See poliorcétique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pectoriloquie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πολιορκητικός, poliorkētikós. Construit sur πόλις pólis, (« ville, cité »), et ἕρκος hérkos, (« clôture »). Voir aussi poliorcète."
],
"forms": [
{
"form": "poliorcétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obsidional"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Ernest Renan, L’Église chrétienne, appendice I, Calmann Lévy, Paris, 1879, page 552",
"text": "La grande opération poliorcétique a lieu à Béther, près de Jérusalem; nulle trace de lutte sur l’emplacement du temple; dans la tradition juive, pas un souvenir d’un quatrième temple ni d’une reprise des cérémonies."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 215",
"text": "Ainsi, en défendant son droit de garder ses frontières, l’ « Europe forteresse » défendrait aussi le droit d’asile, à moins qu’il ne se confonde avec une invite à la « triche ». Celle-ci servira toujours, et tant mieux, d’ultime recours poliorcétique aux migrants cherchant désespérément à entrer dans le bastion de la protection sociale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’art de mener un siège, ou de le contrer."
],
"id": "fr-poliorcétique-fr-adj-K4Vr0kxW",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ljɔʁ.se.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sezizouriel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poliorcetico"
}
],
"word": "poliorcétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pectoriloquie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "castramétation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πολιορκητικός, poliorkētikós. Construit sur πόλις pólis, (« ville, cité »), et ἕρκος hérkos, (« clôture »). Voir aussi poliorcète."
],
"forms": [
{
"form": "poliorcétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
],
[
88,
101
]
],
"ref": "Adolphe Dureau de La Malle, Poliorcétique des anciens ou de l’attaque et de la défense des places avant l’invention de la poudre, Paris : Firmin-Didot, 1819, page xvij",
"text": "L’histoire de la poliorcétique égyptienne était donc le prolégomène indispensable de la poliorcétique des autres peuples, même de celle des Hébreux, puisque l’existence des palais, des temples de la haute Égypte, et sur-tout de Thèbes, est certainement antérieure à Moïse et à la publication du Pentateuque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode L'Étudiant, 2006",
"text": "La catapulte fait partie des armes de jet les plus réputées dans le monde de la poliorcétique – et si vous savez pas ce que ça veut dire, tant pis pour vos tronches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Rémy Ourdan, Stratégie de guerre : le siège, une arme fatale, Le Monde, 2018-04",
"text": "La technique du siège – la « poliorcétique », terme utilisé autant pour l’attaque de l’assiégeant que pour la défense de l’assiégé – est aussi ancienne que l’art de la guerre, et elle n’est, dans le droit de la guerre, pas illégale."
}
],
"glosses": [
"Art d’assiéger, en offensive comme en défensive."
],
"id": "fr-poliorcétique-fr-noun-8lkv6pCP",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ljɔʁ.se.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poliorcetics"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezizouriezh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πολιορκητική"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poliorcetica"
}
],
"word": "poliorcétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pectoriloquie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πολιορκητικός, poliorkētikós. Construit sur πόλις pólis, (« ville, cité »), et ἕρκος hérkos, (« clôture »). Voir aussi poliorcète."
],
"forms": [
{
"form": "poliorcétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obsidional"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Ernest Renan, L’Église chrétienne, appendice I, Calmann Lévy, Paris, 1879, page 552",
"text": "La grande opération poliorcétique a lieu à Béther, près de Jérusalem; nulle trace de lutte sur l’emplacement du temple; dans la tradition juive, pas un souvenir d’un quatrième temple ni d’une reprise des cérémonies."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 215",
"text": "Ainsi, en défendant son droit de garder ses frontières, l’ « Europe forteresse » défendrait aussi le droit d’asile, à moins qu’il ne se confonde avec une invite à la « triche ». Celle-ci servira toujours, et tant mieux, d’ultime recours poliorcétique aux migrants cherchant désespérément à entrer dans le bastion de la protection sociale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’art de mener un siège, ou de le contrer."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ljɔʁ.se.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sezizouriel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poliorcetico"
}
],
"word": "poliorcétique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pectoriloquie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "castramétation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πολιορκητικός, poliorkētikós. Construit sur πόλις pólis, (« ville, cité »), et ἕρκος hérkos, (« clôture »). Voir aussi poliorcète."
],
"forms": [
{
"form": "poliorcétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
],
[
88,
101
]
],
"ref": "Adolphe Dureau de La Malle, Poliorcétique des anciens ou de l’attaque et de la défense des places avant l’invention de la poudre, Paris : Firmin-Didot, 1819, page xvij",
"text": "L’histoire de la poliorcétique égyptienne était donc le prolégomène indispensable de la poliorcétique des autres peuples, même de celle des Hébreux, puisque l’existence des palais, des temples de la haute Égypte, et sur-tout de Thèbes, est certainement antérieure à Moïse et à la publication du Pentateuque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode L'Étudiant, 2006",
"text": "La catapulte fait partie des armes de jet les plus réputées dans le monde de la poliorcétique – et si vous savez pas ce que ça veut dire, tant pis pour vos tronches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Rémy Ourdan, Stratégie de guerre : le siège, une arme fatale, Le Monde, 2018-04",
"text": "La technique du siège – la « poliorcétique », terme utilisé autant pour l’attaque de l’assiégeant que pour la défense de l’assiégé – est aussi ancienne que l’art de la guerre, et elle n’est, dans le droit de la guerre, pas illégale."
}
],
"glosses": [
"Art d’assiéger, en offensive comme en défensive."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ljɔʁ.se.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poliorcétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poliorcetics"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezizouriezh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πολιορκητική"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poliorcetica"
}
],
"word": "poliorcétique"
}
Download raw JSONL data for poliorcétique meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.