See entraver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enverrât"
},
{
"word": "éverrant"
},
{
"word": "ravèrent"
},
{
"word": "rerêvant"
},
{
"word": "revanter"
},
{
"word": "révérant"
},
{
"word": "taverner"
},
{
"word": "ventrera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khasi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entravable"
},
{
"word": "inentravable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1493) De l’ancien occitan entravar, mettre une poutre (trau), via l’ancien français tref, « poutre ». → voir latin trabs."
],
"forms": [
{
"form": "entraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entraver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Entraver un cheval."
}
],
"glosses": [
"Gêner, empêcher la marche par une entrave."
],
"id": "fr-entraver-fr-verb-XorKg-AU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses universitaires de France, 1925 (réimpression 2ᵉ édition revue), page 91",
"text": "Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l’activité économique."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure."
},
{
"ref": "Cabu, cité dans Le Canard enchaîné, 14 janvier 2015",
"text": "Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Liberté académique: un droit réel ou pas?, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Quand un droit est entravé, n’est-ce pas justement une responsabilité de l’État de le réaffirmer et de le défendre ? C’est l’essence même d’un État de droit."
}
],
"glosses": [
"Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher."
],
"id": "fr-entraver-fr-verb-h3wS3-mq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se prendre dans des entraves."
],
"id": "fr-entraver-fr-verb-AjL6NMxi",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils s’entravent en sollicitant le même poste."
}
],
"glosses": [
"Se faire mutuellement obstacle."
],
"id": "fr-entraver-fr-verb-pSu6ZPyc",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 1,
"word": "enfarger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "hobble"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "travar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "intravà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "trabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "impedir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "enfergier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "intralciare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "embarrassar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "inpiérjer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "inchper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trenožiť",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "треножить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "eastadit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "efirdjî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hemmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "bremsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "schnallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "koppeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hobble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "fetter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "rein in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "contain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "entrebancar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "destrobar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "frenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "detener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "trabar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "estää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "amblletter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "akadályoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "ostacolare"
},
{
"lang": "Khasi",
"lang_code": "kha",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "khang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hinderen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "inqhin·nhier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "aqhin·nhier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "eastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "heađuštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "árrit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "áristit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "uziia"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "gata"
}
],
"word": "entraver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverrât"
},
{
"word": "éverrant"
},
{
"word": "ravèrent"
},
{
"word": "rerêvant"
},
{
"word": "revanter"
},
{
"word": "révérant"
},
{
"word": "taverner"
},
{
"word": "ventrera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français enterver (« comprendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "entraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ici c’est l’rendez-vous d’toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d’observer et on entrave en un rien de temps."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 171",
"text": "— Vous croyez qu’il entrave l’engliche ?"
},
{
"text": "Et c’est alors qu’un détail légèrement important fut révélé au grand jour : Giacomo ne parlait pas un mot de français, et Chloé n’entravait pas un mot d’italien.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)"
},
{
"ref": "Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011",
"text": "Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial..."
}
],
"glosses": [
"Comprendre ; capter ; piger."
],
"id": "fr-entraver-fr-verb-BFMAta~M",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kapieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "twig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fatte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conprin·ne"
}
],
"word": "entraver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverrât"
},
{
"word": "éverrant"
},
{
"word": "ravèrent"
},
{
"word": "rerêvant"
},
{
"word": "revanter"
},
{
"word": "révérant"
},
{
"word": "taverner"
},
{
"word": "ventrera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en khasi",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entravable"
},
{
"word": "inentravable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1493) De l’ancien occitan entravar, mettre une poutre (trau), via l’ancien français tref, « poutre ». → voir latin trabs."
],
"forms": [
{
"form": "entraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entraver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Entraver un cheval."
}
],
"glosses": [
"Gêner, empêcher la marche par une entrave."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses universitaires de France, 1925 (réimpression 2ᵉ édition revue), page 91",
"text": "Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l’activité économique."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure."
},
{
"ref": "Cabu, cité dans Le Canard enchaîné, 14 janvier 2015",
"text": "Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Liberté académique: un droit réel ou pas?, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Quand un droit est entravé, n’est-ce pas justement une responsabilité de l’État de le réaffirmer et de le défendre ? C’est l’essence même d’un État de droit."
}
],
"glosses": [
"Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se prendre dans des entraves."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils s’entravent en sollicitant le même poste."
}
],
"glosses": [
"Se faire mutuellement obstacle."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 1,
"word": "enfarger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "hobble"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "travar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "intravà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "trabar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "impedir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "enfergier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "intralciare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "embarrassar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "inpiérjer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "inchper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trenožiť",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "треножить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "eastadit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Gêner, empêcher la marche par une entrave",
"word": "efirdjî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hemmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "bremsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "schnallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "koppeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hobble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "fetter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "rein in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "contain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "entrebancar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "destrobar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "frenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "estorbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "detener"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "trabar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "estää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "amblletter"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "akadályoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "ostacolare"
},
{
"lang": "Khasi",
"lang_code": "kha",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "khang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "hinderen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "inqhin·nhier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "aqhin·nhier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "eastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "heađuštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "árrit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "áristit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "uziia"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher",
"word": "gata"
}
],
"word": "entraver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverrât"
},
{
"word": "éverrant"
},
{
"word": "ravèrent"
},
{
"word": "rerêvant"
},
{
"word": "revanter"
},
{
"word": "révérant"
},
{
"word": "taverner"
},
{
"word": "ventrera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français enterver (« comprendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "entraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃t.ʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃t.ʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃t.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃t.ʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ici c’est l’rendez-vous d’toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d’observer et on entrave en un rien de temps."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 171",
"text": "— Vous croyez qu’il entrave l’engliche ?"
},
{
"text": "Et c’est alors qu’un détail légèrement important fut révélé au grand jour : Giacomo ne parlait pas un mot de français, et Chloé n’entravait pas un mot d’italien.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)"
},
{
"ref": "Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011",
"text": "Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial..."
}
],
"glosses": [
"Comprendre ; capter ; piger."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kapieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "twig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fatte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conprin·ne"
}
],
"word": "entraver"
}
Download raw JSONL data for entraver meaning in Français (44.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.