See câliner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carline"
},
{
"word": "clarine"
},
{
"word": "clariné"
},
{
"word": "clinera"
},
{
"word": "Craline"
},
{
"word": "craline"
},
{
"word": "crinale"
},
{
"word": "en clair"
},
{
"word": "lancier"
},
{
"word": "Lanriec"
},
{
"word": "larcine"
},
{
"word": "larciné"
},
{
"word": "réclina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "câlin"
},
{
"word": "calinable"
},
{
"word": "câlinable"
},
{
"word": "câlinerie"
},
{
"word": "recâliner"
},
{
"word": "ultra-câliner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement emprunt au normand caliner (« se reposer à l’ombre »), dérivé de caline (« chaleur lourde, étouffante »), du latin populaire *calina, dérivé de calere (« être chaud »).",
"Pour l’évolution du sens de « chaleur » à « paresse, indolence » → voir chômer."
],
"forms": [
{
"form": "câliner",
"ipas": [
"\\ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir câliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en câlinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant câliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "câlinant",
"ipas": [
"\\ka.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "câliné",
"ipas": [
"\\ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je câline",
"ipas": [
"\\ʒə ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu câlines",
"ipas": [
"\\ty ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous câlinons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous câlinez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles câlinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je câlinais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu câlinais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous câlinions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous câliniez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles câlinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je câlinai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu câlinas",
"ipas": [
"\\ty ka.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous câlinâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous câlinâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles câlinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je câlinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu câlineras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous câlinerons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous câlinerez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles câlineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je câline",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu câlines",
"ipas": [
"\\kə ty ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous câlinions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous câliniez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles câlinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je câlinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu câlinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câlinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous câlinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous câlinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles câlinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je câlinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu câlinerais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous câlinerions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous câlineriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles câlineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se câliner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner."
}
],
"glosses": [
"Traiter avec douceur, caresser quelqu’un."
],
"id": "fr-câliner-fr-verb-KyB8IQyw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vivre dans l’inaction, l’oisiveté."
],
"id": "fr-câliner-fr-verb-lvms5ISu",
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné."
}
],
"glosses": [
"Être indolent, prendre ses aises."
],
"id": "fr-câliner-fr-verb-uJpECAIl",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(réciproque) Échanger avec douceur, des caresses."
],
"id": "fr-câliner-fr-verb-GWdvFZr9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.li.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.li.ne\\"
},
{
"ipa": "*"
},
{
"ipa": "[kaliˈne]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-câliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-câliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-câliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "embrasser"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "s’occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuddle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaronar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaĵoli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abedetter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboudetter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acaniller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karezar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coccolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vezzeggiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "erkeletüw",
"word": "еркелету"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knuffelen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smeka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gosa"
}
],
"word": "câliner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carline"
},
{
"word": "clarine"
},
{
"word": "clariné"
},
{
"word": "clinera"
},
{
"word": "Craline"
},
{
"word": "craline"
},
{
"word": "crinale"
},
{
"word": "en clair"
},
{
"word": "lancier"
},
{
"word": "Lanriec"
},
{
"word": "larcine"
},
{
"word": "larciné"
},
{
"word": "réclina"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en normand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "câlin"
},
{
"word": "calinable"
},
{
"word": "câlinable"
},
{
"word": "câlinerie"
},
{
"word": "recâliner"
},
{
"word": "ultra-câliner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement emprunt au normand caliner (« se reposer à l’ombre »), dérivé de caline (« chaleur lourde, étouffante »), du latin populaire *calina, dérivé de calere (« être chaud »).",
"Pour l’évolution du sens de « chaleur » à « paresse, indolence » → voir chômer."
],
"forms": [
{
"form": "câliner",
"ipas": [
"\\ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir câliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en câlinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant câliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "câlinant",
"ipas": [
"\\ka.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "câliné",
"ipas": [
"\\ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je câline",
"ipas": [
"\\ʒə ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu câlines",
"ipas": [
"\\ty ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous câlinons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous câlinez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles câlinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je câlinais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu câlinais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous câlinions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous câliniez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles câlinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je câlinai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu câlinas",
"ipas": [
"\\ty ka.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous câlinâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous câlinâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles câlinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je câlinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu câlineras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous câlinerons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous câlinerez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles câlineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je câline",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu câlines",
"ipas": [
"\\kə ty ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous câlinions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous câliniez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles câlinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je câlinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu câlinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on câlinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous câlinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous câlinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles câlinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je câlinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu câlinerais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on câlinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous câlinerions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous câlineriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles câlineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/câliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se câliner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner."
}
],
"glosses": [
"Traiter avec douceur, caresser quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Vivre dans l’inaction, l’oisiveté."
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné."
}
],
"glosses": [
"Être indolent, prendre ses aises."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes réciproques en français"
],
"glosses": [
"(réciproque) Échanger avec douceur, des caresses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.li.ne\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.li.ne\\"
},
{
"ipa": "*"
},
{
"ipa": "[kaliˈne]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-câliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-câliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-câliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-câliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câliner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "embrasser"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "s’occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuddle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaronar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaĵoli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abedetter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboudetter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acaniller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karezar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coccolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vezzeggiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "erkeletüw",
"word": "еркелету"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knuffelen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smeka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gosa"
}
],
"word": "câliner"
}
Download raw JSONL data for câliner meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.