See mouvoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mouvant"
},
{
"word": "mouvement"
},
{
"word": "mû"
},
{
"sense": "présent et futur, en parlant des procès ; en termes de féodalité, se dit d’un fief qui relève d’un autre",
"word": "mû et à mouvoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIIᵉ siècle) Du latin mŏvēre."
],
"forms": [
{
"form": "mouvoir",
"ipas": [
"\\mu.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mû",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mû",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouvant",
"ipas": [
"\\mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mû",
"ipas": [
"\\my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je meus",
"ipas": [
"\\ʒə mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu meus",
"ipas": [
"\\ty mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouvons",
"ipas": [
"\\nu mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouvez",
"ipas": [
"\\vu mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meuvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mû",
"ipas": [
"\\ty a my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouvais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouvais",
"ipas": [
"\\ty mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouvions",
"ipas": [
"\\nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouviez",
"ipas": [
"\\vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mû",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mus",
"ipas": [
"\\ʒə my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mus",
"ipas": [
"\\ty my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mûmes",
"ipas": [
"\\nu mym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mûtes",
"ipas": [
"\\vu myt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles murent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mû",
"ipas": [
"\\ty y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mouvrai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouvras",
"ipas": [
"\\ty mu.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouvrons",
"ipas": [
"\\nu mu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouvrez",
"ipas": [
"\\vu mu.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mû",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je meuve",
"ipas": [
"\\kə ʒə mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu meuves",
"ipas": [
"\\kə ty mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meuve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouvions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouviez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meuvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mû",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mû",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mû",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mû",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mû",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mû",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je musse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu musses",
"ipas": [
"\\kə ty mys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mussions",
"ipas": [
"\\kə nu my.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mussiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mû",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mû",
"ipas": [
"\\kə ty ys my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mû",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mû",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mû",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mû",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouvrais",
"ipas": [
"\\ty mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouvrions",
"ipas": [
"\\nu mu.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouvriez",
"ipas": [
"\\vu mu.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mû",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "meus",
"ipas": [
"\\mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvons",
"ipas": [
"\\mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvez",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mû",
"ipas": [
"\\ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mû",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mû",
"ipas": [
"\\ɛ.je my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se mouvoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "commouvoir"
},
{
"word": "commotion"
},
{
"word": "émouvoir"
},
{
"word": "émotion"
},
{
"word": "émeute"
},
{
"word": "meute"
},
{
"word": "mutin"
},
{
"word": "mutiner"
},
{
"word": "mobile"
},
{
"word": "moteur"
},
{
"word": "motif"
},
{
"word": "motiver"
},
{
"word": "démotiver"
},
{
"word": "motion"
},
{
"word": "moufter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Après le déjeuner, nous descendîmes dans des villages rappelant ceux de la Suisse, où l'eau de la Nonette fait mouvoir des scieries."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175",
"text": "Les plus importants des moulins à écorces sont établis à Charleville, aux Mazures, à Revin, à Vireux, etc. ; ils sont généralement sur des cours d’eau ; quelques-uns sont mus par des machines à vapeur."
}
],
"glosses": [
"Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement."
],
"id": "fr-mouvoir-fr-verb-tjBEUzdY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mû par la passion."
},
{
"text": "C’est l’amour qui le meut."
},
{
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éd. Anne Sigier, 1990, page 195",
"text": "Alors n'essayons pas de nous demander quelles sont les intentions de nos supérieurs, quel est le motif qui les meut."
}
],
"glosses": [
"Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments."
],
"id": "fr-mouvoir-fr-verb-US3I0hkK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Quand ils abandonnaient une de ces poses gracieuses pour en prendre une autre non moins gracieuse, ils se mouvaient rapidement et presque avec violence, comme s’ils eussent obéi à un commandement militaire."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quoique agile et d’une constitution plutôt robuste que faible, le jeune baron se mouvait avec une lenteur apathique, comme quelqu’un qui a donné sa démission de la vie."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 62",
"text": "On a l’impression d’une liberté physique absolue, comme si les sens étaient délivrés d’entraves ignorées, comme si les yeux se mouvaient plus librement dans les orbites et que les oreilles entendissent des sons qui demeurent d’ordinaire imperceptibles."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Ce n’était ni la lampe attardée d’un maison, car cette lumière se mouvait, ni la lanterne d’une voiture, car j’aurais entendu le bruit des roues ou les sabots du cheval… Un cycliste, peut-être…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !"
