See méduser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démeurs"
},
{
"word": "démures"
},
{
"word": "démurés"
},
{
"word": "redûmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la gorgone Méduse qui, selon la mythologie grecque, pétrifiait tous ceux qui croisaient son regard."
],
"forms": [
{
"form": "méduser",
"ipas": [
"\\me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir médusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en médusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.dy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant médusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "médusant",
"ipas": [
"\\me.dy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "médusé",
"ipas": [
"\\me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je méduse",
"ipas": [
"\\ʒə me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu méduses",
"ipas": [
"\\ty me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méduse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous médusons",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous médusez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as médusé",
"ipas": [
"\\ty a me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je médusais",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu médusais",
"ipas": [
"\\ty me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on médusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous médusions",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous médusiez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles médusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais médusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médusai",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu médusas",
"ipas": [
"\\ty me.dy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on médusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous médusâmes",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous médusâtes",
"ipas": [
"\\vu me.dy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles médusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus médusé",
"ipas": [
"\\ty y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je méduserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu méduseras",
"ipas": [
"\\ty me.dy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on médusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous méduserons",
"ipas": [
"\\nu me.dy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous méduserez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles méduseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras médusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je méduse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu méduses",
"ipas": [
"\\kə ty me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méduse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous médusions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous médusiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie médusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies médusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons médusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez médusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je médusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.dy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu médusasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.dy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous médusassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous médusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.dy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse médusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses médusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions médusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez médusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méduserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu méduserais",
"ipas": [
"\\ty me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méduserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous méduserions",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous méduseriez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méduseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais médusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méduse",
"ipas": [
"\\me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médusons",
"ipas": [
"\\me.dy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médusez",
"ipas": [
"\\me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie médusé",
"ipas": [
"\\ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons médusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez médusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "Méduse"
},
{
"word": "méduse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Adalbert-Henri Foucault de Mondion, Journal d’un mandarin, Plon, Nourrit et Cie, 1887, page 252",
"text": "Ce terme de suzeraineté a le don de méduser nos hommes d’État les plus habiles ; il inspire la terreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Gustave Larroumet, Petits portraits et notes d'art, Hachette, 2ᵉ série, 1900, page 152",
"text": "Murat chargeait avec sa cravache et médusait les cosaques d’admiration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 168",
"text": "La terrible paire d’yeux brasillants de mademoiselle Sergent les méduse du fond de la salle. Et la séance s’achève au milieu d’un silence irréprochable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Léonce de Larmandie, La Comédie mondaine : Vendémiaire, Mascaro, 1902, page 105",
"text": "Elle avait mandé, télégraphiquement, sa couturière récalcitrante et, en quelques phrases terribles, cinglantes, sans réplique, était arrivée à la mater, à la désarmer, à la méduser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Paul Bourget, L’Écuyère, Plon, 1921, 2ᵉ partie, chapitre 3",
"text": "Le visage de la jeune Anglaise exprimait une si farouche résolution que sa victime en demeurait médusée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Ce jour d’été, à 8 heures, sur le quai bondé de la station de métro Stalingrad, un individu masqué grimpe sur le toit de la rame, sous le regard médusé des passagers."
}
],
"glosses": [
"Frapper de stupeur."
],
"id": "fr-méduser-fr-verb-mFBG0gMT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méduser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méduser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étonner"
},
{
"word": "pétrifier"
},
{
"word": "stupéfier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transfix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "petrify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paralyze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "mesmerize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "mesmerise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar de pedra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kataplísso",
"word": "καταπλήσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stuporigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impietrire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lamslå"
}
],
"word": "méduser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démeurs"
},
{
"word": "démures"
},
{
"word": "démurés"
},
{
"word": "redûmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la gorgone Méduse qui, selon la mythologie grecque, pétrifiait tous ceux qui croisaient son regard."
],
"forms": [
{
"form": "méduser",
"ipas": [
"\\me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir médusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en médusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.dy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant médusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "médusant",
"ipas": [
"\\me.dy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "médusé",
"ipas": [
"\\me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je méduse",
"ipas": [
"\\ʒə me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu méduses",
"ipas": [
"\\ty me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méduse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous médusons",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous médusez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as médusé",
"ipas": [
"\\ty a me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je médusais",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu médusais",
"ipas": [
"\\ty me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on médusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous médusions",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous médusiez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles médusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais médusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médusai",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu médusas",
"ipas": [
"\\ty me.dy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on médusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous médusâmes",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous médusâtes",
"ipas": [
"\\vu me.dy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles médusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus médusé",
"ipas": [
"\\ty y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je méduserai",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu méduseras",
"ipas": [
"\\ty me.dy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on médusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous méduserons",
"ipas": [
"\\nu me.dy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous méduserez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles méduseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras médusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je méduse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu méduses",
"ipas": [
"\\kə ty me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méduse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous médusions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous médusiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie médusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies médusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons médusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez médusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je médusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.dy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu médusasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.dy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous médusassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous médusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.dy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse médusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses médusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions médusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez médusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent médusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méduserais",
"ipas": [
"\\ʒə me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu méduserais",
"ipas": [
"\\ty me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méduserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous méduserions",
"ipas": [
"\\nu me.dy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous méduseriez",
"ipas": [
"\\vu me.dy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méduseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.dy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais médusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais médusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait médusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions médusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez médusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient médusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méduse",
"ipas": [
"\\me.dyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médusons",
"ipas": [
"\\me.dy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médusez",
"ipas": [
"\\me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie médusé",
"ipas": [
"\\ɛ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons médusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez médusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.dy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méduser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "Méduse"
},
{
"word": "méduse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Adalbert-Henri Foucault de Mondion, Journal d’un mandarin, Plon, Nourrit et Cie, 1887, page 252",
"text": "Ce terme de suzeraineté a le don de méduser nos hommes d’État les plus habiles ; il inspire la terreur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Gustave Larroumet, Petits portraits et notes d'art, Hachette, 2ᵉ série, 1900, page 152",
"text": "Murat chargeait avec sa cravache et médusait les cosaques d’admiration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 168",
"text": "La terrible paire d’yeux brasillants de mademoiselle Sergent les méduse du fond de la salle. Et la séance s’achève au milieu d’un silence irréprochable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Léonce de Larmandie, La Comédie mondaine : Vendémiaire, Mascaro, 1902, page 105",
"text": "Elle avait mandé, télégraphiquement, sa couturière récalcitrante et, en quelques phrases terribles, cinglantes, sans réplique, était arrivée à la mater, à la désarmer, à la méduser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Paul Bourget, L’Écuyère, Plon, 1921, 2ᵉ partie, chapitre 3",
"text": "Le visage de la jeune Anglaise exprimait une si farouche résolution que sa victime en demeurait médusée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Ce jour d’été, à 8 heures, sur le quai bondé de la station de métro Stalingrad, un individu masqué grimpe sur le toit de la rame, sous le regard médusé des passagers."
}
],
"glosses": [
"Frapper de stupeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méduser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méduser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méduser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étonner"
},
{
"word": "pétrifier"
},
{
"word": "stupéfier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transfix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "petrify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paralyze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "mesmerize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "mesmerise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stupefy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar de pedra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kataplísso",
"word": "καταπλήσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stuporigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impietrire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lamslå"
}
],
"word": "méduser"
}
Download raw JSONL data for méduser meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.