See abbremsen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "beschleunigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bremsen (« freiner ») avec la particule séparable ab- (« amorce de l'action »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremse ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bremst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bremst ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brems ab"
},
{
"form": "bremse ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bremst ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgebremst"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fahren Sie bei überfrierender Nässe so, dass sie keinesfalls scharf abbremsen müssen, da das Fahrzeug ansonsten leicht schleudert.",
"translation": "En cas de humidité verglaçante, conduisez de manière à ne pas devoir freiner brusquement, sinon le véhicule risque de déraper."
},
{
"text": "Bremse etwas ab, wenn die äußeren Umstände ein schnelles Fahren nicht mehr zulassen!",
"translation": "Freine un peu, si les circonstances extérieures ne permettent plus d’aller vite !"
}
],
"glosses": [
"Commencer à freiner, décélérer, ralentir."
],
"id": "fr-abbremsen-de-verb-O94W4mr2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌ.bʀɛm.zn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈap.ˌbʀɛm.zən\\"
},
{
"audio": "De-abbremsen.ogg",
"ipa": "ˈapˌbʁɛmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-abbremsen.ogg/De-abbremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbremsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "runterbremsen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abbremsen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "beschleunigen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bremsen (« freiner ») avec la particule séparable ab- (« amorce de l'action »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremse ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bremst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bremst ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bremste ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brems ab"
},
{
"form": "bremse ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bremst ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgebremst"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Fahren Sie bei überfrierender Nässe so, dass sie keinesfalls scharf abbremsen müssen, da das Fahrzeug ansonsten leicht schleudert.",
"translation": "En cas de humidité verglaçante, conduisez de manière à ne pas devoir freiner brusquement, sinon le véhicule risque de déraper."
},
{
"text": "Bremse etwas ab, wenn die äußeren Umstände ein schnelles Fahren nicht mehr zulassen!",
"translation": "Freine un peu, si les circonstances extérieures ne permettent plus d’aller vite !"
}
],
"glosses": [
"Commencer à freiner, décélérer, ralentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌ.bʀɛm.zn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈap.ˌbʀɛm.zən\\"
},
{
"audio": "De-abbremsen.ogg",
"ipa": "ˈapˌbʁɛmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-abbremsen.ogg/De-abbremsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbremsen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "runterbremsen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "abbremsen"
}
Download raw JSONL data for abbremsen meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.