See obsidional in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couronne obsidionale"
},
{
"word": "flore obsidionale"
},
{
"word": "monnaie obsidionale"
},
{
"word": "obsidionalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt Du latin obsidionalis (« de siège »). En parlant du siège militaire d’une ville."
],
"forms": [
{
"form": "obsidionaux",
"ipas": [
"\\ɔp.si.djɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obsidionale",
"ipas": [
"\\ɔp.si.djɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obsidionales",
"ipas": [
"\\ɔp.si.djɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obsidionalité"
},
{
"word": "poliorcétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Le sceptre et la quenouille, être femme entre Moyen Age et Renaissance, sous la direction d'Elsa Gomez et Aubrée David-Chapy, In fine éditions d'art, mars 2024, page 252",
"text": "En période obsidionale, les femmes s'occupent essentiellement de la logistique, du moral et de la \"défense passive\"."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le siège d’une ville."
],
"id": "fr-obsidional-fr-adj-rKMtattb",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page 23",
"text": "C'est ainsi que s'était développée une fièvre obsidionale ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 23",
"text": "Cette poignée d'hommes défiant la montée des vagues me rappelle nos ivresses obsidionales d'enfants tenant le coup jusqu'à la fin, sur ces mêmes plages, sous ce même ciel gris, dans nos forts de sable insidieusement envahis par l'eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Alain Finkielkraut, L'identité malheureuse, 2013, page 120",
"text": "(...) la France obsidionale qui perçoit tout nouveau venu comme un envahisseur (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "PierreRigoulot (Directeur de l'Institut d'histoire sociale), « Jusqu'au dernier Nord-Coréen ? », La Croix, 19 septembre 2016, page 27",
"text": "[…] Les protestations et les condamnations peuvent même servir la Corée du Nord. Son délire obsidional trouvera en effet, dans cette posture « seule contre tous » de quoi s'alimenter …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "Emmanuel Macron, Discours en hommage à Charles Aznavour, Hôtel National des Invalides, 5 octobre 2018",
"text": "Il savait, dans sa chair, que la France véritable est celle qui accueille, qui ne se racornit pas dans la peur obsidionale mais continue de vivre dans l'hospitalité et la transmission aux nouveaux venus, dont il n'a jamais oublié qu'il avait fait partie."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la pathologie d’une personne qui se croit assiégée ou persécutée."
],
"id": "fr-obsidional-fr-adj-rvP~ZceR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
260
]
],
"ref": "L'Illustration horticole, 1872, Volume 19, page 219",
"text": "Sur les deux rives de la Seine, au Champ de Mars dans tous les campements et les environs des forts, à Buzenval, sur le mont Valérien, à Neuilly, à Fontenay-aux-Roses, à Sèvre, à Meudon les herborisations ont été particulièrement riches en plantes obsidionales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
191
]
],
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Cette espèce appartenant à la famille des Poacées est remarquable en raison de sa rareté à l’échelle du territoire national […] mais aussi parce qu’il s’agit d’une espèce présumée obsidionale […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une espèce introduite accidentellement par une armée."
],
"id": "fr-obsidional-fr-adj-cH41qaMm",
"raw_tags": [
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.si.djɔ.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obsidial"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsidional"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sezizadel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "... seziz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossidionale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belegerings-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezettings-"
}
],
"word": "obsidional"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couronne obsidionale"
},
{
"word": "flore obsidionale"
},
{
"word": "monnaie obsidionale"
},
{
"word": "obsidionalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt Du latin obsidionalis (« de siège »). En parlant du siège militaire d’une ville."
],
"forms": [
{
"form": "obsidionaux",
"ipas": [
"\\ɔp.si.djɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "obsidionale",
"ipas": [
"\\ɔp.si.djɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obsidionales",
"ipas": [
"\\ɔp.si.djɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obsidionalité"
},
{
"word": "poliorcétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Le sceptre et la quenouille, être femme entre Moyen Age et Renaissance, sous la direction d'Elsa Gomez et Aubrée David-Chapy, In fine éditions d'art, mars 2024, page 252",
"text": "En période obsidionale, les femmes s'occupent essentiellement de la logistique, du moral et de la \"défense passive\"."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le siège d’une ville."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page 23",
"text": "C'est ainsi que s'était développée une fièvre obsidionale ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 23",
"text": "Cette poignée d'hommes défiant la montée des vagues me rappelle nos ivresses obsidionales d'enfants tenant le coup jusqu'à la fin, sur ces mêmes plages, sous ce même ciel gris, dans nos forts de sable insidieusement envahis par l'eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Alain Finkielkraut, L'identité malheureuse, 2013, page 120",
"text": "(...) la France obsidionale qui perçoit tout nouveau venu comme un envahisseur (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
102
]
],
"ref": "PierreRigoulot (Directeur de l'Institut d'histoire sociale), « Jusqu'au dernier Nord-Coréen ? », La Croix, 19 septembre 2016, page 27",
"text": "[…] Les protestations et les condamnations peuvent même servir la Corée du Nord. Son délire obsidional trouvera en effet, dans cette posture « seule contre tous » de quoi s'alimenter …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "Emmanuel Macron, Discours en hommage à Charles Aznavour, Hôtel National des Invalides, 5 octobre 2018",
"text": "Il savait, dans sa chair, que la France véritable est celle qui accueille, qui ne se racornit pas dans la peur obsidionale mais continue de vivre dans l'hospitalité et la transmission aux nouveaux venus, dont il n'a jamais oublié qu'il avait fait partie."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la pathologie d’une personne qui se croit assiégée ou persécutée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
260
]
],
"ref": "L'Illustration horticole, 1872, Volume 19, page 219",
"text": "Sur les deux rives de la Seine, au Champ de Mars dans tous les campements et les environs des forts, à Buzenval, sur le mont Valérien, à Neuilly, à Fontenay-aux-Roses, à Sèvre, à Meudon les herborisations ont été particulièrement riches en plantes obsidionales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
191
]
],
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Cette espèce appartenant à la famille des Poacées est remarquable en raison de sa rareté à l’échelle du territoire national […] mais aussi parce qu’il s’agit d’une espèce présumée obsidionale […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une espèce introduite accidentellement par une armée."
],
"raw_tags": [
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.si.djɔ.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-obsidional.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obsidial"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obsidional"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sezizadel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "... seziz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossidionale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belegerings-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezettings-"
}
],
"word": "obsidional"
}
Download raw JSONL data for obsidional meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.