See moufter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mouveter, « remuer, bouger », dérivé de mouvoir."
],
"forms": [
{
"form": "moufter",
"ipas": [
"\\muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moufté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouftant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ muf.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moufté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouftant",
"ipas": [
"\\muf.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moufté",
"ipas": [
"\\muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moufte",
"ipas": [
"\\ʒə muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouftes",
"ipas": [
"\\ty muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moufte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouftons",
"ipas": [
"\\nu muf.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouftez",
"ipas": [
"\\vu muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouftent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moufté",
"ipas": [
"\\ty a muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouftais",
"ipas": [
"\\ʒə muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouftais",
"ipas": [
"\\ty muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouftait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouftions",
"ipas": [
"\\nu muf.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouftiez",
"ipas": [
"\\vu muf.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouftaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moufté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouftai",
"ipas": [
"\\ʒə muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouftas",
"ipas": [
"\\ty muf.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moufta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouftâmes",
"ipas": [
"\\nu muf.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouftâtes",
"ipas": [
"\\vu muf.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouftèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moufté",
"ipas": [
"\\ty y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moufterai",
"ipas": [
"\\ʒə muf.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moufteras",
"ipas": [
"\\ty muf.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouftera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moufterons",
"ipas": [
"\\nu muf.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moufterez",
"ipas": [
"\\vu muf.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moufteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moufté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moufte",
"ipas": [
"\\kə ʒə muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouftes",
"ipas": [
"\\kə ty muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moufte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouftions",
"ipas": [
"\\kə nu muf.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouftiez",
"ipas": [
"\\kə vu muf.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouftent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moufté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moufté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moufté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moufté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouftasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə muf.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouftasses",
"ipas": [
"\\kə ty muf.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouftât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muf.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouftassions",
"ipas": [
"\\kə nu muf.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouftassiez",
"ipas": [
"\\kə vu muf.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouftassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muf.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moufté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moufté",
"ipas": [
"\\kə ty ys muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moufté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moufté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moufterais",
"ipas": [
"\\ʒə muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moufterais",
"ipas": [
"\\ty muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moufterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moufterions",
"ipas": [
"\\nu muf.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moufteriez",
"ipas": [
"\\vu muf.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moufteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moufté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moufte",
"ipas": [
"\\muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouftons",
"ipas": [
"\\muf.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouftez",
"ipas": [
"\\muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moufté",
"ipas": [
"\\ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moufté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moufté",
"ipas": [
"\\ɛ.je muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mouveter"
},
{
"word": "moufeter"
},
{
"word": "mouffer"
},
{
"word": "mouffeter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 15",
"text": "Devant le zinc, personne mouftait."
},
{
"text": "C’était un brav’ gnière\nQui ne mouftait guère\nQu’avait depuis sa jeunesse\nLe goût d’la cambrousse\nLes jetons d’la rousse\nEt un faible pour la fesse\n— (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 343",
"text": "Ce que je deviendrai ? Quelqu’un. Il le faut. Ma mère le dit. Et ça commence par un bon carnet scolaire. Le samedi elle fait le compte des dix en dictée et en calcul mais ne moufte pas devant l’inévitable quatre en couture et le passable en conduite."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 29.",
"text": "Comme personne ne moufte, il continue de paraphraser ce qui a été tapé sur Word 6 par son assistante (dont l’enfant était en train d’attraper une otite à la crèche municipale)."
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Même s'il n'y avait pas de bonhomme à la maison, elle sortait le ceinturon et personne ne mouftait."
}
],
"glosses": [
"Protester, réagir."
],
"id": "fr-moufter-fr-verb-D-Cd7SHr",
"note": "Principalement utilisé dans une phrase négative",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muf.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moufter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moufter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moufter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moufter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "protester"
},
{
"word": "réagir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mucksen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "poufter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bigorner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mouvter"
}
],
"word": "moufter"
}
{
"categories": [
"Items de polarité négative en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mouveter, « remuer, bouger », dérivé de mouvoir."
