See soigner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engrois"
},
{
"word": "gérions"
},
{
"word": "Gorniès"
},
{
"word": "gréions"
},
{
"word": "Grenois"
},
{
"word": "ignores"
},
{
"word": "ignorés"
},
{
"word": "Oingres"
},
{
"word": "oingres"
},
{
"word": "Régions"
},
{
"word": "régions"
},
{
"word": "Rogiens"
},
{
"word": "rogiens"
},
{
"word": "Sergiño"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en glosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insoignable"
},
{
"word": "resoigner"
},
{
"word": "soignable"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "soignage"
},
{
"word": "télésoigner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique. Ou à rapprocher du latin somniare. Voir songer."
],
"forms": [
{
"form": "soigner",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ swa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soignant",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soigné",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soigne",
"ipas": [
"\\ʒə swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soignes",
"ipas": [
"\\ty swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soignons",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soignez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soigné",
"ipas": [
"\\ty a swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soignais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soignais",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soignions",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soigniez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soignai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soignas",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soignâmes",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soignâtes",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soigné",
"ipas": [
"\\ty y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soignerai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soigneras",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soignerons",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soignerez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soignes",
"ipas": [
"\\kə ty swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soignions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soigniez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soignasses",
"ipas": [
"\\kə ty swa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soignassions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soignerais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soignerais",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soignerions",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soigneriez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soigne",
"ipas": [
"\\swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soignons",
"ipas": [
"\\swa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soignez",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soigné",
"ipas": [
"\\ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes."
},
{
"ref": "Ennemis fraternels, 1914-1915: Hans Rodewald, Antoine Bieisse, Fernand Tailhades : carnets de guerre et de captivité, édité par Eckart Birnstiel et Rémy Cazals, Presses universitaires du Mirail, 2002,quatrième de couverture.",
"text": "Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "Les abords désobstrués et sablés étaient soignés par l’homme chargé d’entretenir les allées du parc."
}
],
"glosses": [
"Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose."
],
"id": "fr-soigner-fr-verb-BoeyUBZI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’intérêt à quelqu’un, dans l’espoir d’une contrepartie."
],
"id": "fr-soigner-fr-verb-16nE~NxR",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il soigne beaucoup son style."
},
{
"text": "Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’attention, du soin à quelque chose."
],
"id": "fr-soigner-fr-verb-5rpZdT70"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\swa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-soigner.ogg",
"ipa": "swa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-soigner.ogg/Fr-soigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behartig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behandel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verpleeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versorgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "behandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kurieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "megier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look after"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take care of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "care for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attend to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tend to"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sendatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assistir malalts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gomboldar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrbiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "behandle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "passe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pleje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuidar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atender a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuidar de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraci"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prizorgi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ravima"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava í hondum"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "síggja til"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "grøða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "røkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "parantaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoitaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lääkitä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferpleegje"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἰατρεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sorgar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "awat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "merawat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere a cuore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guarire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kütüw (1)",
"word": "күту"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koropé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "alere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’aakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behartigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzorgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cureren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verplegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zorgen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sonhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "medecinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "lidia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zadbać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pielęgnować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "medicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cuidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tratar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zelar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabotitsa",
"word": "заботиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opekat'",
"word": "опекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukhazhivat'",
"word": "ухаживать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "petchs'a",
"word": "печься"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dikšut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "savvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divššodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálkkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dearvvasmahttit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sköta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vårda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pečovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "starat se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "léčit"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "врачєвати"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-pholisa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "treat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "njegovati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "curare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "күту"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ropé"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "kuidá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "tratar de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "cuidar de"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "uzihira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "fadodosol"
}
],
"word": "soigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engrois"
},
{
"word": "gérions"
},
{
"word": "Gorniès"
},
{
"word": "gréions"
},
{
"word": "Grenois"
},
{
"word": "ignores"
},
{
"word": "ignorés"
},
{
"word": "Oingres"
},
{
"word": "oingres"
},
{
"word": "Régions"
},
{
"word": "régions"
},
{
"word": "Rogiens"
},
{
"word": "rogiens"
},
{
"word": "Sergiño"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en glosa",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insoignable"
},
{
"word": "resoigner"
},
{
"word": "soignable"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "soignage"
},
{
"word": "télésoigner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique. Ou à rapprocher du latin somniare. Voir songer."
],
"forms": [
{
"form": "soigner",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ swa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soignant",
"ipas": [
"\\swa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soigné",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soigne",
"ipas": [
"\\ʒə swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soignes",
"ipas": [
"\\ty swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soignons",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soignez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soigné",
"ipas": [
"\\ty a swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soignais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soignais",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soignions",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soigniez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soignai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soignas",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soignâmes",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soignâtes",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soigné",
"ipas": [
"\\ty y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soignerai",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soigneras",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soignerons",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soignerez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soignes",
"ipas": [
"\\kə ty swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soignions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soigniez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soignasses",
"ipas": [
"\\kə ty swa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soignassions",
"ipas": [
"\\kə nu swa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu swa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soignerais",
"ipas": [
"\\ʒə swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soignerais",
"ipas": [
"\\ty swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soignerions",
"ipas": [
"\\nu swa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soigneriez",
"ipas": [
"\\vu swa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soigne",
"ipas": [
"\\swaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soignons",
"ipas": [
"\\swa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soignez",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soigné",
"ipas": [
"\\ɛ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je swa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes."
},
{
"ref": "Ennemis fraternels, 1914-1915: Hans Rodewald, Antoine Bieisse, Fernand Tailhades : carnets de guerre et de captivité, édité par Eckart Birnstiel et Rémy Cazals, Presses universitaires du Mirail, 2002,quatrième de couverture.",
"text": "Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "Les abords désobstrués et sablés étaient soignés par l’homme chargé d’entretenir les allées du parc."
}
],
"glosses": [
"Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’intérêt à quelqu’un, dans l’espoir d’une contrepartie."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il soigne beaucoup son style."
},
{
"text": "Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’attention, du soin à quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\swa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-soigner.ogg",
"ipa": "swa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-soigner.ogg/Fr-soigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behartig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behandel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verpleeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versorgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "behandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kurieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "megier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "look after"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take care of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "care for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attend to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tend to"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sendatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assistir malalts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gomboldar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skrbiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "behandle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "passe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pleje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuidar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atender a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuidar de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "medicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraci"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prizorgi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ravima"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava í hondum"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "síggja til"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "grøða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "røkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "parantaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoitaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lääkitä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferpleegje"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἰατρεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sorgar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "awat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "merawat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere a cuore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guarire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "curare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kütüw (1)",
"word": "күту"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koropé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "alere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’aakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behartigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzorgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cureren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verplegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zorgen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sonhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "medecinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "lidia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zadbać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pielęgnować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "medicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cuidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tratar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zelar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabotitsa",
"word": "заботиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opekat'",
"word": "опекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukhazhivat'",
"word": "ухаживать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "petchs'a",
"word": "печься"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dikšut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "savvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divššodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálkkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dearvvasmahttit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sköta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vårda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pečovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "starat se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "léčit"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "врачєвати"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-pholisa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "treat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "njegovati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "curare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "күту"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ropé"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "kuidá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "tratar de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "cuidar de"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "uzihira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "fadodosol"
}
],
"word": "soigner"
}
Download raw JSONL data for soigner meaning in All languages combined (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.