obombrer in Français

IPA: \ɔ.bɔ̃.bʁe\, o.bɔ̃.bʁe Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obombrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obombrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obombrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: obombrer [infinitive, present], avoir obombré [infinitive, past], en obombrant [gerund, present], en ayant obombré [gerund, past], obombrant [participle, present], obombré [participle, past], j’obombre [indicative, present], tu obombres [indicative, present], il/elle/on obombre [indicative, present], nous obombrons [indicative, present], vous obombrez [indicative, present], ils/elles obombrent [indicative, present], j’ai obombré [indicative, past multiword-construction], tu as obombré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a obombré [indicative, past multiword-construction], nous avons obombré [indicative, past multiword-construction], vous avez obombré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont obombré [indicative, past multiword-construction], j’obombrais [indicative, imperfect], tu obombrais [indicative, imperfect], il/elle/on obombrait [indicative, imperfect], nous obombrions [indicative, imperfect], vous obombriez [indicative, imperfect], ils/elles obombraient [indicative, imperfect], j’avais obombré [indicative, pluperfect], tu avais obombré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait obombré [indicative, pluperfect], nous avions obombré [indicative, pluperfect], vous aviez obombré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient obombré [indicative, pluperfect], j’obombrai [indicative, past], tu obombras [indicative, past], il/elle/on obombra [indicative, past], nous obombrâmes [indicative, past], vous obombrâtes [indicative, past], ils/elles obombrèrent [indicative, past], j’eus obombré [indicative, past anterior], tu eus obombré [indicative, past anterior], il/elle/on eut obombré [indicative, past anterior], nous eûmes obombré [indicative, past anterior], vous eûtes obombré [indicative, past anterior], ils/elles eurent obombré [indicative, past anterior], j’obombrerai [indicative, future], tu obombreras [indicative, future], il/elle/on obombrera [indicative, future], nous obombrerons [indicative, future], vous obombrerez [indicative, future], ils/elles obombreront [indicative, future], j’aurai obombré [indicative, future perfect], tu auras obombré [indicative, future perfect], il/elle/on aura obombré [indicative, future perfect], nous aurons obombré [indicative, future perfect], vous aurez obombré [indicative, future perfect], ils/elles auront obombré [indicative, future perfect], que j’obombre [subjunctive, present], que tu obombres [subjunctive, present], qu’il/elle/on obombre [subjunctive, present], que nous obombrions [subjunctive, present], que vous obombriez [subjunctive, present], qu’ils/elles obombrent [subjunctive, present], que j’aie obombré [subjunctive, past], que tu aies obombré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait obombré [subjunctive, past], que nous ayons obombré [subjunctive, past], que vous ayez obombré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient obombré [subjunctive, past], que j’obombrasse [subjunctive, imperfect], que tu obombrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on obombrât [subjunctive, imperfect], que nous obombrassions [subjunctive, imperfect], que vous obombrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles obombrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse obombré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses obombré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût obombré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions obombré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez obombré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent obombré [subjunctive, pluperfect], j’obombrerais [conditional, present], tu obombrerais [conditional, present], il/elle/on obombrerait [conditional, present], nous obombrerions [conditional, present], vous obombreriez [conditional, present], ils/elles obombreraient [conditional, present], j’aurais obombré [conditional, past], tu aurais obombré [conditional, past], il/elle/on aurait obombré [conditional, past], nous aurions obombré [conditional, past], vous auriez obombré [conditional, past], ils/elles auraient obombré [conditional, past], obombre [imperative, present], obombrons [imperative, present], obombrez [imperative, present], aie obombré [imperative, past], ayons obombré [imperative, past], ayez obombré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obombration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt savant au latin obumbrare (« ombrager »), composé de ob- et de umbrare. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obombrer",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir obombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en obombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ.bɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant obombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obombrant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obombré",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombres",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as obombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais obombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus obombré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras obombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’obombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu obombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on obombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous obombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous obombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles obombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons obombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez obombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’obombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu obombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.bɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on obombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous obombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous obombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles obombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions obombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez obombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais obombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obombre",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obombrons",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obombrez",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie obombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons obombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez obombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
          "text": "Toute cette partie du Palais de justice est obombrée par les hautes et magnifiques constructions de la Sainte-Chapelle."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre au Comte d'Argental, 3 juin 1759",
          "text": "Les ailes des anges m’ont obombré, mon cher et respectable ami ; j’ai le brevet pour Ferney plus favorable que je n’avais osé le demander et l’espérer"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quelques poils commençaient à obombrer les commissures de ses lèvres, quoiqu’elle les arrachât soigneusement avec des pinces."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Aux approches de la puberté le faciès de Gaston s’obombra, on eût dit que la sève allait empoiler tout son corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ombrager, couvrir de son ombre."
