          "translation": "Je suis très occupé, il m’est impossible de venir voir ton père"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je (quand on s’adresse aux enfants de sa sœur)."
      ],
      "id": "fr-cậu-vi-pron-XnO8tegh",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cậu bảo cậu bận lắm.",
          "translation": "Mon oncle dit qu’il est très occupé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (troisième personne du singulier désignant son oncle maternel)."
      ],
      "id": "fr-cậu-vi-pron-48xIkGea",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\køuˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "cậu"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oncle maternel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Một cậu thanh niên",
          "translation": "Un jeune homme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ],
      "raw_tags": [
        "Terme générique désignant un garçon ou un jeune homme et ne se traduisant pas"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\køuˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cậu"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "cáu"
    },
    {
      "word": "cau"
    },
    {
      "word": "câu"
    },
    {
      "word": "cầu"
    },
    {
      "word": "cẩu"
    },
    {
      "word": "cấu"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes familiers en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Mời cậu đến chơi với bố cháu.",
          "translation": "Je t’invite à venir voir mon père."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cậu đi đâu?",
          "translation": "Où allez-vous, jeune homme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tu (deuxième personne du singulier désignant son oncle maternel ; un garçon, un jeune homme, ou même une jeune fille dans le langage familier)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes familiers en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cậu bận lắm, không đến chơi với bố cháu được.",
          "translation": "Je suis très occupé, il m’est impossible de venir voir ton père"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je (quand on s’adresse aux enfants de sa sœur)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes familiers en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cậu bảo cậu bận lắm.",
          "translation": "Mon oncle dit qu’il est très occupé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (troisième personne du singulier désignant son oncle maternel)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\køuˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "køuˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "cậu"
}