See chérir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chirer"
},
{
"word": "cirrhe"
},
{
"word": "cirrhé"
},
{
"word": "Richer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ma chérie"
},
{
"word": "mon chéri"
},
{
"sense": "les hébreux",
"word": "peuple chéri de Dieu"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cher avec la désinence -ir."
],
"forms": [
{
"form": "chérir",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chérissant",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chéri",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chéris",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chérissons",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chérissez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chéri",
"ipas": [
"\\ty a ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chérissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chérissais",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chérissions",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chérissiez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chéris",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chérîmes",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chérîtes",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chéri",
"ipas": [
"\\ty y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chérirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chériras",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chérirons",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chérirez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chérirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chérirais",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chéririons",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chéririez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chéris",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chérissons",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chérissez",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chéri",
"ipas": [
"\\ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique: Chérir dit beaucoup plus qu’aimer. Les amants s’aiment, puis se quittent ; les époux se chérissent pour la vie."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chérir ses enfants, ses amis. Chérir sa patrie. Image chérie."
}
],
"glosses": [
"Aimer tendrement."
],
"id": "fr-chérir-fr-verb-xFxcc~c2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bossuet, Extrait d’un Sermon",
"text": "Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16",
"text": "La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le monde avant le cellulaire, Le Journal de Québec, 17 avril 2023",
"text": "N’ayez pas peur de l’ennui, au contraire, recherchez-le, chérissez-le."
}
],
"glosses": [
"Être tendrement attaché à ; se complaire dans."
],
"id": "fr-chérir-fr-verb-GLYG4Qks",
"raw_tags": [
"Avec un nom de chose pour complément"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chérir.ogg",
"ipa": "ʃe.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-chérir.ogg/Fr-chérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chérir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chérir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "treasure"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "amegi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "acaniller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "avere caro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renoná"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "milasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "treasure"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "renoná"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "liefhebben"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "可惜さすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "あたらさすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "可惜しゃすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "あたらしゃすん"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "hwandza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "milasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heiß lieben"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afecionar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dol zijn op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gek zijn op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zielsveel houden van"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorar"
}
],
"word": "chérir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chirer"
},
{
"word": "cirrhe"
},
{
"word": "cirrhé"
},
{
"word": "Richer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ma chérie"
},
{
"word": "mon chéri"
},
{
"sense": "les hébreux",
"word": "peuple chéri de Dieu"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cher avec la désinence -ir."
],
"forms": [
{
"form": "chérir",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chérissant",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chéri",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chéris",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chérissons",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chérissez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chéri",
"ipas": [
"\\ty a ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chérissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chérissais",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chérissions",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chérissiez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chéris",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chéris",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chérîmes",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chérîtes",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chéri",
"ipas": [
"\\ty y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chérirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chériras",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chérirons",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chérirez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chérirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chérirais",
"ipas": [
"\\ty ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chéririons",
"ipas": [
"\\nu ʃe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chéririez",
"ipas": [
"\\vu ʃe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chéris",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chérissons",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chérissez",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chéri",
"ipas": [
"\\ɛ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique: Chérir dit beaucoup plus qu’aimer. Les amants s’aiment, puis se quittent ; les époux se chérissent pour la vie."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chérir ses enfants, ses amis. Chérir sa patrie. Image chérie."
}
],
"glosses": [
"Aimer tendrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bossuet, Extrait d’un Sermon",
"text": "Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16",
"text": "La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le monde avant le cellulaire, Le Journal de Québec, 17 avril 2023",
"text": "N’ayez pas peur de l’ennui, au contraire, recherchez-le, chérissez-le."
}
],
"glosses": [
"Être tendrement attaché à ; se complaire dans."
],
"raw_tags": [
"Avec un nom de chose pour complément"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chérir.ogg",
"ipa": "ʃe.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-chérir.ogg/Fr-chérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chérir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chérir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "treasure"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "amegi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "acaniller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "avere caro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "renoná"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aimer tendrement.",
"sense_index": 1,
"word": "milasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "treasure"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "renoná"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "liefhebben"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "可惜さすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "あたらさすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "可惜しゃすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "あたらしゃすん"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "hwandza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à.",
"sense_index": 2,
"word": "milasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heiß lieben"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afecionar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dol zijn op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gek zijn op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zielsveel houden van"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorar"
}
],
"word": "chérir"
}
Download raw JSONL data for chérir meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.