See abasourdir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "basourdira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abasourdissant"
},
{
"word": "abasourdissement"
}
],
"etymology_texts": [
"D’abord argotique, de basourdir, \\ba.zuʁ.diʁ\\, « tuer » en 1628, ce mot a subi l’influence de assourdir, il est attesté en son sens actuel dès 1713. Ce mot est issu de basir, bazir (« tuer »). Déjà dans la deuxième moitié du XIVᵉ siècle, on rencontre le participe passé basi « mort »."
],
"forms": [
{
"form": "abasourdir",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abasourdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abasourdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ba.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abasourdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abasourdissant",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abasourdi",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abasourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abasourdis",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abasourdissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abasourdissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abasourdi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abasourdissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abasourdissais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abasourdissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abasourdissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abasourdi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abasourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abasourdis",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abasourdîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abasourdîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abasourdi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’abasourdirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abasourdiras",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abasourdirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abasourdirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abasourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’abasourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abasourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abasourdisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abasourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abasourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abasourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abasourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abasourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abasourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abasourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abasourdît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abasourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abasourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abasourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abasourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abasourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abasourdirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abasourdirais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abasourdirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abasourdiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abasourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abasourdis",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abasourdissons",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abasourdissez",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abasourdi",
"ipas": [
"\\ɛ a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abasourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abasourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'Académie française considère que la prononciation \\a.ba.suʁ.diʁ\\ est incorrecte."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Roland Dorgelès, Les Croix de bois",
"text": "Encore abasourdi par la détonation, il entendit le cri furieux de l’adjudant Morache qui arrivait sur lui en gesticulant …"
}
],
"glosses": [
"Assourdir, étourdir par un grand bruit."
],
"id": "fr-abasourdir-fr-verb-2z9jTDyS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Cette nouvelle nous a tous abasourdis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Vous me mettez les pieds sur le cœur, vous m’écrasez, vous m’abasourdissez, et je vous aime comme je n’ai jamais aimé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 378.",
"text": "M. Hyacinthe roule des yeux effarés. Ce qu’il entend l’abasourdit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Isabelle Barré, Un médoc malade de sa com’, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 4",
"text": "Un claquement de doigts, et ce qui était impossible une semaine plus tôt ne l’est plus aujourd’hui ! De quoi abasourdir un peu les 3 millions de malades prenant ce traitement…"
}
],
"glosses": [
"Surprendre à un tel point qu’on en reste coi. Jeter dans la stupeur, consterner, accabler."
],
"id": "fr-abasourdir-fr-verb-yzlOIzje",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.zuʁ.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.suʁ.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.zuʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abasourdir.ogg",
"ipa": "a.ba.zuʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-abasourdir.ogg/Fr-abasourdir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abasourdir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.zuʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abasourdir.wav"
},
{
"ipa": "\\a.ba.suʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.suʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.suʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.suʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abasourdir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assommer"
},
{
"word": "atterrer"
},
{
"word": "choquer"
},
{
"word": "consterner"
},
{
"word": "ébahir"
},
{
"word": "ébaubir"
},
{
"word": "éberluer"
},
{
"word": "étonner"
},
{
"word": "étourdir"
},
{
"word": "hébéter"
},
{
"word": "interloquer"
},
{
"word": "méduser"
},
{
"word": "pétrifier"
},
{
"word": "sidérer"
},
{
"word": "stupéfier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Étourdir par un grand bruit",
"sense_index": 1,
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Étourdir par un grand bruit",
"sense_index": 1,
"word": "kozipa matói"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Étourdir par un grand bruit",
"sense_index": 1,
"word": "kânga mê"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "stun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "astound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "ällistyttää"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "kokámwisa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "atordoar"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "bi tombôka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "förbluffa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestürzt machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Bestürzung versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konsternieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take aback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaprepastiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensentigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfuzegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duonsvenigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surdigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abezoti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surdigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disorientare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stupire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lasciare sbalordito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasciare sbalordita"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "suusszegw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdoven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijsteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "élugi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "eissordar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estabosir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esbalausir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "échwir"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "assaboui"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "assabouir"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "ébrlobàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оглушать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оглушить"
}
],
"word": "abasourdir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basourdira"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en lingala",
"Traductions en sango",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kabyle",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en poitevin-saintongeais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abasourdissant"
},
{
"word": "abasourdissement"
}
],
"etymology_texts": [
"D’abord argotique, de basourdir, \\ba.zuʁ.diʁ\\, « tuer » en 1628, ce mot a subi l’influence de assourdir, il est attesté en son sens actuel dès 1713. Ce mot est issu de basir, bazir (« tuer »). Déjà dans la deuxième moitié du XIVᵉ siècle, on rencontre le participe passé basi « mort »."
