See jouer au papa et à la maman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jouer, papa et maman."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je me rappelle des récréations où le courant est de jouer au papa et à la maman : cela tourne toujours de telle sorte que, malgré les remontrances antérieures, Adam embauche une bande pour faire la noce. Des chérubins roses, des fillettes aux yeux bleus hallucinants d’infinie candeur, des innocents de deux ans, savent déjà la règle du jeu.\n— Ohé, les autres ! on est en bombe.\n— Tu paies un verre ?\n— Viens donc, on a touché sa paie.\n— Mais non, on est des « tonscrits » avec des « liméros »."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Louise, veux-tu, on va jouer au papa et à la maman ?\nAlors, Louise, angélique, sérieuse, pas en train :\n— Ah ! bin, non, j’me bats pas."
}
],
"glosses": [
"Essayer de reproduire par jeu le comportement amoureux des parents (pour des enfants)."
],
"id": "fr-jouer_au_papa_et_à_la_maman-fr-verb-75KlUOrJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle (pour des adultes)."
],
"id": "fr-jouer_au_papa_et_à_la_maman-fr-verb-9AZajCI9",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwe o pa.pa e a la ma.mɑ̃\\ ou \\ʒu.e o pa.pa e a la ma.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au papa et à la maman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer au papa et à la maman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au papa et à la maman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au papa et à la maman.wav"
}
],
"word": "jouer au papa et à la maman"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Jeux en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jouer, papa et maman."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je me rappelle des récréations où le courant est de jouer au papa et à la maman : cela tourne toujours de telle sorte que, malgré les remontrances antérieures, Adam embauche une bande pour faire la noce. Des chérubins roses, des fillettes aux yeux bleus hallucinants d’infinie candeur, des innocents de deux ans, savent déjà la règle du jeu.\n— Ohé, les autres ! on est en bombe.\n— Tu paies un verre ?\n— Viens donc, on a touché sa paie.\n— Mais non, on est des « tonscrits » avec des « liméros »."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Louise, veux-tu, on va jouer au papa et à la maman ?\nAlors, Louise, angélique, sérieuse, pas en train :\n— Ah ! bin, non, j’me bats pas."
}
],
"glosses": [
"Essayer de reproduire par jeu le comportement amoureux des parents (pour des enfants)."
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle (pour des adultes)."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwe o pa.pa e a la ma.mɑ̃\\ ou \\ʒu.e o pa.pa e a la ma.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au papa et à la maman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer au papa et à la maman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au papa et à la maman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au papa et à la maman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_papa_et_à_la_maman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au papa et à la maman.wav"
}
],
"word": "jouer au papa et à la maman"
}
Download raw JSONL data for jouer au papa et à la maman meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.