See bremsen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bremsen meaning in Allemand (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ralentir",
"word": "abbremsen"
},
{
"word": "anbremsen"
},
{
"word": "ausbremsen"
},
{
"word": "Bremsanlage"
},
{
"word": "Bremsassistent"
},
{
"word": "Bremsbacke"
},
{
"word": "Bremsband"
},
{
"word": "Bremsbefehl"
},
{
"word": "Bremsbelag"
},
{
"word": "bremsbereit"
},
{
"word": "Bremsberg"
},
{
"word": "Bremsbewegung"
},
{
"word": "Bremsdefekt"
},
{
"word": "Bremsdüse"
},
{
"word": "Bremseinrichtung"
},
{
"word": "Bremselektronik"
},
{
"sense": "freinage",
"word": "Bremsen"
},
{
"word": "bremsend"
},
{
"sense": "garde-frein",
"word": "Bremser"
},
{
"sense": "parachute de freinage",
"word": "Bremsfallschirm"
},
{
"word": "bremsfaul"
},
{
"word": "Bremsfläche"
},
{
"sense": "liquide de frein",
"word": "Bremsflüssigkeit"
},
{
"word": "Bremsfuß"
},
{
"word": "Bremshebel"
},
{
"word": "Bremshilfe"
},
{
"word": "Bremskette"
},
{
"word": "Bremsklappe"
},
{
"sense": "sabot de frein",
"word": "Bremsklotz"
},
{
"word": "Bremskraft"
},
{
"sense": "feu de stop",
"word": "Bremsleuchte"
},
{
"sense": "feu de stop",
"word": "Bremslicht"
},
{
"word": "Bremsmanöver"
},
{
"sense": "liquide de frein",
"word": "Bremsöl"
},
{
"sense": "pédale de frein",
"word": "Bremspedal"
},
{
"sense": "plat sur le pneu",
"word": "Bremsplatten"
},
{
"sense": "essai de freinage",
"word": "Bremsprobe"
},
{
"word": "Bremsprogramm"
},
{
"word": "Bremspunkt"
},
{
"word": "Bremsrakete"
},
{
"word": "Bremsscheibe"
},
{
"word": "Bremsschub"
},
{
"word": "Bremsschuh"
},
{
"word": "Bremssohle"
},
{
"sense": "trace de freinage",
"word": "Bremsspur"
},
{
"sense": "rayonnement continu de freinage",
"word": "Bremsstrahlung"
},
{
"word": "Bremsstrecke"
},
{
"word": "Bremsstreifen"
},
{
"sense": "système de freinage",
"word": "Bremssystem"
},
{
"word": "Bremstrommel"
},
{
"sense": "freinage",
"word": "Bremsung"
},
{
"sense": "essai de freinage",
"word": "Bremsversuch"
},
{
"sense": "dispositif de freinage",
"word": "Bremsvorrichtung"
},
{
"sense": "distance de freinage",
"word": "Bremsweg"
},
{
"word": "Bremswirkung"
},
{
"word": "Bremszeit"
},
{
"sense": "cylindre de frein",
"word": "Bremszylinder"
},
{
"word": "einbremsen"
},
{
"word": "gebremst"
},
{
"word": "herunterbremsen"
},
{
"sense": "système anti-collision",
"word": "Notbremsassistent"
},
{
"word": "überbremsen"
},
{
"word": "verbremsen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand premsen.",
"Dénominal de Bremse."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremse"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bremst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bremst"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brems"
},
{
"form": "bremse!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bremst!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebremst"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_id": "de-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "on ne peut plus l'arrêter !",
"word": "er ist nicht zu bremsen!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.",
"translation": "On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale."
}
],
"glosses": [
"Freiner."
