See stupéfaction in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "stupéfactionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin stupefactus, de stupeo (\"frapper de stupeur\", \"engourdir\") et factio (\"faire\"). Littéralement : « ce qui fait engourdir »."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfactions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "stupéfaire"
},
{
"word": "stupéfier"
},
{
"word": "stupeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard O'Monroy, Aux bords du Tendre, Paris : chez Calmann-Lévy, 1905, p. 116",
"text": "Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […]"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20",
"text": "Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste."
}
],
"glosses": [
"Étonnement profond qui produit la stupeur."
],
"id": "fr-stupéfaction-fr-noun-cNQbJE~l",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fak.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sty.pe.fak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-stupéfaction.ogg",
"ipa": "sty.pe.fak.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-stupéfaction.ogg/Fr-stupéfaction.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-stupéfaction.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sidération"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "konsternasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verblüffung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erstarrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sprachlosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefaction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabatur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapanjenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupefacción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stuporo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skelkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bilsni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonegeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupefazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stupor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "consternatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsteltenis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijstering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslagenheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estupor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konsternashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estupor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consternação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estupefação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirpmástupmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allucchimentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alaabiina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestörtning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häpnad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şaşkınlık"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ewaermint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sbarmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "saizixhmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ewaeråcion"
}
],
"word": "stupéfaction"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "stupéfactionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin stupefactus, de stupeo (\"frapper de stupeur\", \"engourdir\") et factio (\"faire\"). Littéralement : « ce qui fait engourdir »."
],
"forms": [
{
"form": "stupéfactions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "stupéfaire"
},
{
"word": "stupéfier"
},
{
"word": "stupeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard O'Monroy, Aux bords du Tendre, Paris : chez Calmann-Lévy, 1905, p. 116",
"text": "Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […]"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20",
"text": "Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste."
}
],
"glosses": [
"Étonnement profond qui produit la stupeur."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sty.pe.fak.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sty.pe.fak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-stupéfaction.ogg",
"ipa": "sty.pe.fak.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-stupéfaction.ogg/Fr-stupéfaction.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-stupéfaction.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stupéfaction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sidération"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "konsternasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verblüffung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erstarrung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sprachlosigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefaction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabatur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapanjenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupefacción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estupor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stuporo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsterno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skelkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bilsni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astonegeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupefazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stupor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "consternatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsteltenis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbijstering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslagenheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estupor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konsternashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estupor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consternação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estupefação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirpmástupmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allucchimentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alaabiina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestörtning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häpnad"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şaşkınlık"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ewaermint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sbarmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "saizixhmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ewaeråcion"
}
],
"word": "stupéfaction"
}
Download raw JSONL data for stupéfaction meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.