}
],
"glosses": [
"Marcher, se déplacer."
],
"id": "fr-mouvoir-fr-verb-l8L9OARg",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Mach, traduit par Émile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, page 457",
"text": "Là où il est impossible de confirmer ou d’infirmer, la science n’a rien à faire. Elle ne se meut jamais que sur le domaine de l’expérience incomplète."
}
],
"glosses": [
"Agir."
],
"id": "fr-mouvoir-fr-verb-jo6AuSEn",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mouvoir.ogg",
"ipa": "mu.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mouvoir.ogg/Fr-mouvoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouvoir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actionner"
},
{
"word": "bouger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "roer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "move"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "higitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mugitu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bellugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "moure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "movi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "røra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "flyta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "liikuttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bewege"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "ferwege"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "κινώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "κινέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "movar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "muovere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "moveo"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "peeksik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "verroeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bevege"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "move"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "muf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "ruszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mexer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "двигать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "röra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "flytta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "röra sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "röras"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "gumaláw"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "kumílos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "hýbat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "pohybovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "hnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "pohnout"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "двигнѫти"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments.",
"sense_index": 2,
"word": "move"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments.",
"sense_index": 2,
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Marcher, se déplacer.",
"sense_index": 3,
"word": "sich bewegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Marcher, se déplacer.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "move"
}
],
"word": "mouvoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIIᵉ siècle) Du latin mŏvēre."
],
"forms": [
{
"form": "mouvoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, Paris 1748",
"text": "[…] avec un bâton d’un pied & demi de longueur , qu’il nomme un mouvoir, […]"
}
],
"glosses": [
"Ustensile destiné à brasser des liquides."
],
"id": "fr-mouvoir-fr-noun-K8rkB8i4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Valéry, Le cimetière marin in Demain dès l’aube, 1990, 2002, Hachette, page 233",
"text": "Je m’abandonne à ce brillant espace,\nSur les maisons des morts mon ombre passe\nQui m’apprivoise à son frêle mouvoir."
}
],
"glosses": [
"Mouvement."
],
"id": "fr-mouvoir-fr-noun-ugS0CrqD",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mouvoir.ogg",
"ipa": "mu.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mouvoir.ogg/Fr-mouvoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouvoir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "mouveron"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "mouvet"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "mouvette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mouvant"
},
{
"word": "mouvement"
},
{
"word": "mû"
},
{
"sense": "présent et futur, en parlant des procès ; en termes de féodalité, se dit d’un fief qui relève d’un autre",
"word": "mû et à mouvoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIIᵉ siècle) Du latin mŏvēre."
],
"forms": [
{
"form": "mouvoir",
"ipas": [
"\\mu.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mû",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mû",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouvant",
"ipas": [
"\\mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mû",
"ipas": [
"\\my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je meus",
"ipas": [
"\\ʒə mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu meus",
"ipas": [
"\\ty mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouvons",
"ipas": [
"\\nu mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouvez",
"ipas": [
"\\vu mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meuvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mû",
"ipas": [
"\\ty a my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouvais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouvais",
"ipas": [
"\\ty mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouvions",
"ipas": [
"\\nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouviez",
"ipas": [
"\\vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mû",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mus",
"ipas": [
"\\ʒə my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mus",
"ipas": [
"\\ty my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mûmes",
"ipas": [
"\\nu mym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mûtes",
"ipas": [
"\\vu myt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles murent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mû",
"ipas": [
"\\ty y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mouvrai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouvras",
"ipas": [
"\\ty mu.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouvrons",
"ipas": [
"\\nu mu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouvrez",
"ipas": [
"\\vu mu.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mû",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je meuve",
"ipas": [
"\\kə ʒə mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu meuves",
"ipas": [
"\\kə ty mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meuve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouvions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouviez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meuvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mû",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mû",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mû",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mû",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mû",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mû",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je musse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu musses",
"ipas": [
"\\kə ty mys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mussions",
"ipas": [
"\\kə nu my.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mussiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mû",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mû",
"ipas": [
"\\kə ty ys my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mû",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mû",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mû",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mû",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouvrais",
"ipas": [
"\\ty mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouvrions",
"ipas": [
"\\nu mu.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouvriez",
"ipas": [
"\\vu mu.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mû",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mû",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mû",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mû",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mû",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mû",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "meus",
"ipas": [
"\\mø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvons",
"ipas": [
"\\mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvez",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mû",
"ipas": [
"\\ɛ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mû",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mû",
"ipas": [
"\\ɛ.je my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se mouvoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "commouvoir"
},
{
"word": "commotion"
},
{
"word": "émouvoir"
},
{
"word": "émotion"
},
{
"word": "émeute"
},
{
"word": "meute"
},
{
"word": "mutin"
},
{
"word": "mutiner"
},
{
"word": "mobile"
},
{
"word": "moteur"
},
{
"word": "motif"
},
{
"word": "motiver"
},
{
"word": "démotiver"
},
{
"word": "motion"
},
{
"word": "moufter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Après le déjeuner, nous descendîmes dans des villages rappelant ceux de la Suisse, où l'eau de la Nonette fait mouvoir des scieries."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175",
"text": "Les plus importants des moulins à écorces sont établis à Charleville, aux Mazures, à Revin, à Vireux, etc. ; ils sont généralement sur des cours d’eau ; quelques-uns sont mus par des machines à vapeur."
