See altérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alerter"
},
{
"word": "râteler"
},
{
"word": "relater"
},
{
"word": "retaler"
},
{
"word": "rétaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accord altéré"
},
{
"word": "désaltérer"
},
{
"word": "réaltérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin alterare (« changer, rendre autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "altérer",
"ipas": [
"\\al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir altéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en altérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant altéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "altérant",
"ipas": [
"\\al.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "altéré",
"ipas": [
"\\al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’altère",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu altères",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on altère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous altérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous altérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles altèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as altéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’altérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu altérais",
"ipas": [
"\\ty al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on altérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous altérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous altériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles altéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais altéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’altérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu altéras",
"ipas": [
"\\ty al.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on altéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous altérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous altérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles altérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus altéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’altérerai ou altèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu altéreras ou altèreras",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on altérera ou altèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous altérerons ou altèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous altérerez ou altèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles altéreront ou altèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras altéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’altère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu altères",
"ipas": [
"\\kə ty al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on altère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous altérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous altériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles altèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie altéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies altéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons altéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez altéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’altérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu altérasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on altérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous altérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous altérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles altérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse altéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses altéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions altéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez altéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’altérerais ou altèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu altérerais ou altèrerais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on altérerait ou altèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous altérerions ou altèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous altéreriez ou altèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles altéreraient ou altèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais altéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "altère",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "altérons",
"ipas": [
"\\al.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "altérez",
"ipas": [
"\\al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie altéré",
"ipas": [
"\\ɛ al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons altéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez altéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’altérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Pronominal) — Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer."
}
],
"glosses": [
"Modifier dans sa nature, dans sa structure, un corps."
],
"id": "fr-altérer-fr-verb-cbip6Md8",
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Chantrel, Statistique religieuse dans le monde, dans Le Catholique du 7 aout 1869, page 94",
"text": "Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, […]."
},
{
"ref": "Michel Bounias Traité de toxicologie générale: du niveau moléculaire à l’échelle planétaire, Springer, 1999, page 412",
"text": "Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), […]."
},
{
"text": "L’émotion altère sa voix. — Le soleil altère les couleurs. La grande chaleur altère les liqueurs."
}
],
"glosses": [
"Modifier en bien ou en mal."
],
"id": "fr-altérer-fr-verb-gS0ODRRI",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125",
"text": "Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "D'après son âge, je conclus qu'elle était la mère du comte Szémioth, et les précautions prises à son égard annonçaient assez que sa raison était altérée."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Mais soit qu’ils veuillent altérer les titres de cette gloire, ou qu’ils prétendent les usurper, ils la rehaussent également."
},
{
"text": "Sa santé en est fort altérée. La souffrance avait altéré ses traits, son visage."
},
{
"text": "Le défaut de confiance altère l’amitié. L’exemple du vice altère les mœurs."
},
{
"text": "(Pronominal)'Le vin s’altère à l’air. Les bonnes coutumes s’altèrent' peu à peu."
}
],
"glosses": [
"Modifier en mal."
],
"id": "fr-altérer-fr-verb-rUvkWXp6",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923",
"text": "[…] ; follement altéré, mon compagnon s’est fait servir une bouteille de bière […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Le jeûne commence au f’jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Causer de la soif."
],
"id": "fr-altérer-fr-verb-dZkiWBZM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-altérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alterar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskvariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alterar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aliigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huonontaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huonontaa"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "anzhíl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alterare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "roatalé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veranderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dorstig maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alterar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endecar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muhttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievdadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolamifa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "racrexhe"
}
],
"word": "altérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alerter"
},
{
"word": "râteler"
},
{
"word": "relater"
},
{
"word": "retaler"
},
{
"word": "rétaler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accord altéré"
},
{
"word": "désaltérer"
},
{
"word": "réaltérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin alterare (« changer, rendre autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "altérer",
"ipas": [
"\\al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir altéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en altérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant altéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "altérant",
"ipas": [
"\\al.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "altéré",
"ipas": [
"\\al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’altère",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu altères",
"ipas": [
"\\ty al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on altère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous altérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous altérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles altèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as altéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’altérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu altérais",
"ipas": [
"\\ty al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on altérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous altérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous altériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles altéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais altéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’altérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu altéras",
"ipas": [
"\\ty al.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on altéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous altérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous altérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles altérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus altéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’altérerai ou altèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu altéreras ou altèreras",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on altérera ou altèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous altérerons ou altèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous altérerez ou altèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles altéreront ou altèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras altéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’altère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu altères",
"ipas": [
"\\kə ty al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on altère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous altérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous altériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles altèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie altéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies altéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons altéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez altéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’altérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu altérasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on altérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous altérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous altérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles altérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse altéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses altéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions altéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez altéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent altéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’altérerais ou altèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu altérerais ou altèrerais",
"ipas": [
"\\ty al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on altérerait ou altèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous altérerions ou altèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous altéreriez ou altèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles altéreraient ou altèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais altéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais altéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait altéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions altéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez altéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient altéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "altère",
"ipas": [
"\\al.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "altérons",
"ipas": [
"\\al.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "altérez",
"ipas": [
"\\al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie altéré",
"ipas": [
"\\ɛ al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons altéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez altéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿al.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/altérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’altérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "(Pronominal) — Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer."
}
],
"glosses": [
"Modifier dans sa nature, dans sa structure, un corps."
],
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Chantrel, Statistique religieuse dans le monde, dans Le Catholique du 7 aout 1869, page 94",
"text": "Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, […]."
},
{
"ref": "Michel Bounias Traité de toxicologie générale: du niveau moléculaire à l’échelle planétaire, Springer, 1999, page 412",
"text": "Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), […]."
},
{
"text": "L’émotion altère sa voix. — Le soleil altère les couleurs. La grande chaleur altère les liqueurs."
}
],
"glosses": [
"Modifier en bien ou en mal."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125",
"text": "Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "D'après son âge, je conclus qu'elle était la mère du comte Szémioth, et les précautions prises à son égard annonçaient assez que sa raison était altérée."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Mais soit qu’ils veuillent altérer les titres de cette gloire, ou qu’ils prétendent les usurper, ils la rehaussent également."
},
{
"text": "Sa santé en est fort altérée. La souffrance avait altéré ses traits, son visage."
},
{
"text": "Le défaut de confiance altère l’amitié. L’exemple du vice altère les mœurs."
},
{
"text": "(Pronominal)'Le vin s’altère à l’air. Les bonnes coutumes s’altèrent' peu à peu."
}
],
"glosses": [
"Modifier en mal."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923",
"text": "[…] ; follement altéré, mon compagnon s’est fait servir une bouteille de bière […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Le jeûne commence au f’jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Causer de la soif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-altérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-altérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-altérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-altérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alterar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskvariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alterar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aliigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huonontaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huonontaa"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "anzhíl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alterare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "roatalé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veranderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dorstig maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alterar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endecar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muhttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievdadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolamifa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "racrexhe"
}
],
"word": "altérer"
}
Download raw JSONL data for altérer meaning in Français (22.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"altérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "altérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.