"hýbat" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nehýbat"
    },
    {
      "word": "stát"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "mobile",
      "word": "hybný"
    },
    {
      "sense": "mouvement",
      "word": "pohyb"
    },
    {
      "sense": "mettre en mouvement, mouvoir",
      "word": "pohybovat"
    },
    {
      "sense": "moteur, locomoteur",
      "word": "pohybový"
    },
    {
      "sense": "éviter",
      "word": "vyhýbat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Perfectif de hnout, apparenté ^([1]) — pour la forme du radical — à huba (« gueule »), hubit (« détruire »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genesis, 1:28",
          "text": "A požehnal jim Bůh, a řekl jim Bůh: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi.",
          "translation": "Et Dieu les bénit, et il leur dit : « Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvoir."
      ],
      "id": "fr-hýbat-cs-verb-l6WPO5er"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "hýbat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nehýbat"
    },
    {
      "word": "stát"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "mobile",
      "word": "hybný"
    },
    {
      "sense": "mouvement",
      "word": "pohyb"
    },
    {
      "sense": "mettre en mouvement, mouvoir",
      "word": "pohybovat"
    },
    {
      "sense": "moteur, locomoteur",
      "word": "pohybový"
    },
    {
      "sense": "éviter",
      "word": "vyhýbat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Perfectif de hnout, apparenté ^([1]) — pour la forme du radical — à huba (« gueule »), hubit (« détruire »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Genesis, 1:28",
          "text": "A požehnal jim Bůh, a řekl jim Bůh: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi.",
          "translation": "Et Dieu les bénit, et il leur dit : « Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvoir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "hýbat"
}