],
"forms": [
{
"form": "moufter",
"ipas": [
"\\muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moufté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouftant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ muf.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moufté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouftant",
"ipas": [
"\\muf.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moufté",
"ipas": [
"\\muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moufte",
"ipas": [
"\\ʒə muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouftes",
"ipas": [
"\\ty muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moufte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouftons",
"ipas": [
"\\nu muf.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouftez",
"ipas": [
"\\vu muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouftent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moufté",
"ipas": [
"\\ty a muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouftais",
"ipas": [
"\\ʒə muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouftais",
"ipas": [
"\\ty muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouftait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouftions",
"ipas": [
"\\nu muf.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouftiez",
"ipas": [
"\\vu muf.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouftaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moufté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouftai",
"ipas": [
"\\ʒə muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouftas",
"ipas": [
"\\ty muf.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moufta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouftâmes",
"ipas": [
"\\nu muf.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouftâtes",
"ipas": [
"\\vu muf.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouftèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moufté",
"ipas": [
"\\ty y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moufterai",
"ipas": [
"\\ʒə muf.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moufteras",
"ipas": [
"\\ty muf.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouftera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moufterons",
"ipas": [
"\\nu muf.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moufterez",
"ipas": [
"\\vu muf.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moufteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moufté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moufte",
"ipas": [
"\\kə ʒə muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouftes",
"ipas": [
"\\kə ty muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moufte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouftions",
"ipas": [
"\\kə nu muf.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouftiez",
"ipas": [
"\\kə vu muf.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouftent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moufté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moufté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moufté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moufté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouftasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə muf.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouftasses",
"ipas": [
"\\kə ty muf.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouftât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muf.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouftassions",
"ipas": [
"\\kə nu muf.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouftassiez",
"ipas": [
"\\kə vu muf.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouftassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muf.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moufté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moufté",
"ipas": [
"\\kə ty ys muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moufté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moufté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moufté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moufterais",
"ipas": [
"\\ʒə muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moufterais",
"ipas": [
"\\ty muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moufterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moufterions",
"ipas": [
"\\nu muf.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moufteriez",
"ipas": [
"\\vu muf.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moufteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muf.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moufté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moufté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moufté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moufté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moufté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moufté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moufte",
"ipas": [
"\\muft\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouftons",
"ipas": [
"\\muf.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouftez",
"ipas": [
"\\muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moufté",
"ipas": [
"\\ɛ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moufté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moufté",
"ipas": [
"\\ɛ.je muf.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moufter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mouveter"
},
{
"word": "moufeter"
},
{
"word": "mouffer"
},
{
"word": "mouffeter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 15",
"text": "Devant le zinc, personne mouftait."
},
{
"text": "C’était un brav’ gnière\nQui ne mouftait guère\nQu’avait depuis sa jeunesse\nLe goût d’la cambrousse\nLes jetons d’la rousse\nEt un faible pour la fesse\n— (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 343",
"text": "Ce que je deviendrai ? Quelqu’un. Il le faut. Ma mère le dit. Et ça commence par un bon carnet scolaire. Le samedi elle fait le compte des dix en dictée et en calcul mais ne moufte pas devant l’inévitable quatre en couture et le passable en conduite."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 29.",
"text": "Comme personne ne moufte, il continue de paraphraser ce qui a été tapé sur Word 6 par son assistante (dont l’enfant était en train d’attraper une otite à la crèche municipale)."
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Même s'il n'y avait pas de bonhomme à la maison, elle sortait le ceinturon et personne ne mouftait."
}
],
"glosses": [
"Protester, réagir."
],
"note": "Principalement utilisé dans une phrase négative",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muf.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moufter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moufter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moufter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moufter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moufter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moufter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "protester"
},
{
"word": "réagir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mucksen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "poufter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bigorner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mouvter"
}
],
"word": "moufter"
}
Download raw JSONL data for moufter meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.