See occulter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clocteur"
},
{
"word": "réocclut"
},
{
"word": "réocclût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultare (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "occulter",
"ipas": [
"\\o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir occulté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en occultant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.kyl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant occulté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "occultant",
"ipas": [
"\\o.kyl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "occulté",
"ipas": [
"\\o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’occulte",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu occultes",
"ipas": [
"\\ty o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous occultons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous occultez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles occultent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as occulté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’occultais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu occultais",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on occultait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous occultions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous occultiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles occultaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais occulté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’occultai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu occultas",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous occultâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous occultâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles occultèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus occulté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’occulterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu occulteras",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on occultera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous occulterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous occulterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles occulteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras occulté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’occulte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu occultes",
"ipas": [
"\\kə ty o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on occulte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous occultions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.kyl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous occultiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.kyl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles occultent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie occulté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies occulté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons occulté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez occulté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’occultasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.kyl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu occultasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.kyl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on occultât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous occultassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.kyl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous occultassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.kyl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles occultassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.kyl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse occulté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses occulté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions occulté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez occulté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’occulterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu occulterais",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous occulterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous occulteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles occulteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais occulté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "occulte",
"ipas": [
"\\o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "occultons",
"ipas": [
"\\o.kyl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "occultez",
"ipas": [
"\\o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie occulté",
"ipas": [
"\\ɛ o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons occulté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez occulté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désocculter"
},
{
"word": "occultant"
},
{
"word": "occultation"
},
{
"word": "occulte"
},
{
"word": "occultement"
},
{
"word": "occultisme"
},
{
"word": "occultiste"
},
{
"word": "occultable"
},
{
"word": "occultabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aussi, la Lune n’occultera pas entièrement le Soleil et produira une éclipse annulaire où la partie visible du Soleil prendra la forme d’un anneau."
}
],
"glosses": [
"Éclipser, cacher, masquer."
],
"id": "fr-occulter-fr-verb-vxZ3xkQw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Face au Sida, les inégalités persistent, ladepeche.fr, 29 novembre 2019",
"text": "L’occasion de saluer la recherche grâce à qui les personnes vivant avec le VIH peuvent avoir une espérance de vie similaire à celles des personnes séronégatives si elles prennent les traitements assez tôt et y ont accès. Mais ces progrès ne doivent pas occulter le fait que le virus continue de faire des ravages."
},
{
"ref": "CatherineLance Pasquier, Une nouvelle législature aux multiples défis, agefi.com, 28 novembre 2019",
"text": "Si les enjeux climatiques ont occupé le devant de la scène ces derniers mois, ils ne doivent pas occulter les autres questions que sont la digitalisation de l’économie, le maintien de la compétitivité fiscale de la Suisse, les coûts de la santé, l’accès aux marchés étrangers ou encore la stabilisation durable de la prévoyance vieillesse."
},
{
"ref": "Alicia Mornington, «L’argent du Brexit», (À propos de : Marlène Benquet & Théo Bourgeon, La finance autoritaire, Raisons d’agir), le 10 janvier 2022",
"text": "Pour les auteurs, le soutien massif de cette seconde financiarisation au Brexit prouve « que le mode d’accumulation financière est le principe explicatif des prises de position » concernant l’UE. Les données de la commission électorale étant en accès libre, ce soutien n’est donc pas occulté, mais il aurait en tout cas été minimisé ou ignoré dans le débat public. Cette sous-médiatisation tiendrait au fait que ces financiers « sont des acteurs de l’ombre, qui s’expriment peu et aiment à faire des affaires à l’abri du feu médiatique »"
}
],
"glosses": [
"Masquer, faire oublier un fait."
],
"id": "fr-occulter-fr-verb-0U9Flbnm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Aubry, cette figure socialiste qui veut rester maire de Lille, nouvelobs.com, 28 novembre 2019",
"text": "Une façon habile d’occulter qu’après 18 ans à la tête de la capitale des Flandres, Martine Aubry n’a pas su -ni voulu?- faire émerger de dauphin."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Cette île est un smartphone géant, Le Point nᵒ 2464, 14 novembre 2019, page 190",
"text": "Le rêve de son créateur, T. S. Raffles, est à son apogée au cœur de la cité-Etat, et Singapour est présenté comme un paradis économique qui occulte les discussions sur son autoritarisme politique."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, camoufler volontairement."
