See obséder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bordées"
},
{
"word": "brodées"
},
{
"word": "dérobes"
},
{
"word": "dérobés"
},
{
"word": "désorbe"
},
{
"word": "désorbé"
},
{
"word": "ébrodes"
},
{
"word": "ébrodés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obsédé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1613) Du latin obsidere (« assiéger »). Le « é » semble être une influence de posséder."
],
"forms": [
{
"form": "obséder",
"ipas": [
"\\ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obsédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obsédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔbse.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obsédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obsédant",
"ipas": [
"\\ɔbse.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obsédé",
"ipas": [
"\\ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obsède",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obsèdes",
"ipas": [
"\\ty ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsède",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obsédons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obsédez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obsèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’obsédais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obsédais",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsédait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obsédions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obsédiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obsédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obsédai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obsédas",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obséda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obsédâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obsédâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obsédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’obsèderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obsèderas",
"ipas": [
"\\ty ɔbsɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsèdera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obsèderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obsèderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obsèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’obsède",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obsèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obsède",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obsédions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔbse.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obsédiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔbse.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obsèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’obsédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔbse.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obsédasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔbse.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obsédât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obsédassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔbse.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obsédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔbse.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obsédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔbse.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obsèderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obsèderais",
"ipas": [
"\\ty ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsèderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obsèderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbsɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obsèderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbsɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obsèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’obséderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu obséderas",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsédera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous obséderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous obséderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obséderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’obséderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "tu obséderais",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "il/elle/on obséderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "nous obséderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "vous obséderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "ils/elles obséderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "obsession"
},
{
"word": "obsessionnel"
},
{
"word": "obsidional"
},
{
"word": "obsidionalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Misanthrope",
"text": "Vous avez trop d’amants qu’on voit vous obséder,\nEt mon cœur de cela ne peut s’accommoder."
},
{
"ref": "George Sand, Le Marquis de Villemer, 1860",
"text": "− Mais on a dû cependant vous obséder beaucoup, jolie comme vous l’êtes ?"
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 20",
"text": "Et, comme depuis que le Génie de Rome est sur eux, les sentences capitales prononcées par leurs tribunaux ne peuvent être exécutées qu’avec la sanction du proconsul ou du procurateur, ils pressent à tout moment le magistrat romain de souscrire à leurs arrêts funestes ; ils obsèdent le prétoire de leurs cris de mort."
}
],
"glosses": [
"Assiéger quelqu’un, l’entourer pour l'isoler des autres, poursuivre de ses ardeurs."
],
"id": "fr-obséder-fr-verb-PfiqWd~k",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Sa mère ? Elle lui était fort à charge, ne l’obsédait que de questions d'argent."
},
{
"text": "Ses visites quotidiennes ont fini par m’obséder."
},
{
"text": "Sa générosité bien connue fait qu’il est obsédé par la foule des solliciteurs."
}
],
"glosses": [
"Importuner, excéder quelqu’un par ses assiduités, par ses démarches."
],
"id": "fr-obséder-fr-verb-LFFt6L09",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Je le sais, fit-il ; rien n’est plus malaisé que de se désencombrer l’esprit des images qui l’obsèdent."
},
{
"ref": "Meg Cabot, Le Carnet d’Allie, tome 1, Le Déménagement, Hachette Livres, 2009 & 2012",
"text": "En apprenant qu’il y aurait un camion de déménagement, mon frère Mark était tout excité. Il a sept ans, et il est complètement obsédé par les camions."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter d’une manière persistante."
],
"id": "fr-obséder-fr-verb-BNi8HGJR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766",
"text": "L’emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup […] à l’accroissement ou à la diminution de la population. Celle-ci peut être obsédée dans les campagnes & attirée par le luxe & la volupté dans la Capitale."
}
],
"glosses": [
"Être à charge, tourmenter, fatiguer."
