See obnubiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "obnibuler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obnubilare (« couvrir de nuages ») S’est d’abord dit de la vue au sens propre, puis de la pensée au sens figuré, avant de désigner par extension la pensée obscurcie par une obsession tenace."
],
"forms": [
{
"form": "obnubiler",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obnubilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obnubilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔb.ny.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obnubilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obnubilant",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obnubilé",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obnubile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obnubiles",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obnubilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obnubilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as obnubilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’obnubilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obnubilais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obnubilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obnubiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais obnubilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obnubilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obnubilas",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obnubilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obnubilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus obnubilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’obnubilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obnubileras",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obnubilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obnubilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras obnubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’obnubile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obnubiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obnubile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obnubilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ny.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obnubiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ny.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obnubilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons obnubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez obnubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’obnubilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ny.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obnubilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ny.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obnubilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obnubilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ny.bi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obnubilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ny.bi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obnubilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions obnubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez obnubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obnubilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obnubilerais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obnubilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obnubileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais obnubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "obnubile",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obnubilons",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obnubilez",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie obnubilé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons obnubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez obnubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "obnibuler"
},
{
"form": "omnibuler"
},
{
"form": "omnubiler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couvrir d’une sorte de nuage, assombrir."
],
"id": "fr-obnubiler-fr-verb-QjfE6zVh",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Raymond Savioz, La philosophie de Charles Bonnet de Genève, page 299, 1948, Vrin",
"text": "Les passions, le préjugé, le caractère, l’habitude obnubilent souvent la conscience morale ;"
}
],
"glosses": [
"Obscurcir, en parlant de la pensée."
],
"id": "fr-obnubiler-fr-verb-bfR4EJxf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Cette idée l’obnubile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
],
[
79,
89
],
[
79,
90
]
],
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "– En prison, on s’obnubile facilement. C’est presque le seul recours qu’on a : s’obnubiler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021",
"text": "Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Raphaël Glucksmann, \"Raphaël Glucksmann : «Je ne veux pas passer ma vie à commenter les outrances de Mélenchon»\",Libération, 2023-10-26",
"text": "La vie politique française est obnubilée par la présidentielle, comme s’il n’y avait qu’une élection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Wikipedia",
"text": "Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques."
}
],
"glosses": [
"(Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Obséder, s’imposer en permanence à l’esprit."
],
"id": "fr-obnubiler-fr-verb-d36E~pO4",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ny.bi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obnubiler.wav",
"ipa": "ob.n̪y.bi.l̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obnubiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obnubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obnubiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "abasourdir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "affaiblir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "altérer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "assaillir"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "assombrir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "corrompre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "couvrir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embrouiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "enténébrer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "entraver"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "envahir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "étourdir"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hanter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noircir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obombrer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscurcir"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "obséder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "occulter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "perturber"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tourmenter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "daze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "benumb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "koabrennañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "замайвам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "зашеметявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "pökerryttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "huumata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "enfosquir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "enfoscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "ошеломлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "обескураживать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obséder",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obséder",
"word": "darvrediñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obséder",
"word": "sorc'henniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obséder",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obséder",
"word": "betrekken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obséder",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obséder",
"word": "зацикливаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obséder",
"word": "завладевать"
}
],
"word": "obnubiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "obnibuler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin obnubilare (« couvrir de nuages ») S’est d’abord dit de la vue au sens propre, puis de la pensée au sens figuré, avant de désigner par extension la pensée obscurcie par une obsession tenace."
],
"forms": [
{
"form": "obnubiler",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obnubilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obnubilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔb.ny.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obnubilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obnubilant",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obnubilé",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obnubile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obnubiles",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obnubilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obnubilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as obnubilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’obnubilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obnubilais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obnubilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obnubiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais obnubilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obnubilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obnubilas",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obnubilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obnubilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus obnubilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’obnubilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obnubileras",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obnubilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obnubilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras obnubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’obnubile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obnubiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obnubile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obnubilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ny.bi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obnubiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ny.bi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obnubilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons obnubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez obnubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’obnubilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ny.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obnubilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ny.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obnubilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obnubilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ny.bi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obnubilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ny.bi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obnubilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses obnubilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions obnubilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez obnubilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent obnubilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obnubilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obnubilerais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obnubilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obnubilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ny.bi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obnubileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ny.bi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obnubileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ny.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais obnubilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais obnubilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait obnubilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions obnubilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez obnubilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient obnubilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "obnubile",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obnubilons",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obnubilez",
"ipas": [
"\\ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie obnubilé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons obnubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez obnubilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔb.ny.bi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obnubiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "obnibuler"
},
{
"form": "omnibuler"
},
{
"form": "omnubiler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couvrir d’une sorte de nuage, assombrir."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Raymond Savioz, La philosophie de Charles Bonnet de Genève, page 299, 1948, Vrin",
"text": "Les passions, le préjugé, le caractère, l’habitude obnubilent souvent la conscience morale ;"
}
],
"glosses": [
"Obscurcir, en parlant de la pensée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Références nécessaires en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Cette idée l’obnubile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
],
[
79,
89
],
[
79,
90
]
],
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "– En prison, on s’obnubile facilement. C’est presque le seul recours qu’on a : s’obnubiler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021",
"text": "Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Raphaël Glucksmann, \"Raphaël Glucksmann : «Je ne veux pas passer ma vie à commenter les outrances de Mélenchon»\",Libération, 2023-10-26",
"text": "La vie politique française est obnubilée par la présidentielle, comme s’il n’y avait qu’une élection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Wikipedia",
"text": "Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques."
}
],
"glosses": [
"(Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Obséder, s’imposer en permanence à l’esprit."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ny.bi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obnubiler.wav",
"ipa": "ob.n̪y.bi.l̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obnubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obnubiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obnubiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obnubiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obnubiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "abasourdir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "affaiblir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "altérer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "assaillir"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "assombrir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "corrompre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "couvrir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "embrouiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "enténébrer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "entraver"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "envahir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "étourdir"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hanter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noircir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obombrer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obscurcir"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "obséder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "occulter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "perturber"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tourmenter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "daze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "benumb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "koabrennañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "замайвам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "зашеметявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "pökerryttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "huumata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "enfosquir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "enfoscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "ошеломлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obscurcir, affaiblir",
"word": "обескураживать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obséder",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obséder",
"word": "darvrediñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Obséder",
"word": "sorc'henniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Obséder",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Obséder",
"word": "betrekken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obséder",
"word": "obnubilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obséder",
"word": "зацикливаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Obséder",
"word": "завладевать"
}
],
"word": "obnubiler"
}
Download raw JSONL data for obnubiler meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.