See perturber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perturbable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perturbare."
],
"forms": [
{
"form": "perturber",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir perturbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en perturbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.tyʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant perturbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "perturbant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "perturbé",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je perturbe",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu perturbes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous perturbons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous perturbez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles perturbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as perturbé",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je perturbais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu perturbais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous perturbions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous perturbiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles perturbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais perturbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je perturbai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu perturbas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous perturbâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous perturbâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles perturbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus perturbé",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je perturberai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu perturberas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous perturberons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous perturberez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles perturberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras perturbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je perturbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu perturbes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perturbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous perturbions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous perturbiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.tyʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perturbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie perturbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies perturbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons perturbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez perturbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je perturbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.tyʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu perturbasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.tyʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perturbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous perturbassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous perturbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.tyʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perturbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse perturbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses perturbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions perturbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez perturbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je perturberais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu perturberais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous perturberions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous perturberiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles perturberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais perturbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "perturbe",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perturbons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perturbez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie perturbé",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons perturbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez perturbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il faut éviter de le perturber avant son examen."
}
],
"glosses": [
"Troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu."
],
"id": "fr-perturber-fr-verb-uelpBbGQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "* Les manifestants ont perturbé la circulation en ville pendant plus de deux heures."
}
],
"glosses": [
"Déranger le déroulement d'un évènement, l'ordre d'un groupe, dérégler le fonctionnement d'une organisation."
],
"id": "fr-perturber-fr-verb-sSMopFRX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
22,
23
],
[
40,
41
],
[
45,
46
],
[
57,
65
],
[
67,
68
],
[
75,
76
],
[
93,
94
],
[
142,
143
],
[
153,
154
],
[
167,
168
],
[
176,
177
],
[
181,
182
]
],
"ref": "EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis, Le Parisien (www.leparisien.fr), le 4 décembre 2001",
"text": "Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Ce caillot perturbe la bonne circulation du sang dans l'artère."
}
],
"glosses": [
"Dérégler le comportement normal d'un mécanisme, d'un système."
],
"id": "fr-perturber-fr-verb-lnt9-bQz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
},
{
"audio": "Fr-perturber.ogg",
"ipa": "pɛʁ.tyʁ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-perturber.ogg/Fr-perturber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perturber.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perturber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perturber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perturber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perturber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perturber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perturber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "bouleverser"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "déstabiliser"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "déranger"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"tags": [
"rare",
"Anglicism"
],
"word": "disturber"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "gêner"
},
{
"raw_tags": [
"seulement dans un contexte émotionnel ou psychologique"
],
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "traumatiser"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "troubler"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "bouleverser"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "déranger"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "gêner"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "parasiter"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "semer la discorde"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "semer la pagaille"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "semer la zizanie"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "dérégler"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "gêner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ontwrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disrupt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perturb"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تشويش"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "deboilatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pertorbar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rǎoluàn",
"traditional_writing": "擾亂",
"word": "扰乱"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maltrankviligi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disturbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgomentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "storen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontregelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwarren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déturber"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árrit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađuštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "narušit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cabrouyî"
}
],
"word": "perturber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "perturbable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perturbare."
],
"forms": [
{
"form": "perturber",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir perturbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en perturbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.tyʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant perturbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "perturbant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "perturbé",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je perturbe",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu perturbes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous perturbons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous perturbez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles perturbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as perturbé",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je perturbais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu perturbais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous perturbions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous perturbiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles perturbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais perturbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je perturbai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu perturbas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous perturbâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous perturbâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles perturbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus perturbé",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je perturberai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu perturberas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous perturberons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous perturberez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles perturberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras perturbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je perturbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu perturbes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perturbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous perturbions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous perturbiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.tyʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perturbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie perturbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies perturbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons perturbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez perturbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je perturbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.tyʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu perturbasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.tyʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perturbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous perturbassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous perturbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.tyʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perturbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse perturbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses perturbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions perturbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez perturbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent perturbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je perturberais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu perturberais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perturberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous perturberions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.tyʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous perturberiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.tyʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles perturberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais perturbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais perturbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait perturbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions perturbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez perturbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient perturbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "perturbe",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perturbons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "perturbez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie perturbé",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons perturbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez perturbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.tyʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/perturber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il faut éviter de le perturber avant son examen."
}
],
"glosses": [
"Troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "* Les manifestants ont perturbé la circulation en ville pendant plus de deux heures."
}
],
"glosses": [
"Déranger le déroulement d'un évènement, l'ordre d'un groupe, dérégler le fonctionnement d'une organisation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
22,
23
],
[
40,
41
],
[
45,
46
],
[
57,
65
],
[
67,
68
],
[
75,
76
],
[
93,
94
],
[
142,
143
],
[
153,
154
],
[
167,
168
],
[
176,
177
],
[
181,
182
]
],
"ref": "EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis, Le Parisien (www.leparisien.fr), le 4 décembre 2001",
"text": "Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Ce caillot perturbe la bonne circulation du sang dans l'artère."
}
],
"glosses": [
"Dérégler le comportement normal d'un mécanisme, d'un système."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.tyʁ.be\\"
},
{
"audio": "Fr-perturber.ogg",
"ipa": "pɛʁ.tyʁ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-perturber.ogg/Fr-perturber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-perturber.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perturber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perturber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perturber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perturber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perturber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perturber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perturber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perturber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perturber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "bouleverser"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "déstabiliser"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "déranger"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"tags": [
"rare",
"Anglicism"
],
"word": "disturber"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "gêner"
},
{
"raw_tags": [
"seulement dans un contexte émotionnel ou psychologique"
],
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "traumatiser"
},
{
"sense": "Troubler une personne (1)",
"word": "troubler"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "bouleverser"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "déranger"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "gêner"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "parasiter"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "semer la discorde"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "semer la pagaille"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "semer la zizanie"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "dérégler"
},
{
"sense": "Déranger (2)",
"word": "gêner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ontwrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disrupt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perturb"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تشويش"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "deboilatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pertorbar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rǎoluàn",
"traditional_writing": "擾亂",
"word": "扰乱"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maltrankviligi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disturbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgomentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "storen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontregelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwarren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déturber"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árrit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađuštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "narušit"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cabrouyî"
}
],
"word": "perturber"
}
Download raw JSONL data for perturber meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.