disturber in Français

IPA: \dis.tyʁ.be\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disturber.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disturber.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: disturber [infinitive, present], avoir disturbé [infinitive, past], en disturbant [gerund, present], en ayant disturbé [gerund, past], disturbant [participle, present], disturbé [participle, past], je disturbe [indicative, present], tu disturbes [indicative, present], il/elle/on disturbe [indicative, present], nous disturbons [indicative, present], vous disturbez [indicative, present], ils/elles disturbent [indicative, present], j’ai disturbé [indicative, past multiword-construction], tu as disturbé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a disturbé [indicative, past multiword-construction], nous avons disturbé [indicative, past multiword-construction], vous avez disturbé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont disturbé [indicative, past multiword-construction], je disturbais [indicative, imperfect], tu disturbais [indicative, imperfect], il/elle/on disturbait [indicative, imperfect], nous disturbions [indicative, imperfect], vous disturbiez [indicative, imperfect], ils/elles disturbaient [indicative, imperfect], j’avais disturbé [indicative, pluperfect], tu avais disturbé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait disturbé [indicative, pluperfect], nous avions disturbé [indicative, pluperfect], vous aviez disturbé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient disturbé [indicative, pluperfect], je disturbai [indicative, past], tu disturbas [indicative, past], il/elle/on disturba [indicative, past], nous disturbâmes [indicative, past], vous disturbâtes [indicative, past], ils/elles disturbèrent [indicative, past], j’eus disturbé [indicative, past anterior], tu eus disturbé [indicative, past anterior], il/elle/on eut disturbé [indicative, past anterior], nous eûmes disturbé [indicative, past anterior], vous eûtes disturbé [indicative, past anterior], ils/elles eurent disturbé [indicative, past anterior], je disturberai [indicative, future], tu disturberas [indicative, future], il/elle/on disturbera [indicative, future], nous disturberons [indicative, future], vous disturberez [indicative, future], ils/elles disturberont [indicative, future], j’aurai disturbé [indicative, future perfect], tu auras disturbé [indicative, future perfect], il/elle/on aura disturbé [indicative, future perfect], nous aurons disturbé [indicative, future perfect], vous aurez disturbé [indicative, future perfect], ils/elles auront disturbé [indicative, future perfect], que je disturbe [subjunctive, present], que tu disturbes [subjunctive, present], qu’il/elle/on disturbe [subjunctive, present], que nous disturbions [subjunctive, present], que vous disturbiez [subjunctive, present], qu’ils/elles disturbent [subjunctive, present], que j’aie disturbé [subjunctive, past], que tu aies disturbé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait disturbé [subjunctive, past], que nous ayons disturbé [subjunctive, past], que vous ayez disturbé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient disturbé [subjunctive, past], que je disturbasse [subjunctive, imperfect], que tu disturbasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on disturbât [subjunctive, imperfect], que nous disturbassions [subjunctive, imperfect], que vous disturbassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles disturbassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse disturbé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses disturbé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût disturbé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions disturbé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez disturbé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent disturbé [subjunctive, pluperfect], je disturberais [conditional, present], tu disturberais [conditional, present], il/elle/on disturberait [conditional, present], nous disturberions [conditional, present], vous disturberiez [conditional, present], ils/elles disturberaient [conditional, present], j’aurais disturbé [conditional, past], tu aurais disturbé [conditional, past], il/elle/on aurait disturbé [conditional, past], nous aurions disturbé [conditional, past], vous auriez disturbé [conditional, past], ils/elles auraient disturbé [conditional, past], disturbe [imperative, present], disturbons [imperative, present], disturbez [imperative, present], aie disturbé [imperative, past], ayons disturbé [imperative, past], ayez disturbé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté au latin disturbare, réintroduit depuis l’anglais disturb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disturber",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir disturbé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en disturbant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ dis.tyʁ.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbant",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbé",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturbe",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturbes",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturbe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturbons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturbez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturbent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty a dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturbais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturbais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturbait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturbions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturbiez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturbaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturbai",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturbas",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturba",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturbâmes",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturbâtes",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturbèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.bɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturberai",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturberas",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturbera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturberons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturberez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturberont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disturbe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disturbes",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disturbe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disturbions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.tyʁ.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disturbiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.tyʁ.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disturbent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disturbasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.tyʁ.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disturbasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.tyʁ.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disturbât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disturbassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.tyʁ.ba.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disturbassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.tyʁ.ba.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disturbassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.tyʁ.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturberais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturberais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturberait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturberions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturberiez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.bə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturberaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbe",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbons",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbez",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Cesse donc de me disturber."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Koffel, Des pruneaux dans le tagine, page 299, 1996, Éditions Le Fennec",
          "text": "« — Je ne te disturbe pas ? Tu lis ? » Il avait un accent léger, une voix caressante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perturber, déranger quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-disturber-fr-verb-DRnU0Y1F",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.tyʁ.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disturber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disturber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disturber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disturber.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déranger"
    },
    {
      "word": "gêner"
    },
    {
      "word": "perturber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disturb"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disturbare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "disturbar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "perturbar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incomodar"
    }
  ],
  "word": "disturber"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté au latin disturbare, réintroduit depuis l’anglais disturb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disturber",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir disturbé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en disturbant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ dis.tyʁ.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbant",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbé",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturbe",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturbes",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturbe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturbons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturbez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturbent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty a dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturbais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturbais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturbait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturbions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturbiez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturbaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturbai",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturbas",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturba",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturbâmes",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturbâtes",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturbèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.bɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturberai",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturberas",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturbera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturberons",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturberez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturberont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disturbe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disturbes",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disturbe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disturbions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.tyʁ.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disturbiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.tyʁ.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disturbent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je disturbasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə dis.tyʁ.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu disturbasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty dis.tyʁ.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on disturbât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous disturbassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu dis.tyʁ.ba.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous disturbassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu dis.tyʁ.ba.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles disturbassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] dis.tyʁ.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez disturbé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent disturbé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je disturberais",
      "ipas": [
        "\\ʒə dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu disturberais",
      "ipas": [
        "\\ty dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on disturberait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous disturberions",
      "ipas": [
        "\\nu dis.tyʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous disturberiez",
      "ipas": [
        "\\vu dis.tyʁ.bə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles disturberaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] dis.tyʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais disturbé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions disturbé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez disturbé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient disturbé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbe",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁb\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbons",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "disturbez",
      "ipas": [
        "\\dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɛ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez disturbé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je dis.tyʁ.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/disturber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Cesse donc de me disturber."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Koffel, Des pruneaux dans le tagine, page 299, 1996, Éditions Le Fennec",
          "text": "« — Je ne te disturbe pas ? Tu lis ? » Il avait un accent léger, une voix caressante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perturber, déranger quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.tyʁ.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disturber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-disturber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-disturber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disturber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disturber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disturber.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déranger"
    },
    {
      "word": "gêner"
    },
    {
      "word": "perturber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disturb"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "disturbare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "disturbar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "perturbar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incomodar"
    }
  ],
  "word": "disturber"
}

"disturber" meaning in Français

Verb

Inflected forms