],
"forms": [
{
"form": "abasourdir",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abasourdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abasourdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ba.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abasourdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abasourdissant",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abasourdi",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abasourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abasourdis",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abasourdissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abasourdissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abasourdi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abasourdissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abasourdissais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abasourdissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abasourdissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abasourdi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abasourdis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abasourdis",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abasourdîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abasourdîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abasourdi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’abasourdirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abasourdiras",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abasourdirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abasourdirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abasourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’abasourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abasourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abasourdisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abasourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abasourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abasourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abasourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abasourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abasourdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abasourdisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abasourdît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abasourdissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.suʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abasourdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.suʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abasourdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abasourdi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abasourdi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abasourdi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abasourdi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abasourdirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abasourdirais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abasourdirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abasourdirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abasourdiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.suʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abasourdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.suʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abasourdi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abasourdi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abasourdi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abasourdi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abasourdi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abasourdi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abasourdis",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abasourdissons",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abasourdissez",
"ipas": [
"\\a.ba.suʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abasourdi",
"ipas": [
"\\ɛ a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abasourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abasourdi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ba.suʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abasourdir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'Académie française considère que la prononciation \\a.ba.suʁ.diʁ\\ est incorrecte."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Roland Dorgelès, Les Croix de bois",
"text": "Encore abasourdi par la détonation, il entendit le cri furieux de l’adjudant Morache qui arrivait sur lui en gesticulant …"
}
],
"glosses": [
"Assourdir, étourdir par un grand bruit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Cette nouvelle nous a tous abasourdis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Vous me mettez les pieds sur le cœur, vous m’écrasez, vous m’abasourdissez, et je vous aime comme je n’ai jamais aimé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 378.",
"text": "M. Hyacinthe roule des yeux effarés. Ce qu’il entend l’abasourdit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Isabelle Barré, Un médoc malade de sa com’, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 4",
"text": "Un claquement de doigts, et ce qui était impossible une semaine plus tôt ne l’est plus aujourd’hui ! De quoi abasourdir un peu les 3 millions de malades prenant ce traitement…"
}
],
"glosses": [
"Surprendre à un tel point qu’on en reste coi. Jeter dans la stupeur, consterner, accabler."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.zuʁ.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.suʁ.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.zuʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abasourdir.ogg",
"ipa": "a.ba.zuʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-abasourdir.ogg/Fr-abasourdir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abasourdir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.zuʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abasourdir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abasourdir.wav"
},
{
"ipa": "\\a.ba.suʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.suʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.suʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abasourdir.wav",
"ipa": "a.ba.suʁ.d̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abasourdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abasourdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abasourdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abasourdir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assommer"
},
{
"word": "atterrer"
},
{
"word": "choquer"
},
{
"word": "consterner"
},
{
"word": "ébahir"
},
{
"word": "ébaubir"
},
{
"word": "éberluer"
},
{
"word": "étonner"
},
{
"word": "étourdir"
},
{
"word": "hébéter"
},
{
"word": "interloquer"
},
{
"word": "méduser"
},
{
"word": "pétrifier"
},
{
"word": "sidérer"
},
{
"word": "stupéfier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Étourdir par un grand bruit",
"sense_index": 1,
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Étourdir par un grand bruit",
"sense_index": 1,
"word": "kozipa matói"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Étourdir par un grand bruit",
"sense_index": 1,
"word": "kânga mê"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "stun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "astound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "ällistyttää"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "kokámwisa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "atordoar"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "bi tombôka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surprendre à un tel point qu’on en reste coi",
"sense_index": 2,
"word": "förbluffa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestürzt machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Bestürzung versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konsternieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take aback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaprepastiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensentigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfuzegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duonsvenigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surdigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abezoti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surdigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disorientare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stupire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lasciare sbalordito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasciare sbalordita"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "suusszegw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdoven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijsteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "élugi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "eissordar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estabosir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esbalausir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "échwir"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "assaboui"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "assabouir"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "ébrlobàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оглушать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оглушить"
}
],
"word": "abasourdir"
}
Download raw JSONL data for abasourdir meaning in Français (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.