See mignarder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mignarder",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mignardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mignardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mignardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mignardant",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mignardé",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mignarde",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignardes",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignardons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignardez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mignardé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mignardais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mignardais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mignardions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mignardiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mignardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mignardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mignardai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mignardas",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mignardâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mignardâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mignardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mignardé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mignarderai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mignarderas",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mignarderons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mignarderez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mignarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mignarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mignardes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mignardions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mignardiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mignardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mignardasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mignardassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mignardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mignarderais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignarderais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignarderions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignarderiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mignarde",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mignardons",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mignardez",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mignardé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "Il donna sans doute quelques preuves de sincérité, car le lendemain Mme Postel le mignardait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "A.-L. Dominique, La valse des gorilles, Gallimard (Série noire), 1955, page 95",
"text": "Pour mignarder ce visiteur de choix, venu exprès de Paris, la barbouse locale avait allumé deux immenses feux de bois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
263
]
],
"ref": "Agrippa d'Aubigné, Le Printemps, Ode XXXI [30], v. 1-10, éd. Véronique Ferrer, Genève, Droz, 2020, page 659",
"text": "Ainsi puissent tous les jours\nVos beaux et nouveaux amours,\nDe fleurs nouvelles et belles\nFlammes belles et nouvelles\nDouces et aigres douleurs\nDe riz, de jeuz et de pleurs\nMille peurs, mill' algarades\nDe mille claires œillades,\nEt mille mignardz propos\nMignarder vostre repos !"
}
],
"glosses": [
"Entourer une personne d’attentions affectueuses, de paroles tendres."
],
"id": "fr-mignarder-fr-verb-6msBi45W",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ɲaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mignarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mignarder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mignarder",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mignardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mignardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mignardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mignardant",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mignardé",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mignarde",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignardes",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignardons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignardez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mignardé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mignardais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mignardais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mignardions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mignardiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mignardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mignardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mignardai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mignardas",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mignardâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mignardâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mignardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mignardé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mignarderai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mignarderas",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mignarderons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mignarderez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mignarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mignarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mignardes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mignardions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mignardiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mignardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mignardasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mignardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mignardassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mignardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɲaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mignardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɲaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mignardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mignardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mignardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mignardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mignardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mignarderais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mignarderais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mignarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mignarderions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mignarderiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɲaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mignarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mignardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mignardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mignardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mignardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mignardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mignardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mignarde",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mignardons",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mignardez",
"ipas": [
"\\mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mignardé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mignardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ɲaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mignarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "Il donna sans doute quelques preuves de sincérité, car le lendemain Mme Postel le mignardait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "A.-L. Dominique, La valse des gorilles, Gallimard (Série noire), 1955, page 95",
"text": "Pour mignarder ce visiteur de choix, venu exprès de Paris, la barbouse locale avait allumé deux immenses feux de bois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
263
]
],
"ref": "Agrippa d'Aubigné, Le Printemps, Ode XXXI [30], v. 1-10, éd. Véronique Ferrer, Genève, Droz, 2020, page 659",
"text": "Ainsi puissent tous les jours\nVos beaux et nouveaux amours,\nDe fleurs nouvelles et belles\nFlammes belles et nouvelles\nDouces et aigres douleurs\nDe riz, de jeuz et de pleurs\nMille peurs, mill' algarades\nDe mille claires œillades,\nEt mille mignardz propos\nMignarder vostre repos !"
}
],
"glosses": [
"Entourer une personne d’attentions affectueuses, de paroles tendres."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ɲaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mignarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mignarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mignarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mignarder"
}
Download raw JSONL data for mignarder meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.