],
"id": "fr-obséder-fr-verb-uOuBsJrv",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-obséder.ogg",
"ipa": "ɔp.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-obséder.ogg/Fr-obséder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obséder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obsessionar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obsedir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obsesionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "obsedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera seg inn á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "finnast at"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nerva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "obsedar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beklemmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "obsederen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obsedar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perseguir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obseda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "posadnúť"
}
],
"word": "obséder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bordées"
},
{
"word": "brodées"
},
{
"word": "dérobes"
},
{
"word": "dérobés"
},
{
"word": "désorbe"
},
{
"word": "désorbé"
},
{
"word": "ébrodes"
},
{
"word": "ébrodés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "obsédé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1613) Du latin obsidere (« assiéger »). Le « é » semble être une influence de posséder."
],
"forms": [
{
"form": "obséder",
"ipas": [
"\\ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obsédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obsédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔbse.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obsédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obsédant",
"ipas": [
"\\ɔbse.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obsédé",
"ipas": [
"\\ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obsède",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obsèdes",
"ipas": [
"\\ty ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsède",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obsédons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obsédez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obsèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’obsédais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obsédais",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsédait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obsédions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obsédiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obsédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obsédai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obsédas",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obséda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obsédâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obsédâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obsédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’obsèderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obsèderas",
"ipas": [
"\\ty ɔbsɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsèdera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obsèderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obsèderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obsèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’obsède",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obsèdes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obsède",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obsédions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔbse.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obsédiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔbse.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obsèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔbsɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’obsédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔbse.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obsédasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔbse.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obsédât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obsédassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔbse.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obsédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔbse.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obsédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔbse.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obsèderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obsèderais",
"ipas": [
"\\ty ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsèderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obsèderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbsɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obsèderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbsɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obsèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbsɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’obséderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu obséderas",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obsédera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.d(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous obséderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous obséderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.d(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obséderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’obséderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "tu obséderais",
"ipas": [
"\\ty ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "il/elle/on obséderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "nous obséderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔbse.də.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "vous obséderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔbse.də.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
},
{
"form": "ils/elles obséderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔbse.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obséder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "obsession"
},
{
"word": "obsessionnel"
},
{
"word": "obsidional"
},
{
"word": "obsidionalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Misanthrope",
"text": "Vous avez trop d’amants qu’on voit vous obséder,\nEt mon cœur de cela ne peut s’accommoder."
},
{
"ref": "George Sand, Le Marquis de Villemer, 1860",
"text": "− Mais on a dû cependant vous obséder beaucoup, jolie comme vous l’êtes ?"
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 20",
"text": "Et, comme depuis que le Génie de Rome est sur eux, les sentences capitales prononcées par leurs tribunaux ne peuvent être exécutées qu’avec la sanction du proconsul ou du procurateur, ils pressent à tout moment le magistrat romain de souscrire à leurs arrêts funestes ; ils obsèdent le prétoire de leurs cris de mort."
}
],
"glosses": [
"Assiéger quelqu’un, l’entourer pour l'isoler des autres, poursuivre de ses ardeurs."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Sa mère ? Elle lui était fort à charge, ne l’obsédait que de questions d'argent."
},
{
"text": "Ses visites quotidiennes ont fini par m’obséder."
},
{
"text": "Sa générosité bien connue fait qu’il est obsédé par la foule des solliciteurs."
}
],
"glosses": [
"Importuner, excéder quelqu’un par ses assiduités, par ses démarches."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Je le sais, fit-il ; rien n’est plus malaisé que de se désencombrer l’esprit des images qui l’obsèdent."
},
{
"ref": "Meg Cabot, Le Carnet d’Allie, tome 1, Le Déménagement, Hachette Livres, 2009 & 2012",
"text": "En apprenant qu’il y aurait un camion de déménagement, mon frère Mark était tout excité. Il a sept ans, et il est complètement obsédé par les camions."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter d’une manière persistante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766",
"text": "L’emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup […] à l’accroissement ou à la diminution de la population. Celle-ci peut être obsédée dans les campagnes & attirée par le luxe & la volupté dans la Capitale."
}
],
"glosses": [
"Être à charge, tourmenter, fatiguer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-obséder.ogg",
"ipa": "ɔp.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-obséder.ogg/Fr-obséder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obséder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obséder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obséder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obsessionar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obsedir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obsesionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "obsedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera seg inn á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "finnast at"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nerva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "obsedar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beklemmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "obsederen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obsedar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perseguir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obseda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "posadnúť"
}
],
"word": "obséder"
}
Download raw JSONL data for obséder meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.