      ],
      "id": "fr-obombrer-fr-verb-u9idzj4N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "La proéminence de l’arcade de l’œil, quoique très-élégamment coupée, obombre le regard et ajoute encore à cette mélancolie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les caricatures de Goya renferment, dit-on, quelques allusions politiques, mais en petit nombre ; elles ont rapport à Godoï, à la vieille duchesse de Benavente, aux favoris de la reine, et à quelques seigneurs de la cour, dont elles stigmatisent l’ignorance ou les vices. Mais il faut bien les chercher à travers le voile épais qui les obombre."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quittez cette livrée de mélancolie et de misère qui obombre vos avantages naturels et vous inspire une injuste défiance de vous-même."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal, II, 1926-1950, Gallimard, Pléiade, 1997, page 232",
          "text": "Mon esprit subtilement actif, que n’obombre aucune inquiétude, sourit à la plus humble et plus aimable pensée, comme ma chair à l’azur, au soleil, et mon cœur à tout ce qui vit."
        },
        {
          "ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, Folio SF, 2013, page 205",
          "text": "Les couleurs s’obombrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assombrir, rendre triste."
      ],
      "id": "fr-obombrer-fr-verb-RfzRH6Bb",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obombrer.wav",
      "ipa": "o.bɔ̃.bʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obumbrate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "beunekaat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "teñvelaat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "obumbrare"
    }
  ],
  "word": "obombrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obombration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt savant au latin obumbrare (« ombrager »), composé de ob- et de umbrare. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obombrer",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir obombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en obombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ.bɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant obombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obombrant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obombré",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombres",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as obombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais obombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus obombré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras obombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’obombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu obombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on obombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous obombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous obombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles obombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons obombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez obombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’obombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu obombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.bɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on obombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous obombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous obombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles obombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses obombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions obombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez obombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent obombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’obombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu obombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on obombrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous obombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous obombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles obombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais obombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais obombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait obombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions obombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez obombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient obombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "obombre",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obombrons",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "obombrez",
      "ipas": [
        "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie obombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons obombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez obombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/obombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
          "text": "Toute cette partie du Palais de justice est obombrée par les hautes et magnifiques constructions de la Sainte-Chapelle."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre au Comte d'Argental, 3 juin 1759",
          "text": "Les ailes des anges m’ont obombré, mon cher et respectable ami ; j’ai le brevet pour Ferney plus favorable que je n’avais osé le demander et l’espérer"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quelques poils commençaient à obombrer les commissures de ses lèvres, quoiqu’elle les arrachât soigneusement avec des pinces."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Aux approches de la puberté le faciès de Gaston s’obombra, on eût dit que la sève allait empoiler tout son corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ombrager, couvrir de son ombre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "La proéminence de l’arcade de l’œil, quoique très-élégamment coupée, obombre le regard et ajoute encore à cette mélancolie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les caricatures de Goya renferment, dit-on, quelques allusions politiques, mais en petit nombre ; elles ont rapport à Godoï, à la vieille duchesse de Benavente, aux favoris de la reine, et à quelques seigneurs de la cour, dont elles stigmatisent l’ignorance ou les vices. Mais il faut bien les chercher à travers le voile épais qui les obombre."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quittez cette livrée de mélancolie et de misère qui obombre vos avantages naturels et vous inspire une injuste défiance de vous-même."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal, II, 1926-1950, Gallimard, Pléiade, 1997, page 232",
          "text": "Mon esprit subtilement actif, que n’obombre aucune inquiétude, sourit à la plus humble et plus aimable pensée, comme ma chair à l’azur, au soleil, et mon cœur à tout ce qui vit."
        },
        {
          "ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, Folio SF, 2013, page 205",
          "text": "Les couleurs s’obombrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assombrir, rendre triste."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.bɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obombrer.wav",
      "ipa": "o.bɔ̃.bʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obumbrate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "beunekaat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "teñvelaat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "obumbrare"
    }
  ],
  "word": "obombrer"
}

"obombrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms