See sidérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "desirer"
},
{
"word": "désirer"
},
{
"word": "reredis"
},
{
"word": "rerides"
},
{
"word": "reridés"
},
{
"word": "résider"
},
{
"word": "ridères"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sidération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin siderari (« subir l’influence néfaste des astres »)."
],
"forms": [
{
"form": "sidérer",
"ipas": [
"\\si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sidéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sidérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sidéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sidérant",
"ipas": [
"\\si.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sidéré",
"ipas": [
"\\si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sidère",
"ipas": [
"\\ʒə si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sidères",
"ipas": [
"\\ty si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sidérons",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sidérez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sidérais",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sidérais",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sidérions",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sidériez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sidéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sidérai",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sidéras",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sidérâmes",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sidérâtes",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sidérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sidèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sidèreras",
"ipas": [
"\\ty si.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sidèrerons",
"ipas": [
"\\nu si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sidèrerez",
"ipas": [
"\\vu si.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sidèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sidère",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sidères",
"ipas": [
"\\kə ty si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sidère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sidérions",
"ipas": [
"\\kə nu si.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sidériez",
"ipas": [
"\\kə vu si.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sidèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sidérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sidérasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sidérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sidérassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sidérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sidérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sidèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sidèrerais",
"ipas": [
"\\ty si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sidèrerions",
"ipas": [
"\\nu si.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sidèreriez",
"ipas": [
"\\vu si.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sidèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je sidérerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu sidéreras",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous sidérerons",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous sidérerez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sidéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je sidérerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "tu sidérerais",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "il/elle/on sidérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "nous sidérerions",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "vous sidéreriez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "ils/elles sidéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "se sidérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Votre impudence me sidère !"
},
{
"ref": "Marie-Jo Bonnet, Qu’est-ce qu’une femme désire quand elle désire une femme ?, 2004",
"text": "L’objectif du patriarcat consista à sidérer le sujet désirant pour le couper de ses désirs profonds."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Par quelle insouciance ou quelle inconscience entreprennent-ils ce voyage ? Cela me sidère."
},
{
"ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 40, page 197",
"text": "À quelques kilomètres de l'obélisque inachevé, nous sommes enfin arrivés sur place où, renseignements pris, je fus sidéré d'apprendre que la carrière datait de l'époque des pharaons !"
}
],
"glosses": [
"Frapper de stupeur, stupéfier."
],
"id": "fr-sidérer-fr-verb-3Vvzh5l7",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Provoquer la sidération de."
],
"id": "fr-sidérer-fr-verb-liGlrSTs",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sidérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sidérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupéfier"
},
{
"word": "surprendre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "flabbergasted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "dumbfounded"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "zaprepastiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "sbalordire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "estomagar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "stupefia"
}
],
"word": "sidérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "desirer"
},
{
"word": "désirer"
},
{
"word": "reredis"
},
{
"word": "rerides"
},
{
"word": "reridés"
},
{
"word": "résider"
},
{
"word": "ridères"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sidération"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin siderari (« subir l’influence néfaste des astres »)."
],
"forms": [
{
"form": "sidérer",
"ipas": [
"\\si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sidéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sidérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sidéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sidérant",
"ipas": [
"\\si.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sidéré",
"ipas": [
"\\si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sidère",
"ipas": [
"\\ʒə si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sidères",
"ipas": [
"\\ty si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sidérons",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sidérez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sidérais",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sidérais",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sidérions",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sidériez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sidéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sidérai",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sidéras",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sidérâmes",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sidérâtes",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sidérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sidèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sidèreras",
"ipas": [
"\\ty si.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sidèrerons",
"ipas": [
"\\nu si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sidèrerez",
"ipas": [
"\\vu si.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sidèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sidère",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sidères",
"ipas": [
"\\kə ty si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sidère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sidérions",
"ipas": [
"\\kə nu si.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sidériez",
"ipas": [
"\\kə vu si.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sidèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sidérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sidérasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sidérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sidérassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sidérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sidérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sidèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sidèrerais",
"ipas": [
"\\ty si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sidèrerions",
"ipas": [
"\\nu si.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sidèreriez",
"ipas": [
"\\vu si.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sidèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je sidérerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu sidéreras",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sidérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous sidérerons",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous sidérerez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sidéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je sidérerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "tu sidérerais",
"ipas": [
"\\ty si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "il/elle/on sidérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "nous sidérerions",
"ipas": [
"\\nu si.de.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "vous sidéreriez",
"ipas": [
"\\vu si.de.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "ils/elles sidéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sidérer"
},
{
"form": "se sidérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"text": "Votre impudence me sidère !"
},
{
"ref": "Marie-Jo Bonnet, Qu’est-ce qu’une femme désire quand elle désire une femme ?, 2004",
"text": "L’objectif du patriarcat consista à sidérer le sujet désirant pour le couper de ses désirs profonds."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Par quelle insouciance ou quelle inconscience entreprennent-ils ce voyage ? Cela me sidère."
},
{
"ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 40, page 197",
"text": "À quelques kilomètres de l'obélisque inachevé, nous sommes enfin arrivés sur place où, renseignements pris, je fus sidéré d'apprendre que la carrière datait de l'époque des pharaons !"
}
],
"glosses": [
"Frapper de stupeur, stupéfier."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Provoquer la sidération de."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sidérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sidérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sidérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sidérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupéfier"
},
{
"word": "surprendre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "flabbergasted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "dumbfounded"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "zaprepastiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "sbalordire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "estomagar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.",
"sense_index": 1,
"word": "stupefia"
}
],
"word": "sidérer"
}
Download raw JSONL data for sidérer meaning in Français (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.