],
"id": "fr-occulter-fr-verb-6KA07vTG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AnnieBertrand, Pierre-Henri Garnier, Psychologie cognitive, Studyrama, 2005, page 9",
"text": "A l’opposé, pourrait-on dire, se trouve le comportementalisme qui choisit délibérément d’occulter les mécanismes internes de la pensée. Son approche est centrée sur l’étude des comportements observables."
}
],
"glosses": [
"Taire, ne pas aborder, passer sous silence."
],
"id": "fr-occulter-fr-verb-7OhVXAea"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment occulter une fenêtre sans volet d’une chambre pour bien dormir, matelas-et-sommier.com, consulté le 2 décembre 2019",
"text": "Par ailleurs, les stores occultants sont fabriqués sur mesure, ce qui leur permet de s’adapter totalement à votre intérieur. … Une bonne nuit de sommeil doublée d’un environnement esthétique, le tout posé en moins d’une heure, que demander de mieux pour occulter une pièce ?"
},
{
"ref": "JoséHerbert, La messe bleue : Témoignage, Atria, 2010",
"text": "Le store qui pourrait occulter ces rayons agressifs est inutilisable, condamné. Est-ce cela la grande misère de l’hôpital français ?"
}
],
"glosses": [
"Interdire (un local) à la lumière, aux regards extérieurs."
],
"id": "fr-occulter-fr-verb-azuTl~RE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kyl.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occulter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occulter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occulter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occulter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclipser, cacher, masquer",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclipser, cacher, masquer",
"word": "verhullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclipser, cacher, masquer",
"word": "maskeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masquer, faire oublier un fait",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masquer, faire oublier un fait",
"word": "doen vergeten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "kaŝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "abbuiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "abbujare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Taire, ne pas aborder, passer sous silence",
"word": "verzwijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interdire à la lumière, aux regards extérieurs",
"word": "verduisteren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "occult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "okultacar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enpei suru",
"word": "掩蔽する"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "muker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärma av"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dölja"
}
],
"word": "occulter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clocteur"
},
{
"word": "réocclut"
},
{
"word": "réocclût"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultare (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "occulter",
"ipas": [
"\\o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir occulté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en occultant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.kyl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant occulté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "occultant",
"ipas": [
"\\o.kyl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "occulté",
"ipas": [
"\\o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’occulte",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu occultes",
"ipas": [
"\\ty o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous occultons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous occultez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles occultent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as occulté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’occultais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu occultais",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on occultait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous occultions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous occultiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles occultaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais occulté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’occultai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu occultas",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous occultâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous occultâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles occultèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus occulté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’occulterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu occulteras",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on occultera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous occulterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous occulterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles occulteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras occulté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’occulte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu occultes",
"ipas": [
"\\kə ty o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on occulte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous occultions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.kyl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous occultiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.kyl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles occultent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie occulté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies occulté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons occulté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez occulté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’occultasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.kyl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu occultasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.kyl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on occultât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous occultassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.kyl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous occultassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.kyl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles occultassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.kyl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse occulté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses occulté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions occulté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez occulté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent occulté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’occulterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu occulterais",
"ipas": [
"\\ty o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous occulterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.kyl.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous occulteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.kyl.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles occulteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.kyl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais occulté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais occulté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait occulté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions occulté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez occulté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient occulté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "occulte",
"ipas": [
"\\o.kylt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "occultons",
"ipas": [
"\\o.kyl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "occultez",
"ipas": [
"\\o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie occulté",
"ipas": [
"\\ɛ o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons occulté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez occulté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.kyl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/occulter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désocculter"
},
{
"word": "occultant"
},
{
"word": "occultation"
},
{
"word": "occulte"
},
{
"word": "occultement"
},
{
"word": "occultisme"
},
{
"word": "occultiste"
},
{
"word": "occultable"
},
{
"word": "occultabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aussi, la Lune n’occultera pas entièrement le Soleil et produira une éclipse annulaire où la partie visible du Soleil prendra la forme d’un anneau."
