"meute" meaning in All languages combined

See meute on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Variante de muete. Tags: alt-of Alternative form of: muete
    Sense id: fr-meute-fro-noun-MG9CtsNu Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \møt\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-meute.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meute.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-meute.wav Forms: meutes [plural]
  1. Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre. Tags: collective
    Sense id: fr-meute-fr-noun-3bXClJhN Categories (other): Exemples en français, Noms collectifs en français
  2. Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre.
    Groupe de canidés.
    Tags: collective
    Sense id: fr-meute-fr-noun-wo9t4SiY Categories (other): Exemples en français
  3. Troupe de personnes acharnées contre quelqu’un. Tags: collective, figuratively
    Sense id: fr-meute-fr-noun-UwSmg3bS Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Noms collectifs en français
  4. Groupe de louveteaux. Tags: collective
    Sense id: fr-meute-fr-noun-zGFq7ZW0 Categories (other): Lexique en français du scoutisme, Noms collectifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bande, foule, horde, troupe Translations: Rotte (Allemand), Rudel [neuter] (Allemand), Herde (Allemand), Meute [feminine] (Allemand), Bande [feminine] (Allemand), Horde [feminine] (Allemand), pack (Anglais), canilla [feminine] (Catalan), gossada [feminine] (Catalan), càfila (Catalan), colla [feminine] (Catalan), jauría (Espagnol), ĉashundaro (Espéranto), ĉasantaro (Espéranto), αγέλη (ajélh) [feminine] (Grec), muta [feminine] (Italien), canhada (Occitan), chinareda (Occitan), sfora (Polonais), zgraja (Polonais), wataha (Polonais), matilha (Portugais), стая (staja) (Russe), valvi (Same du Nord), smečka (Tchèque), арданг (Tchétchène)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émeut"
    },
    {
      "word": "e muet"
    },
    {
      "word": "mutée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchétchène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ameutement"
    },
    {
      "word": "ameuter"
    },
    {
      "word": "émeutable"
    },
    {
      "word": "émeute"
    },
    {
      "word": "émeuter"
    },
    {
      "word": "émeutier"
    },
    {
      "word": "chef de meute"
    },
    {
      "word": "mutin"
    },
    {
      "word": "mutiner"
    },
    {
      "word": "mutinerie"
    },
    {
      "word": "rameutement"
    },
    {
      "word": "rameuter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français muete (« groupe de chiens courants dressés pour la chasse », « bande, troupe de gens », « émeute »). D’un latin *movita, substantif féminin de *movitus, participe passé de movere, « mouvoir ». Du XIIᵉ au XVIᵉ siècles, meute a aussi signifié « soulèvement, émeute, expédition » → voir émeute et mutin.",
    "Selon Littré, il n’est pas nécessaire de supposer un *movita, le \\o\\ latin de motus, mota donne régulièrement \\ø\\ ; le ue de muete se prononçant eu ; pueple se prononçait peuple, etc., par perte de la tradition de la prononciation, il se prononce comme muette dans La Muette qui est le nom d’un rendez-vous de chasse ; à Metz, la Mutte est une cloche servant à ameuter la population. Comparer avec meuble du latin mobilis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms collectifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, Ttome 42, 1775, page 19",
          "text": "Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
          "text": "Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "(Sens figuré)''L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.\n — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre."
      ],
      "id": "fr-meute-fr-noun-3bXClJhN",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une meute de loups."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre.",
        "Groupe de canidés."
      ],
      "id": "fr-meute-fr-noun-wo9t4SiY",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms collectifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982",
          "text": "Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile."
        },
        {
          "ref": "Chistophe Nobili, La redescente du mont Wauquiez,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1",
          "text": "Laurent Wauquiez, chemise blanche, qui pose les bras grands ouverts devant la meute de photographes, flanqué d’Éric Ciotti, chemise blanche lui aussi, qui tend le menton."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point nᵒ 2392, 5 juillet 2018, page 118",
          "text": "C’est une entreprise volontaire de dégradation du réel pour transformer l’assassinat en une dispute de palier, démanteler le réel et repousser la foule vers le statut de la meute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe de personnes acharnées contre quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-meute-fr-noun-UwSmg3bS",
      "tags": [
        "collective",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du scoutisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms collectifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de louveteaux."
