"verzorgen" meaning in Néerlandais

See verzorgen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Nl-verzorgen.ogg
  1. Soigner.
    Sense id: fr-verzorgen-nl-verb-woG2nJA6 Categories (other): Exemples en néerlandais
  2. Se charger (de), effectuer.
    Sense id: fr-verzorgen-nl-verb-PV44uslC Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de zorgen « s’occuper de »."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn nagels verzorgen.",
          "translation": "Soigner ses ongles."
        },
        {
          "text": "Ze werd goe verzorgd toen ze ziek was.",
          "translation": "Elle a bien été soignée quand elle était malade."
        },
        {
          "text": "De kinderen verzorgen.",
          "translation": "Prendre soin des enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soigner."
      ],
      "id": "fr-verzorgen-nl-verb-woG2nJA6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De kok had het diner in zijn eentje verzorgd.",
          "translation": "Le cuisinier avait préparé le dîner tout seul."
        },
        {
          "text": "De vertolking verzorgen.",
          "translation": "Assurer l’interprétation."
        },
        {
          "text": "Wij verzorgen een vaste, techtstreekse verbinding met deze bestemming.",
          "translation": "Nous assurons une ligne directe et régulière sur cette destination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se charger (de), effectuer."
      ],
      "id": "fr-verzorgen-nl-verb-PV44uslC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-verzorgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-verzorgen.ogg/Nl-verzorgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verzorgen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verzorgen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de zorgen « s’occuper de »."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn nagels verzorgen.",
          "translation": "Soigner ses ongles."
        },
        {
          "text": "Ze werd goe verzorgd toen ze ziek was.",
          "translation": "Elle a bien été soignée quand elle était malade."
        },
        {
          "text": "De kinderen verzorgen.",
          "translation": "Prendre soin des enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soigner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De kok had het diner in zijn eentje verzorgd.",
          "translation": "Le cuisinier avait préparé le dîner tout seul."
        },
        {
          "text": "De vertolking verzorgen.",
          "translation": "Assurer l’interprétation."
        },
        {
          "text": "Wij verzorgen een vaste, techtstreekse verbinding met deze bestemming.",
          "translation": "Nous assurons une ligne directe et régulière sur cette destination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se charger (de), effectuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-verzorgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-verzorgen.ogg/Nl-verzorgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verzorgen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verzorgen"
}

Download raw JSONL data for verzorgen meaning in Néerlandais (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.