See hébéter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hebetare (« émousser, affaiblir »)."
],
"forms": [
{
"form": "hébéter",
"ipas": [
"\\e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hébété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hébétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.be.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hébété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hébétant",
"ipas": [
"\\e.be.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hébété",
"ipas": [
"\\e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hébète",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hébètes",
"ipas": [
"\\ty e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.be.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hébété",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hébétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hébétais",
"ipas": [
"\\ty e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hébétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.be.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hébétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.be.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hébétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hébété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hébétas",
"ipas": [
"\\ty e.be.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébéta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.be.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hébétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.be.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hébétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.be.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hébétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.be.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hébété",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hébéterai ou hébèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hébéteras ou hébèteras",
"ipas": [
"\\ty e.bɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébétera ou hébètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hébéterons ou hébèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hébéterez ou hébèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hébéteront ou hébèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hébété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hébète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hébètes",
"ipas": [
"\\kə ty e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hébète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hébétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.be.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hébétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.be.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hébété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hébété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hébété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hébété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hébétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.be.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hébétasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.be.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hébétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.be.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hébétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.be.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hébétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.be.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.be.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hébété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hébété",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hébété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hébété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébéterais ou hébèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hébéterais ou hébèterais",
"ipas": [
"\\ty e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébéterait ou hébèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébéterions ou hébèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébéteriez ou hébèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébéteraient ou hébèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hébété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hébète",
"ipas": [
"\\e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébétons",
"ipas": [
"\\e.be.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébétez",
"ipas": [
"\\e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hébété",
"ipas": [
"\\ɛ e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hébété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hébété",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Déjà néanmoins les fleurs avaient été froissées, les yeux s’hébétaient, et l’ivresse gagnait, selon l’expression de Rabelais, jusqu’aux sandales."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Voilà sans doute la lie de la France, pensait Lucien ; cela est bête et vendu. Mais du moins cela n’a pas peur et ne regrette pas le passé, et ils n’hébètent pas leurs enfants en les réduisant pour toute lecture à la Journée du Chrétien."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Et c’est pour servir cette passion d’un autre que je m’hébète depuis huit mois par le travail de bureau le plus excessif, et dans le fait le plus stupide."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Il y voyait un supplément de sept mille francs à recevoir, et il en avait besoin pour ajuster une affaire absolument semblable à celle de Thuillier, indiquée par Claparon, que le malheur hébétait."
}
],
"glosses": [
"Rendre stupide."
],
"id": "fr-hébéter-fr-verb-Pfg7cPs3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.be.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hébéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hébéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποχαυνώνω"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يستغفل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stordire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empeguir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abiétir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ahurir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étonbir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabétir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fördumma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sersemleştirmek"
}
],
"word": "hébéter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en arabe",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hebetare (« émousser, affaiblir »)."
],
"forms": [
{
"form": "hébéter",
"ipas": [
"\\e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hébété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hébétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.be.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hébété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hébétant",
"ipas": [
"\\e.be.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hébété",
"ipas": [
"\\e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hébète",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hébètes",
"ipas": [
"\\ty e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.be.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hébété",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hébétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hébétais",
"ipas": [
"\\ty e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hébétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.be.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hébétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.be.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hébétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.be.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hébété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hébétas",
"ipas": [
"\\ty e.be.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébéta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.be.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hébétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.be.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hébétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.be.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hébétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.be.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hébété",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hébéterai ou hébèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hébéteras ou hébèteras",
"ipas": [
"\\ty e.bɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébétera ou hébètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hébéterons ou hébèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hébéterez ou hébèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hébéteront ou hébèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hébété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hébète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hébètes",
"ipas": [
"\\kə ty e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hébète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hébétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.be.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hébétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.be.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hébété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hébété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hébété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hébété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hébétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.be.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hébétasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.be.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hébétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.be.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hébétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.be.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hébétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.be.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hébétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.be.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hébété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hébété",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hébété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hébété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hébété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hébéterais ou hébèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hébéterais ou hébèterais",
"ipas": [
"\\ty e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hébéterait ou hébèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hébéterions ou hébèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hébéteriez ou hébèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hébéteraient ou hébèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hébété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hébété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hébété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hébété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hébété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hébété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hébète",
"ipas": [
"\\e.bɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébétons",
"ipas": [
"\\e.be.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hébétez",
"ipas": [
"\\e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hébété",
"ipas": [
"\\ɛ e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hébété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hébété",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.be.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hébéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Déjà néanmoins les fleurs avaient été froissées, les yeux s’hébétaient, et l’ivresse gagnait, selon l’expression de Rabelais, jusqu’aux sandales."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Voilà sans doute la lie de la France, pensait Lucien ; cela est bête et vendu. Mais du moins cela n’a pas peur et ne regrette pas le passé, et ils n’hébètent pas leurs enfants en les réduisant pour toute lecture à la Journée du Chrétien."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Et c’est pour servir cette passion d’un autre que je m’hébète depuis huit mois par le travail de bureau le plus excessif, et dans le fait le plus stupide."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Il y voyait un supplément de sept mille francs à recevoir, et il en avait besoin pour ajuster une affaire absolument semblable à celle de Thuillier, indiquée par Claparon, que le malheur hébétait."
}
],
"glosses": [
"Rendre stupide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.be.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hébéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hébéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hébéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποχαυνώνω"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يستغفل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stordire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empeguir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abiétir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ahurir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "étonbir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rabétir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fördumma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sersemleştirmek"
}
],
"word": "hébéter"
}
Download raw JSONL data for hébéter meaning in Français (17.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hébéter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "hébéter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.