}
],
"glosses": [
"Éclipser, cacher, masquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Face au Sida, les inégalités persistent, ladepeche.fr, 29 novembre 2019",
"text": "L’occasion de saluer la recherche grâce à qui les personnes vivant avec le VIH peuvent avoir une espérance de vie similaire à celles des personnes séronégatives si elles prennent les traitements assez tôt et y ont accès. Mais ces progrès ne doivent pas occulter le fait que le virus continue de faire des ravages."
},
{
"ref": "CatherineLance Pasquier, Une nouvelle législature aux multiples défis, agefi.com, 28 novembre 2019",
"text": "Si les enjeux climatiques ont occupé le devant de la scène ces derniers mois, ils ne doivent pas occulter les autres questions que sont la digitalisation de l’économie, le maintien de la compétitivité fiscale de la Suisse, les coûts de la santé, l’accès aux marchés étrangers ou encore la stabilisation durable de la prévoyance vieillesse."
},
{
"ref": "Alicia Mornington, «L’argent du Brexit», (À propos de : Marlène Benquet & Théo Bourgeon, La finance autoritaire, Raisons d’agir), le 10 janvier 2022",
"text": "Pour les auteurs, le soutien massif de cette seconde financiarisation au Brexit prouve « que le mode d’accumulation financière est le principe explicatif des prises de position » concernant l’UE. Les données de la commission électorale étant en accès libre, ce soutien n’est donc pas occulté, mais il aurait en tout cas été minimisé ou ignoré dans le débat public. Cette sous-médiatisation tiendrait au fait que ces financiers « sont des acteurs de l’ombre, qui s’expriment peu et aiment à faire des affaires à l’abri du feu médiatique »"
}
],
"glosses": [
"Masquer, faire oublier un fait."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Aubry, cette figure socialiste qui veut rester maire de Lille, nouvelobs.com, 28 novembre 2019",
"text": "Une façon habile d’occulter qu’après 18 ans à la tête de la capitale des Flandres, Martine Aubry n’a pas su -ni voulu?- faire émerger de dauphin."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Cette île est un smartphone géant, Le Point nᵒ 2464, 14 novembre 2019, page 190",
"text": "Le rêve de son créateur, T. S. Raffles, est à son apogée au cœur de la cité-Etat, et Singapour est présenté comme un paradis économique qui occulte les discussions sur son autoritarisme politique."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, camoufler volontairement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AnnieBertrand, Pierre-Henri Garnier, Psychologie cognitive, Studyrama, 2005, page 9",
"text": "A l’opposé, pourrait-on dire, se trouve le comportementalisme qui choisit délibérément d’occulter les mécanismes internes de la pensée. Son approche est centrée sur l’étude des comportements observables."
}
],
"glosses": [
"Taire, ne pas aborder, passer sous silence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment occulter une fenêtre sans volet d’une chambre pour bien dormir, matelas-et-sommier.com, consulté le 2 décembre 2019",
"text": "Par ailleurs, les stores occultants sont fabriqués sur mesure, ce qui leur permet de s’adapter totalement à votre intérieur. … Une bonne nuit de sommeil doublée d’un environnement esthétique, le tout posé en moins d’une heure, que demander de mieux pour occulter une pièce ?"
},
{
"ref": "JoséHerbert, La messe bleue : Témoignage, Atria, 2010",
"text": "Le store qui pourrait occulter ces rayons agressifs est inutilisable, condamné. Est-ce cela la grande misère de l’hôpital français ?"
}
],
"glosses": [
"Interdire (un local) à la lumière, aux regards extérieurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kyl.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occulter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-occulter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-occulter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occulter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-occulter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-occulter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclipser, cacher, masquer",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclipser, cacher, masquer",
"word": "verhullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Éclipser, cacher, masquer",
"word": "maskeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masquer, faire oublier un fait",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Masquer, faire oublier un fait",
"word": "doen vergeten"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "kaŝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "abbuiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "abbujare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dissimuler, camoufler volontairement",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Taire, ne pas aborder, passer sous silence",
"word": "verzwijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interdire à la lumière, aux regards extérieurs",
"word": "verduisteren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "occult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocultar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "okultacar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enpei suru",
"word": "掩蔽する"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "muker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärma av"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dölja"
}
],
"word": "occulter"
}
Download raw JSONL data for occulter meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.