"detener" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin detinēre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) detengo",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) detienes\n detenés",
      "ipas": [
        "[deˈtje.nes]\n[de.teˈnes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detiene",
      "ipas": [
        "[deˈtje.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detenemos",
      "ipas": [
        "[de.teˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detenéis",
      "ipas": [
        "[de.teˈnei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detienen",
      "ipas": [
        "[deˈtje.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he detenido",
      "ipas": [
        "[e deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has detenido",
      "ipas": [
        "[as deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha detenido",
      "ipas": [
        "[a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos detenido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han detenido",
      "ipas": [
        "[an deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detenía",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detenías",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detenía",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) deteníamos",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) deteníais",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detenían",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detuve",
      "ipas": [
        "[de.ˈtu.βe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuviste",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuvo",
      "ipas": [
        "[de.ˈtu.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuvimos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuvisteis",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuvieron",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube detenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo detenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detendré",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detendrás",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detendrá",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detendremos",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detendréis",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detendrán",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detendría",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detendrías",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detendría",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detendríamos",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detendríais",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detendrían",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detenga",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) detengas\n detengás",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡas]\n[deteŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detenga",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detengamos",
      "ipas": [
        "[de.teŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detengáis",
      "ipas": [
        "[de.teŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detengan",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas detenido\n hayás detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas deteˈni.ðo]\n[a.ˈjas deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detuviera",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuvieras",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuviera",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuviéramos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuvierais",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuvieran",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) detuviese",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuvieses",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuviese",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuviésemos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuvieseis",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuviesen",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) detuviere",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuvieres",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuviere",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuviéremos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuviereis",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuvieren",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) detén\n detené",
      "ipas": [
        "[deˈten]\n[de.teˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(usted) detenga",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detengamos",
      "ipas": [
        "[de.teŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) detened",
      "ipas": [
        "[de.teˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ustedes) detengan",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "detención"
    },
    {
      "word": "detenedor"
    },
    {
      "word": "detenido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, La peste, Edhasa, 2005",
          "text": "Al día siguiente, 17 de abril, a las ocho, el portero detuvo al doctor cuando salía, para decirle que algún bromista de mal género había puesto tres ratas muertas en medio del corredor.",
          "translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter, détenir."
      ],
      "id": "fr-detener-es-verb-IBcS6zj4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.",
          "translation": "Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'arrêter."
      ],
      "id": "fr-detener-es-verb-RC5mFev7",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.t(e)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.teˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detener.wav",
      "ipa": "deteˈner",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detener.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aquedar"
    },
    {
      "word": "arrestar"
    }
  ],
  "word": "detener"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin detinēre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) detengo",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) detienes\n detenés",
      "ipas": [
        "[deˈtje.nes]\n[de.teˈnes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detiene",
      "ipas": [
        "[deˈtje.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detenemos",
      "ipas": [
        "[de.teˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detenéis",
      "ipas": [
        "[de.teˈnei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detienen",
      "ipas": [
        "[deˈtje.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he detenido",
      "ipas": [
        "[e deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has detenido",
      "ipas": [
        "[as deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha detenido",
      "ipas": [
        "[a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos detenido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han detenido",
      "ipas": [
        "[an deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detenía",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detenías",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detenía",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) deteníamos",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) deteníais",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detenían",
      "ipas": [
        "[de.teˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detuve",
      "ipas": [
        "[de.ˈtu.βe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuviste",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuvo",
      "ipas": [
        "[de.ˈtu.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuvimos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuvisteis",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuvieron",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube detenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo detenido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detendré",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detendrás",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detendrá",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detendremos",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detendréis",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detendrán",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detendría",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detendrías",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detendría",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detendríamos",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detendríais",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detendrían",
      "ipas": [
        "[de.tenˈdɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detenga",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) detengas\n detengás",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡas]\n[deteŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detenga",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detengamos",
      "ipas": [
        "[de.teŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detengáis",
      "ipas": [
        "[de.teŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detengan",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas detenido\n hayás detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas deteˈni.ðo]\n[a.ˈjas deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis detenido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan detenido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) detuviera",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuvieras",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuviera",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuviéramos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuvierais",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuvieran",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) detuviese",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuvieses",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuviese",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuviésemos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuvieseis",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuviesen",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(yo) detuviere",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) detuvieres",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) detuviere",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detuviéremos",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) detuviereis",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) detuvieren",
      "ipas": [
        "[de.tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren detenido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen deteˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) detén\n detené",
      "ipas": [
        "[deˈten]\n[de.teˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(usted) detenga",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) detengamos",
      "ipas": [
        "[de.teŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) detened",
      "ipas": [
        "[de.teˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    },
    {
      "form": "(ustedes) detengan",
      "ipas": [
        "[deˈteŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/detener"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "detención"
    },
    {
      "word": "detenedor"
    },
    {
      "word": "detenido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, La peste, Edhasa, 2005",
          "text": "Al día siguiente, 17 de abril, a las ocho, el portero detuvo al doctor cuando salía, para decirle que algún bromista de mal género había puesto tres ratas muertas en medio del corredor.",
          "translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter, détenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.",
          "translation": "Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'arrêter."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.teˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.t(e)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.teˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detener.wav",
      "ipa": "deteˈner",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-detener.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-detener.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aquedar"
    },
    {
      "word": "arrestar"
    }
  ],
  "word": "detener"
}