],
"id": "fr-bremsen-de-verb-eDLQxj~H",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁɛmzn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-bremsen.ogg",
"ipa": "ˈbʁɛmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-at-bremsen.ogg/De-at-bremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bremsen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-bremsen.ogg",
"ipa": "ˈbʁɛmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-bremsen.ogg/De-bremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bremsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bremsen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "ralentir",
"word": "abbremsen"
},
{
"word": "anbremsen"
},
{
"word": "ausbremsen"
},
{
"word": "Bremsanlage"
},
{
"word": "Bremsassistent"
},
{
"word": "Bremsbacke"
},
{
"word": "Bremsband"
},
{
"word": "Bremsbefehl"
},
{
"word": "Bremsbelag"
},
{
"word": "bremsbereit"
},
{
"word": "Bremsberg"
},
{
"word": "Bremsbewegung"
},
{
"word": "Bremsdefekt"
},
{
"word": "Bremsdüse"
},
{
"word": "Bremseinrichtung"
},
{
"word": "Bremselektronik"
},
{
"sense": "freinage",
"word": "Bremsen"
},
{
"word": "bremsend"
},
{
"sense": "garde-frein",
"word": "Bremser"
},
{
"sense": "parachute de freinage",
"word": "Bremsfallschirm"
},
{
"word": "bremsfaul"
},
{
"word": "Bremsfläche"
},
{
"sense": "liquide de frein",
"word": "Bremsflüssigkeit"
},
{
"word": "Bremsfuß"
},
{
"word": "Bremshebel"
},
{
"word": "Bremshilfe"
},
{
"word": "Bremskette"
},
{
"word": "Bremsklappe"
},
{
"sense": "sabot de frein",
"word": "Bremsklotz"
},
{
"word": "Bremskraft"
},
{
"sense": "feu de stop",
"word": "Bremsleuchte"
},
{
"sense": "feu de stop",
"word": "Bremslicht"
},
{
"word": "Bremsmanöver"
},
{
"sense": "liquide de frein",
"word": "Bremsöl"
},
{
"sense": "pédale de frein",
"word": "Bremspedal"
},
{
"sense": "plat sur le pneu",
"word": "Bremsplatten"
},
{
"sense": "essai de freinage",
"word": "Bremsprobe"
},
{
"word": "Bremsprogramm"
},
{
"word": "Bremspunkt"
},
{
"word": "Bremsrakete"
},
{
"word": "Bremsscheibe"
},
{
"word": "Bremsschub"
},
{
"word": "Bremsschuh"
},
{
"word": "Bremssohle"
},
{
"sense": "trace de freinage",
"word": "Bremsspur"
},
{
"sense": "rayonnement continu de freinage",
"word": "Bremsstrahlung"
},
{
"word": "Bremsstrecke"
},
{
"word": "Bremsstreifen"
},
{
"sense": "système de freinage",
"word": "Bremssystem"
},
{
"word": "Bremstrommel"
},
{
"sense": "freinage",
"word": "Bremsung"
},
{
"sense": "essai de freinage",
"word": "Bremsversuch"
},
{
"sense": "dispositif de freinage",
"word": "Bremsvorrichtung"
},
{
"sense": "distance de freinage",
"word": "Bremsweg"
},
{
"word": "Bremswirkung"
},
{
"word": "Bremszeit"
},
{
"sense": "cylindre de frein",
"word": "Bremszylinder"
},
{
"word": "einbremsen"
},
{
"word": "gebremst"
},
{
"word": "herunterbremsen"
},
{
"sense": "système anti-collision",
"word": "Notbremsassistent"
},
{
"word": "überbremsen"
},
{
"word": "verbremsen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand premsen.",
"Dénominal de Bremse."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremse"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bremst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bremst"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brems"
},
{
"form": "bremse!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bremst!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebremst"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_id": "de-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "on ne peut plus l'arrêter !",
"word": "er ist nicht zu bremsen!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.",
"translation": "On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale."
}
],
"glosses": [
"Freiner."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁɛmzn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-bremsen.ogg",
"ipa": "ˈbʁɛmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-at-bremsen.ogg/De-at-bremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bremsen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-bremsen.ogg",
"ipa": "ˈbʁɛmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-bremsen.ogg/De-bremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bremsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bremsen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.