See enténébrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ébernèrent"
},
{
"word": "ébrenèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enténébré"
},
{
"word": "enténèbrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De ténèbres, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enténébrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enténébré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enténébrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.te.ne.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enténébré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enténébrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.ne.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enténébré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enténèbre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enténèbres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténèbre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enténébrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enténébrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enténèbrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enténébrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enténébrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténébrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enténébrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enténébriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enténébraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enténébrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enténébras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténébra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enténébrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enténébrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enténébrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enténèbrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enténèbreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténèbrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enténèbrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enténèbrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enténèbreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enténèbre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enténèbres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enténèbre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enténébrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enténébriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enténèbrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enténébrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enténébrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.te.ne.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enténébrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enténébrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enténébrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enténébrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enténèbrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enténèbrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténèbrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enténèbrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enténèbreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enténèbreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’enténébrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu enténébreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténébrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous enténébrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous enténébrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enténébreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’enténébrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "tu enténébrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "il/elle/on enténébrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "nous enténébrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "vous enténébreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "ils/elles enténébreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 35",
"text": "Si le Dieu s’oubliait, devenait un tyran, voulait enténébrer l’imagination de terreurs serviles, l'esprit armé d'une telle langue, lui retrouvant ses origines, dirait : « Qui t'a créé, c'est moi. »"
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 53",
"text": "Lorsque le ciel sera enténébré, que le peuple ne verra plus goutte dans la vie, alors montera de l'horizon au zénith l’Étoile du Matin irradiant sa splendeur."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Dieu sortit indemne de cette aventure ; mais de justesse. Si je me hâtai de désavouer mon directeur, ce fut pour conjurer l’atroce soupçon qui pendant un instant enténébra le ciel : peut-être Dieu était-il mesquin et tracassier comme une vieille dévote, peut-être que Dieu était bête !"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Quelques heures plus tôt, à imaginer qu’Ouroz pouvait mourir, la terreur, la panique lui enténébraient l’esprit."
}
],
"glosses": [
"Envelopper de ténèbres."
],
"id": "fr-enténébrer-fr-verb-~zY7dLaI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 86",
"text": "Quelque précaution que je prenne, et quand j’éviterais même de le prononcer des lèvres, le nom de Dieu semble rayonner tout à coup dans cet air épais, étonnant, et des visages qui s’ouvraient déjà, se ferment. Il serait plus juste de dire qu’ils s’obscurcissent, s’enténèbrent."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Le ciel déserté s’enténébrait déjà autour de la fumée mystérieuse."
},
{
"ref": "Benoît Lacroix, Rumeurs à l’aube, Éditions Fides, 2015, page 218",
"text": "Pour l’instant, ma mémoire ne s'enténèbre pas trop…"
}
],
"glosses": [
"S’obscurcir."
],
"id": "fr-enténébrer-fr-verb-XNzSp8lK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enténébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enténébrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enténébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enténébrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entenebrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entenebrecer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skotidzô",
"word": "σκοτίζω"
}
],
"word": "enténébrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébernèrent"
},
{
"word": "ébrenèrent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enténébré"
},
{
"word": "enténèbrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De ténèbres, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enténébrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enténébré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enténébrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.te.ne.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enténébré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enténébrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.ne.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enténébré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enténèbre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enténèbres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténèbre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enténébrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enténébrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enténèbrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enténébrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enténébrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténébrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enténébrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enténébriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enténébraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enténébrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enténébras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténébra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enténébrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enténébrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enténébrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enténèbrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enténèbreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténèbrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enténèbrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enténèbrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enténèbreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enténèbre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enténèbres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enténèbre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enténébrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enténébriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enténèbrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enténébrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enténébrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.te.ne.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enténébrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enténébrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enténébrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enténébrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enténèbrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enténèbrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténèbrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enténèbrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enténèbreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enténèbreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.nɛ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’enténébrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu enténébreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enténébrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous enténébrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous enténébrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enténébreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’enténébrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "tu enténébrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "il/elle/on enténébrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "nous enténébrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "vous enténébreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
},
{
"form": "ils/elles enténébreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.ne.bʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/enténébrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 35",
"text": "Si le Dieu s’oubliait, devenait un tyran, voulait enténébrer l’imagination de terreurs serviles, l'esprit armé d'une telle langue, lui retrouvant ses origines, dirait : « Qui t'a créé, c'est moi. »"
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 53",
"text": "Lorsque le ciel sera enténébré, que le peuple ne verra plus goutte dans la vie, alors montera de l'horizon au zénith l’Étoile du Matin irradiant sa splendeur."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Dieu sortit indemne de cette aventure ; mais de justesse. Si je me hâtai de désavouer mon directeur, ce fut pour conjurer l’atroce soupçon qui pendant un instant enténébra le ciel : peut-être Dieu était-il mesquin et tracassier comme une vieille dévote, peut-être que Dieu était bête !"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Quelques heures plus tôt, à imaginer qu’Ouroz pouvait mourir, la terreur, la panique lui enténébraient l’esprit."
}
],
"glosses": [
"Envelopper de ténèbres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 86",
"text": "Quelque précaution que je prenne, et quand j’éviterais même de le prononcer des lèvres, le nom de Dieu semble rayonner tout à coup dans cet air épais, étonnant, et des visages qui s’ouvraient déjà, se ferment. Il serait plus juste de dire qu’ils s’obscurcissent, s’enténèbrent."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Le ciel déserté s’enténébrait déjà autour de la fumée mystérieuse."
},
{
"ref": "Benoît Lacroix, Rumeurs à l’aube, Éditions Fides, 2015, page 218",
"text": "Pour l’instant, ma mémoire ne s'enténèbre pas trop…"
}
],
"glosses": [
"S’obscurcir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.ne.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enténébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enténébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enténébrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enténébrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enténébrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enténébrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enténébrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entenebrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entenebrecer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skotidzô",
"word": "σκοτίζω"
}
],
"word": "enténébrer"
}
Download raw JSONL data for enténébrer meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.