See stupéfier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "putréfies"
},
{
"word": "putréfiés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin stupefieri (« être frappé d'étonnement, être stupéfié, être étonné ») composé de fieri et de la racine du verbe stupere (« être engourdi ») dont sont issus les mots stupeur, stupide, etc."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfier",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stupéfié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stupéfiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sty.pe.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stupéfié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stupéfiant",
"ipas": [
"\\sty.pe.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfié",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stupéfie",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfies",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfiez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stupéfié",
"ipas": [
"\\ty a sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stupéfiais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stupéfiais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stupéfiions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stupéfiiez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stupéfié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfiai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stupéfias",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stupéfiâmes",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stupéfiâtes",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stupéfié",
"ipas": [
"\\ty y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stupéfierai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stupéfieras",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stupéfierons",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stupéfierez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stupéfié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stupéfie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stupéfies",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stupéfiions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stupéfiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stupéfié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stupéfié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stupéfiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stupéfiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stupéfiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stupéfiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stupéfié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stupéfié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfierais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfierais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfierions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfieriez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stupéfié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stupéfie",
"ipas": [
"\\sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfions",
"ipas": [
"\\sty.pe.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfiez",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stupéfié",
"ipas": [
"\\ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stupéfié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stupéfié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stupéfactif"
},
{
"word": "stupéfaction"
},
{
"word": "stupéfaire"
},
{
"word": "stupéfait"
},
{
"word": "stupéfiant"
},
{
"word": "stupeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Si, dans la solitude, une femme de beauté médiocre sans cesse étudiée devient sublime et imposante, peut-être une femme aussi magnifiquement belle que l’était la duchesse arrivait-elle à stupéfier un jeune homme chez qui l’exaltation trouvait des ressorts neufs, car elle absorbait réellement cette jeune âme."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "En haut, dans la salle, Pascal s’était comme stupéfié, la face sur un livre grand ouvert. Il ne pouvait plus lire, les mots fuyaient, s’effaçaient, n’avaient aucun sens."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "À laisser glisser tant de fois mes yeux dans une espèce de conviction totale au long de ce fil rouge, comme un oiseau que stupéfie une ligne tracée devant lui sur le sol, il avait fini par s’imprégner pour moi d’un caractère de réalité bizarre."
}
],
"glosses": [
"Engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement."
],
"id": "fr-stupéfier-fr-verb-vPzFKpFx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse."
},
{
"text": "Cette nouvelle l’a stupéfié. — Ce discours stupéfia toute l’assistance."
},
{
"ref": "Henry Murger, Les Buveurs d’eau, 1855",
"text": "Je lui présentais en même temps son chapeau et sa canne. Il était stupéfié."
}
],
"glosses": [
"Causer une grande surprise."
],
"id": "fr-stupéfier-fr-verb-YQfi2xIj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-stupéfier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-stupéfier.ogg/Fr-stupéfier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-stupéfier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestürzt machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Bestürzung versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konsternieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amaze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dismay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "startle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take aback"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapanjiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbløffe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lamslå"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedøve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasmar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ällistyttää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stupefare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbalordire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijsteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estomagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atordoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izumiť",
"word": "изумить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolbeneť",
"word": "столбенеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbluffa"
}
],
"word": "stupéfier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "putréfies"
},
{
"word": "putréfiés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin stupefieri (« être frappé d'étonnement, être stupéfié, être étonné ») composé de fieri et de la racine du verbe stupere (« être engourdi ») dont sont issus les mots stupeur, stupide, etc."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfier",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stupéfié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stupéfiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sty.pe.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stupéfié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stupéfiant",
"ipas": [
"\\sty.pe.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfié",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stupéfie",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfies",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfiez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stupéfié",
"ipas": [
"\\ty a sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stupéfiais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stupéfiais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stupéfiions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stupéfiiez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stupéfié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfiai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stupéfias",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stupéfiâmes",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stupéfiâtes",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stupéfié",
"ipas": [
"\\ty y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stupéfierai",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stupéfieras",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stupéfierons",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stupéfierez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stupéfié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stupéfie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stupéfies",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stupéfiions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stupéfiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stupéfié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stupéfié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stupéfiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sty.pe.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stupéfiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sty.pe.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stupéfiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stupéfiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sty.pe.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stupéfiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sty.pe.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stupéfiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sty.pe.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stupéfié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stupéfié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stupéfié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stupéfié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stupéfierais",
"ipas": [
"\\ʒə sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stupéfierais",
"ipas": [
"\\ty sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stupéfierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stupéfierions",
"ipas": [
"\\nu sty.pe.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stupéfieriez",
"ipas": [
"\\vu sty.pe.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stupéfieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sty.pe.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stupéfié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stupéfié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stupéfié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stupéfié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stupéfié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stupéfié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stupéfie",
"ipas": [
"\\sty.pe.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfions",
"ipas": [
"\\sty.pe.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stupéfiez",
"ipas": [
"\\sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stupéfié",
"ipas": [
"\\ɛ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stupéfié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stupéfié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sty.pe.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stupéfier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stupéfactif"
},
{
"word": "stupéfaction"
},
{
"word": "stupéfaire"
},
{
"word": "stupéfait"
},
{
"word": "stupéfiant"
},
{
"word": "stupeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Si, dans la solitude, une femme de beauté médiocre sans cesse étudiée devient sublime et imposante, peut-être une femme aussi magnifiquement belle que l’était la duchesse arrivait-elle à stupéfier un jeune homme chez qui l’exaltation trouvait des ressorts neufs, car elle absorbait réellement cette jeune âme."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "En haut, dans la salle, Pascal s’était comme stupéfié, la face sur un livre grand ouvert. Il ne pouvait plus lire, les mots fuyaient, s’effaçaient, n’avaient aucun sens."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "À laisser glisser tant de fois mes yeux dans une espèce de conviction totale au long de ce fil rouge, comme un oiseau que stupéfie une ligne tracée devant lui sur le sol, il avait fini par s’imprégner pour moi d’un caractère de réalité bizarre."
}
],
"glosses": [
"Engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse."
},
{
"text": "Cette nouvelle l’a stupéfié. — Ce discours stupéfia toute l’assistance."
},
{
"ref": "Henry Murger, Les Buveurs d’eau, 1855",
"text": "Je lui présentais en même temps son chapeau et sa canne. Il était stupéfié."
}
],
"glosses": [
"Causer une grande surprise."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"ipa": "\\sty.pe.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-stupéfier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-stupéfier.ogg/Fr-stupéfier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-stupéfier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestürzt machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Bestürzung versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konsternieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amaze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dismay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disconcert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "startle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take aback"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapanjiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forbløffe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lamslå"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedøve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasmar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consternar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ällistyttää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stupefare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbalordire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthutsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijsteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbluffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estomagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atordoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izumiť",
"word": "изумить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolbeneť",
"word": "столбенеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedöva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbluffa"
}
],
"word": "stupéfier"
}
Download raw JSONL data for stupéfier meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.