"thầy" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thảy"
    },
    {
      "word": "thay"
    },
    {
      "word": "thây"
    },
    {
      "word": "thấy"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "thầy dạy nhạc",
          "translation": "Maître de musique ;"
        },
        {
          "text": "Lê-nin, người thầy của cách mạng thế giới",
          "translation": "Lénine, le maître de la révolution mondiale ;"
        },
        {
          "text": "Trước thầy sau tớ",
          "translation": "Le maître marchant devant son valet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître."
      ],
      "id": "fr-thầy-vi-noun-5woaYFpR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot placé par déférence devant les noms désignant certains fonctionnaires et des personnes exerçant des professions libérales."
      ],
      "id": "fr-thầy-vi-noun-ZHwTG98F",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "→ voir thầy kí, thầy thuốc et thầy kiện."
      ],
      "id": "fr-thầy-vi-noun-4Crts3Cd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "thầy cháu đi vắng",
          "translation": "Mon père est absent"
        },
        {
          "text": "lắm thầy thối ma",
          "translation": "Deux patrons font chavirer la barque.+vous (quand on s’adresse à son maître, à son père, à un jeune fonctionnaire, à un médecin, à un avocat…, et dans l’ancien temps à un mandarin de rang inférieur)."
        },
        {
          "text": "Con đã biên thư cho thầy",
          "translation": "Je vous ai écrit, papa ;"
        },
        {
          "text": "Em xin phép thầy vắng mặt ngày mai",
          "translation": "Je vous demande la permission de m’absenter demain"
        },
        {
          "text": "thầy sẽ bẩm rõ việc đó nghe",
          "translation": "Vous allez me faire un rapport détaillé à ce sujet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père."
      ],
      "id": "fr-thầy-vi-noun-6446mRRI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰʌi˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʰʌi˧˨\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thầy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thầy.wav"
    }
  ],
  "word": "thầy"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thảy"
    },
    {
      "word": "thay"
    },
    {
      "word": "thây"
    },
    {
      "word": "thấy"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "thầy dạy nhạc",
          "translation": "Maître de musique ;"
        },
        {
          "text": "Lê-nin, người thầy của cách mạng thế giới",
          "translation": "Lénine, le maître de la révolution mondiale ;"
        },
        {
          "text": "Trước thầy sau tớ",
          "translation": "Le maître marchant devant son valet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Mot placé par déférence devant les noms désignant certains fonctionnaires et des personnes exerçant des professions libérales."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "→ voir thầy kí, thầy thuốc et thầy kiện."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "thầy cháu đi vắng",
          "translation": "Mon père est absent"
        },
        {
          "text": "lắm thầy thối ma",
          "translation": "Deux patrons font chavirer la barque.+vous (quand on s’adresse à son maître, à son père, à un jeune fonctionnaire, à un médecin, à un avocat…, et dans l’ancien temps à un mandarin de rang inférieur)."
        },
        {
          "text": "Con đã biên thư cho thầy",
          "translation": "Je vous ai écrit, papa ;"
        },
        {
          "text": "Em xin phép thầy vắng mặt ngày mai",
          "translation": "Je vous demande la permission de m’absenter demain"
        },
        {
          "text": "thầy sẽ bẩm rõ việc đó nghe",
          "translation": "Vous allez me faire un rapport détaillé à ce sujet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʰʌi˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʰʌi˧˨\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thầy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thầy.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thầy.wav"
    }
  ],
  "word": "thầy"
}