}
],
"glosses": [
"Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mû par la passion."
},
{
"text": "C’est l’amour qui le meut."
},
{
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éd. Anne Sigier, 1990, page 195",
"text": "Alors n'essayons pas de nous demander quelles sont les intentions de nos supérieurs, quel est le motif qui les meut."
}
],
"glosses": [
"Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Quand ils abandonnaient une de ces poses gracieuses pour en prendre une autre non moins gracieuse, ils se mouvaient rapidement et presque avec violence, comme s’ils eussent obéi à un commandement militaire."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quoique agile et d’une constitution plutôt robuste que faible, le jeune baron se mouvait avec une lenteur apathique, comme quelqu’un qui a donné sa démission de la vie."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 62",
"text": "On a l’impression d’une liberté physique absolue, comme si les sens étaient délivrés d’entraves ignorées, comme si les yeux se mouvaient plus librement dans les orbites et que les oreilles entendissent des sons qui demeurent d’ordinaire imperceptibles."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Ce n’était ni la lampe attardée d’un maison, car cette lumière se mouvait, ni la lanterne d’une voiture, car j’aurais entendu le bruit des roues ou les sabots du cheval… Un cycliste, peut-être…"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !"
}
],
"glosses": [
"Marcher, se déplacer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Mach, traduit par Émile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, page 457",
"text": "Là où il est impossible de confirmer ou d’infirmer, la science n’a rien à faire. Elle ne se meut jamais que sur le domaine de l’expérience incomplète."
}
],
"glosses": [
"Agir."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mouvoir.ogg",
"ipa": "mu.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mouvoir.ogg/Fr-mouvoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouvoir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actionner"
},
{
"word": "bouger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "beweeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "roer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "move"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "higitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mugitu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bellugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "moure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "movi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "røra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "flyta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "liikuttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bewege"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "ferwege"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "κινώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "κινέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "movar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "muovere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "moveo"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "peeksik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "verroeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "bevege"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "move"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "muf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "ruszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mexer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "mover"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "двигать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "röra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "flytta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "röra sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "röras"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "gumaláw"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "kumílos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "hýbat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "pohybovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "hnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "pohnout"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.",
"sense_index": 1,
"word": "двигнѫти"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments.",
"sense_index": 2,
"word": "move"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments.",
"sense_index": 2,
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Marcher, se déplacer.",
"sense_index": 3,
"word": "sich bewegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Marcher, se déplacer.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "move"
}
],
"word": "mouvoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début XIIᵉ siècle) Du latin mŏvēre."
],
"forms": [
{
"form": "mouvoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, Paris 1748",
"text": "[…] avec un bâton d’un pied & demi de longueur , qu’il nomme un mouvoir, […]"
}
],
"glosses": [
"Ustensile destiné à brasser des liquides."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Valéry, Le cimetière marin in Demain dès l’aube, 1990, 2002, Hachette, page 233",
"text": "Je m’abandonne à ce brillant espace,\nSur les maisons des morts mon ombre passe\nQui m’apprivoise à son frêle mouvoir."
}
],
"glosses": [
"Mouvement."
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-mouvoir.ogg",
"ipa": "mu.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-mouvoir.ogg/Fr-mouvoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouvoir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "mouveron"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "mouvet"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "mouvette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvoir"
}
Download raw JSONL data for mouvoir meaning in All languages combined (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.