      ],
      "id": "fr-meute-fr-noun-zGFq7ZW0",
      "raw_tags": [
        "Scoutisme"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\møt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-meute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-meute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-meute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-meute.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bande"
    },
    {
      "word": "foule"
    },
    {
      "word": "horde"
    },
    {
      "word": "troupe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rotte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rudel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herde"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Meute"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bande"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Horde"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pack"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canilla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gossada"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "càfila"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jauría"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉashundaro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉasantaro"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ajélh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγέλη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "canhada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "chinareda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sfora"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zgraja"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wataha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "matilha"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "staja",
      "word": "стая"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "valvi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "smečka"
    },
    {
      "lang": "Tchétchène",
      "lang_code": "ce",
      "word": "арданг"
    }
  ],
  "word": "meute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "muete"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rou,XIIᵉ s.",
          "text": "En icel temps, j'os bien monstrer,\nFu la grant meute [expédition] d'outremer,\nQuant Antioche fut conquise,\nEt la cité de Niques prise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de muete."
      ],
      "id": "fr-meute-fro-noun-MG9CtsNu",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meute"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "muete"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rou,XIIᵉ s.",
          "text": "En icel temps, j'os bien monstrer,\nFu la grant meute [expédition] d'outremer,\nQuant Antioche fut conquise,\nEt la cité de Niques prise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de muete."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meute"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émeut"
    },
    {
      "word": "e muet"
    },
    {
      "word": "mutée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tchétchène",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ameutement"
    },
    {
      "word": "ameuter"
    },
    {
      "word": "émeutable"
    },
    {
      "word": "émeute"
    },
    {
      "word": "émeuter"
    },
    {
      "word": "émeutier"
    },
    {
      "word": "chef de meute"
    },
    {
      "word": "mutin"
    },
    {
      "word": "mutiner"
    },
    {
      "word": "mutinerie"
    },
    {
      "word": "rameutement"
    },
    {
      "word": "rameuter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français muete (« groupe de chiens courants dressés pour la chasse », « bande, troupe de gens », « émeute »). D’un latin *movita, substantif féminin de *movitus, participe passé de movere, « mouvoir ». Du XIIᵉ au XVIᵉ siècles, meute a aussi signifié « soulèvement, émeute, expédition » → voir émeute et mutin.",
    "Selon Littré, il n’est pas nécessaire de supposer un *movita, le \\o\\ latin de motus, mota donne régulièrement \\ø\\ ; le ue de muete se prononçant eu ; pueple se prononçait peuple, etc., par perte de la tradition de la prononciation, il se prononce comme muette dans La Muette qui est le nom d’un rendez-vous de chasse ; à Metz, la Mutte est une cloche servant à ameuter la population. Comparer avec meuble du latin mobilis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Noms collectifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, Ttome 42, 1775, page 19",
          "text": "Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
          "text": "Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "(Sens figuré)''L'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.\n — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan. Mes girls aussi en trimbaleraient une meute si je le tolérais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre."
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une meute de loups."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe de chiens courants dressés pour la vénerie ou chasse à courre.",
        "Groupe de canidés."
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Noms collectifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982",
          "text": "Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile."
        },
        {
          "ref": "Chistophe Nobili, La redescente du mont Wauquiez,Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1",
          "text": "Laurent Wauquiez, chemise blanche, qui pose les bras grands ouverts devant la meute de photographes, flanqué d’Éric Ciotti, chemise blanche lui aussi, qui tend le menton."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point nᵒ 2392, 5 juillet 2018, page 118",
          "text": "C’est une entreprise volontaire de dégradation du réel pour transformer l’assassinat en une dispute de palier, démanteler le réel et repousser la foule vers le statut de la meute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupe de personnes acharnées contre quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du scoutisme",
        "Noms collectifs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de louveteaux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Scoutisme"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\møt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-meute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-meute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-meute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-meute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-meute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-meute.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bande"
    },
    {
      "word": "foule"
    },
    {
      "word": "horde"
    },
    {
      "word": "troupe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rotte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rudel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herde"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Meute"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bande"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Horde"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pack"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canilla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gossada"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "càfila"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jauría"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉashundaro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉasantaro"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ajélh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγέλη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "canhada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "chinareda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sfora"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zgraja"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wataha"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "matilha"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "staja",
      "word": "стая"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "valvi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "smečka"
    },
    {
      "lang": "Tchétchène",
      "lang_code": "ce",
      "word": "арданг"
    }
  ],
  "word": "meute"
}

Download raw JSONL data for meute meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.